Uso do verbo inglês durchkämmen

Usando o verbo alemão durchkämmen (pentear, desembaraçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

durchkämmen, durch·kämmen

durchkämmt, kämmt durch · durchkämmte, kämmte durch · hat durchkämmt, hat durchgekämmt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchkämmt
jemand/etwas kämmt durch
jemand/etwas durchkämmt etwas
jemand/etwas durchkämmt etwas nach jemandem/etwas
jemand/etwas durchkämmt jemanden/etwas
jemand/etwas kämmt etwas durch
jemand/etwas kämmt jemanden/etwas durch

Preposições

(nach+D)

jemand/etwas durchkämmt etwas nach jemandem/etwas
jemand/etwas durchkämmt nach etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

das Haar mit einem Kamm kräftig durchgehen und dabei gründlich richten

acus.

Ativo

jemand/etwas kämmt durch
jemand/etwas kämmt jemanden/etwas durch

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgekämmt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgekämmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2. verbo · haben · regular · transitivo · separável · inseparável · <também: passivo>

etwas gründlich und systematisch durchsuchen

acus.

Ativo

jemand/etwas durchkämmt
jemand/etwas durchkämmt jemanden/etwas
jemand/etwas kämmt durch
jemand/etwas kämmt jemanden/etwas durch

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgekämmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchkämmt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgekämmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchkämmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

durchforsten, durchsuchen, abgrasen, durchstöbern, durch etwas gehen

(acus., nach+D)

Ativo

jemand/etwas durchkämmt
jemand/etwas durchkämmt etwas
jemand/etwas durchkämmt etwas nach jemandem/etwas
jemand/etwas durchkämmt nach etwas
jemand/etwas kämmt durch
jemand/etwas kämmt etwas durch
jemand/etwas kämmt jemanden/etwas durch

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird durchgekämmt
(von jemandem/etwas) wird durchkämmt
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgekämmt
etwas wird (von jemandem/etwas) durchkämmt
etwas wird nach jemandem/etwas (von jemandem/etwas) durchkämmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgekämmt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgekämmt
(von jemandem/etwas) ist durchkämmt
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgekämmt
etwas ist (von jemandem/etwas) durchkämmt
etwas ist nach jemandem/etwas (von jemandem/etwas) durchkämmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgekämmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

comb through, comb, comb out, scour, scour for, search, search thoroughly, sift

обшаривать, обыскивать, причесать, прочесать, прочёсывать, расчесывать

peinar, desenredar, examinar, rastrear, revisar

peigner, ratisser, coiffer, démêler, fouiller, scruter

dikkatlice arama, kırıştırmak, tarakla taramak, tarama

pentear, desembaraçar, esquadrinhar, examinar, vasculhar

pettinare, frugare, rastrellare, setacciare

cerceta, percheziționa, pieptăna

átfésül, átkutat

przeczesywać, przeczesać, przeszukać

εξερεύνηση, χτένισμα, χτενίζω, ψάξιμο

doorborstelen, doorgronden, doorzoeken, goed kammen, kammen, uitkammen, zuiveren

prohledat, prozkoumat, pročesat vlasy

genomkamma, kamma

gennemkæmpe, kæmme

徹底的に探す, 徹底的に調べる, 髪をとかす

desenredar, escanviar, peinar, revisar

kammata, kammata läpi, läpi kammata

gjennomgå, gjennomsøke, kjemme

aztertu, ikertu, kammaketa, kammatu

istražiti, pretražiti, pročešljati

пребарување, разгребување

pregledati, preiskati, česati

prehľadávať, prečesať

istražiti, pretražiti, češljati

pročešljati, temeljito pretražiti

переглянути, прочісувати, ретельно обшукати

претърсвам, разресвам

прасчысаць, пратрасці

menyelidiki, menyisir rambut hingga rapi

chải tóc kỹ, lụcsoát

sochlarni to'liq tarash, tekshirib chiqmoq

छानबीन करना, बालों को अच्छी तरह कंघी करना

彻底搜查, 把头发梳透

ค้นอย่างละเอียด, หวีผมให้ทั่ว

머리를 샅샅이 빗다, 샅샅이 뒤지다

ayrıntılı axtarmaq, saçı yaxşı taramaq

თმები კარგად ვარცხნა, სიღრმისეულად შემოწმება

খুঁটিয়ে খোঁজা, চুল আঁচড়ানো

hulumtoj, kreh flokët

केस कंघी करणे, छानबीन करणे

बाल राम्रोसँग कंघी गर्नु, बिस्तारपूर्वक खोज्नु

కేదాలు బాగా కుంచడం, పరిశీలించు

izpētīt, izķemmēt matus

விரிவாக தேடு

juukseid põhjalikult kammima, läbi otsima

հետազոտել, վարսերը խնամել

lêkolîn kirin, tarak kirin

לסרוק، לסרק

بحث شامل، تفتيش، تمشيط

جستجو کردن، شانه کردن

چمکانا، چننا، چھاننا، کنگھی کرنا

...

Traduções

Sinônimos

3. durchforsten, durchsuchen, abgrasen, durchstöbern, durch etwas gehen: ≡ abgrasen ≡ durchforsten ≡ durchstöbern ≡ durchsuchen

Sinônimos

Conjugação

durchkämmt · durchkämmte · hat durchkämmt

Presente

durchkämme

durchkämmst

durchkämmt

Passado

durchkämmte

durchkämmtest

durchkämmte

kämmt durch · kämmte durch · hat durchgekämmt

Presente

kämme	durch
kämmst	durch
kämmt	durch

Passado

kämmte	durch
kämmtest	durch
kämmte	durch

Conjugação