Significado do verbo alemão durchsuchen

Significado do verbo alemão durchsuchen (dar busca a, dar busca em): innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen; durchforsten; abgrasen; durchkämmen; durchstöbern; durch etwas gehen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

durchsuchen, durch·suchen

durchsucht, sucht durch · durchsuchte, suchte durch · hat durchsucht, hat durchgesucht

Significados

a.<insep.> innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen, durchforsten, durchstöbern
z.abgrasen, durchkämmen, durchstöbern, durchforsten, durch etwas gehen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen

Sinônimos

≡ durchforsten ≡ durchstöbern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

Traduções

Inglês search, rummage, search (for), search through, browse through, examine, frisk, hunt, ...
Russo обыскивать, обыскать, обшаривать, обшарить, осматривать, осмотреть, переискать, переискивать, ...
Espanhol examinar, registrar, buscar, cachear, escudriñar, inspeccionar, rebuscar
Francês fouiller, chercher, explorer, parcourir, perquisitionner, rechercher
Turco arama, inceleme, dikkatle araştırmak
Português dar busca a, dar busca em, examinar, passar revista a, pesquisar, rebuscar, revistar, varejar, ...
Italiano cercare, frugare tra, perlustrare, perquisire, rovistare in, setacciare, sfogliare
Romeno cerca, percheziționa
Húngaro átkutat, végigkutat
Polaco przeszukać, przeszukiwać
Grego αναζήτηση, εξερεύνηση
Holandês doorzoeken, doorzoeken binnen een bepaald gebied, fouilleren
Tcheco prohledat, prohledávat, prozkoumat
Sueco genomsöka, söka igenom
Dinamarquês gennemsøge, søge grundigt
Japonês 探す, 検索する
Catalão escanviar, revisar
Finlandês etsia, tutkia
Norueguês gjennomgå, søke gjennom
Basco aztertu, bilatu
Sérvio pretraživati
Macedônio пребарување
Esloveno iskati, preiskati
Eslovaco hľadať, prehľadávať
Bósnio pretraživati
Croata pretraživati
Ucraniano обшукувати, обшукати, перевіряти
Búlgaro претърсвам, търсене
Bielorrusso пошук
Indonésio menelusuri
Vietnamita lục soát
Uzbeque qidirib chiqmoq
Hindi खंगालना
Chinês 彻底搜查
Tailandês ค้นหาละเอียด
Coreano 샅샅이 뒤지다
Azerbaijano geniş axtarmaq
Georgiano დაწვრილებით ძებნა
Bengalês গভীর খোঁজা
Albanês shqyrtoj hollësi
Maráti खोदून शोधणे
Nepalês गहिरो खोज्नु
Telugo విస్తృతంగా వెతకడం
Letão pārmeklēt
Tâmil ஆழமாக தேடுதல்
Estoniano läbi otsida
Armênio ամբողջությամբ փնտրել
Curdo lêgerîn
Hebraicoלחפש
Árabeبحث شامل، تفتيش
Persaبررسی کردن، جستجو کردن
Urduتلاشی
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., nach+D)

  • jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas
  • jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas/jemandem
  • jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas nach etwas
  • jemand/etwas durchsucht nach etwas
  • jemand/etwas sucht etwas nach etwas durch
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

durchsucht · durchsuchte · hat durchsucht

sucht durch · suchte durch · hat durchgesucht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchsuchen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 159702