Uso do verbo inglês absuchen

Usando o verbo alemão absuchen (examinar, inspecionar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·suchen

sucht ab · suchte ab · hat abgesucht

Objetos

(acus.)

jemand/etwas sucht ab
jemand/etwas sucht etwas ab
jemand/etwas sucht etwas nach etwas/jemandem ab
jemand/etwas sucht jemanden/etwas ab

Preposições

(nach+D)

jemand/etwas sucht etwas nach etwas/jemandem ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

in einem bestimmten Bereich gezielt nach etwas suchen

acus.

Ativo

jemand/etwas sucht ab
jemand/etwas sucht jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesucht

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesucht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas nach gründlicher Kontrolle, Suche entfernen; ablesen, absammeln

acus.

Ativo

jemand/etwas sucht ab
jemand/etwas sucht jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesucht

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesucht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

suchend durchstreifen; gründlich durchsuchen; durchhangeln, ablesen, abklappern, weglesen

(acus., nach+D)

Ativo

jemand/etwas sucht ab
jemand/etwas sucht etwas ab
jemand/etwas sucht etwas nach etwas/jemandem ab
jemand/etwas sucht jemanden/etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgesucht
etwas wird (von jemandem/etwas) abgesucht
etwas wird nach etwas/jemandem (von jemandem/etwas) abgesucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesucht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgesucht
etwas ist (von jemandem/etwas) abgesucht
etwas ist nach etwas/jemandem (von jemandem/etwas) abgesucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesucht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

scan, search, examine, sweep, sweep for

обыскивать, искать, обыскать, осмотреть, обирать, обобрать, осматривать, осуществить поиск, ...

examinar, inspeccionar, revisar, batir, registrar

fouiller, chercher, enlever, inspecter, ratisser, scruter

arama, tarama, bucak bucak aramak, yoklamak

examinar, inspecionar, explorar, pesquisar, procurar, revistar, vasculhar

perlustrare, setacciare, esplorare, frugare, ispezionare, passare al setaccio, rastrellare, rovistare, ...

cerca, cerceta, percheziționa, verifica

átkutat, keresni, átvizsgál

przeszukiwać, przeszukać, przeczesać, przeczesywać, przeszukiwanie

αναζήτηση, εξέταση, εξερεύνηση, χτενίζω, ψάχνω

afzoeken, doorzoeken

prohledávat, prohledat, prohledání, prohledávatdat, prozkoumat

genomsöka, undersöka

eftersøge, gennemsøge, afsøge, gennemlede, gennemtrawle

捜索する, 探す

escorcollar, revisar

etsiminen, tarkistaa, tarkka etsintä

gjennomsøke, lete etter, søke

azterketa, bilaketa

istraživati, pretražiti, pretraživati, proveriti

истражување, пребарување, прегледување, претражување

iskati, preiskati

hľadať, prehľadávať

istraga, istražiti, pretražiti, pretraživati

istražiti, istraživati, pretražiti, pretraživati

обшукати, перевірити, обшукувати

обследвам, обследване, претърсвам, претърсване

абшук, абшукваць, шукаць

mencari, menggeledah, menyaring, menyingkirkan

loại bỏ, loại trừ, lục soát, tìm kiếm

ajratib tashlash, izlamoq, qidirmoq, saralab tashlash

खंगालना, छाँटना, छानना, तलाशना

剔除, 搜寻, 搜索, 筛除

กรองออก, คัดออก, ค้นหา, ตรวจค้น

가려내다, 걸러내다, 살피다, 수색하다

axtarmaq, seçib çıxarmaq, yoxlamaq, ələmək

გადარჩევა, გამორიცხვა, გამოძებნა, ძიება

খোঁজা, ছেঁকে ফেলা, তল্লাশি করা, বাদ দেওয়া

kontrolloj, kërkoj, përjashtoj, shoshit

खंगाळणे, गाळून काढणे, छाटणे, शोधणे

खोज्नु, खोतल्नु, छानेर हटाउनु, निकाल्नु

తనిఖీ చేయు, తీసివేయు, వడకట్టి తొలగించు, శోధించు

atsijāt, atsortēt, izmeklēt, pārmeklēt

தேடு, தேடுதல், தேர்ந்து நீக்க, வடிகட்டி நீக்க

läbiotsima, uurima, välja rookima, välja sõeluma

զննել, զտել, վերացնել, փնտրել

jêbirin, likolîn, lêgerîn, perzîn

לחפש، לסרוק، סריקה

بحث، تفتيش، فتش

جستجو کردن، بررسی کردن

تلاشی، تلاشی کرنا، چیک کرنا، کھوجنا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ ablesen ≡ absammeln

z.≡ abklabastern ≡ abklappern ≡ ablesen ≡ absammeln ≡ durchforsten ≡ durchhangeln ≡ herunterpicken ≡ heruntersammeln ≡ weglesen

Sinônimos

Conjugação

sucht ab · suchte ab · hat abgesucht

Presente

suche	ab
suchst	ab
sucht	ab

Passado

suchte	ab
suchtest	ab
suchte	ab

Conjugação