Tradução do verbo alemão absuchen

Tradução verbo alemão absuchen: inspecionar, explorar, revistar, examinar, pesquisar, procurar, vasculhar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·suchen

Traduções

Inglês scan, search, sweep for, examine, sweep
Russo обыскивать, искать, обыскать, осмотреть, обирать, обобрать, осматривать, осуществить поиск, ...
Espanhol batir, registrar, examinar, inspeccionar, revisar
Francês fouiller, enlever, ratisser, scruter, chercher, inspecter
Turco arama, tarama, bucak bucak aramak, yoklamak
Português inspecionar, explorar, revistar, examinar, pesquisar, procurar, vasculhar
Italiano perlustrare, esplorare, ispezionare, passare al setaccio, rastrellare, rovistare, scrutare, setacciare, ...
Romeno percheziționa, verifica, cerca, cerceta
Húngaro átkutat, keresni, átvizsgál
Polaco przeszukiwać, przeszukać, przeczesać, przeczesywać, przeszukiwanie
Grego χτενίζω, ψάχνω, αναζήτηση, εξέταση, εξερεύνηση
Holandês afzoeken, doorzoeken
Tcheco prohledávat, prohledávatdat, prohledat, prohledání, prozkoumat
Sueco genomsöka, undersöka
Dinamarquês afsøge, gennemlede, gennemtrawle, eftersøge, gennemsøge
Japonês 捜索する, 探す
Catalão escorcollar, revisar
Finlandês etsiminen, tarkistaa, tarkka etsintä
Norueguês gjennomsøke, lete etter, søke
Basco azterketa, bilaketa
Sérvio istraživati, pretražiti, pretraživati, proveriti
Macedônio истражување, пребарување, прегледување, претражување
Esloveno iskati, preiskati
Eslovaco hľadať, prehľadávať
Bósnio istraga, istražiti, pretražiti, pretraživati
Croata istražiti, istraživati, pretražiti, pretraživati
Ucraniano обшукувати, обшукати, перевірити
Búlgaro обследвам, обследване, претърсвам, претърсване
Bielorrusso абшук, абшукваць, шукаць
Hebraicoלחפש، לסרוק، סריקה
Árabeفتش، بحث، تفتيش
Persaجستجو کردن، بررسی کردن
Urduتلاشی، تلاشی کرنا، چیک کرنا، کھوجنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

in einem bestimmten Bereich gezielt nach etwas suchen

Traduções

Inglês scan, search, sweep
Russo обыскивать, искать
Ucraniano обшукувати, обшукати, перевірити
Português examinar, pesquisar, vasculhar
Grego αναζήτηση, εξερεύνηση
Italiano perlustrare, setacciare
Francês fouiller, chercher
Húngaro átkutat, keresni
Espanhol examinar, inspeccionar, revisar
Tcheco prohledávat, prohledání
Polaco przeszukiwać, przeszukiwanie
Romeno percheziționa, cerceta
Turco arama, tarama
Holandês afzoeken, doorzoeken
Norueguês gjennomsøke, søke
Sueco genomsöka, undersöka
Finlandês etsiminen, tarkka etsintä
Bielorrusso абшукваць, шукаць
Búlgaro обследвам, претърсвам
Croata istraživati, pretraživati
Basco azterketa, bilaketa
Bósnio istraga, pretraživati
Japonês 捜索する, 探す
Eslovaco hľadať, prehľadávať
Esloveno iskati, preiskati
Dinamarquês eftersøge, gennemsøge
Catalão escorcollar, revisar
Macedônio истражување, пребарување
Sérvio istraživati, pretraživati
Árabeبحث، تفتيش
Persaجستجو کردن
Urduتلاشی کرنا، کھوجنا
Hebraicoלחפש، סריקה
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas nach gründlicher Kontrolle, Suche entfernen; ablesen, absammeln

Traduções

Inglês scan, search, examine
Russo обыскать, осмотреть
Português inspecionar, examinar, procurar
Grego αναζήτηση, εξέταση
Italiano frugare, setacciare
Francês fouiller, inspecter
Húngaro átkutat, átvizsgál
Espanhol examinar, inspeccionar, revisar
Tcheco prohledat, prozkoumat
Ucraniano обшукати, перевірити
Polaco przeszukać, przeszukiwać
Romeno verifica, cerca
Turco arama, tarama
Holandês afzoeken, doorzoeken
Norueguês gjennomsøke, lete etter
Sueco genomsöka, undersöka
Finlandês etsiminen, tarkistaa
Bielorrusso абшук
Búlgaro обследване, претърсване
Croata istražiti, pretražiti
Basco azterketa, bilaketa
Bósnio istražiti, pretražiti
Japonês 捜索する, 探す
Eslovaco hľadať, prehľadávať
Esloveno iskati, preiskati
Dinamarquês eftersøge, gennemsøge
Catalão escorcollar, revisar
Macedônio прегледување, претражување
Sérvio pretražiti, proveriti
Árabeبحث، تفتيش
Persaجستجو کردن، بررسی کردن
Urduتلاشی، چیک کرنا
Hebraicoלחפש، לסרוק
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

suchend durchstreifen; gründlich durchsuchen; durchhangeln, ablesen, abklappern, weglesen

Traduções

Inglês scan, search, sweep for
Russo искать, обирать, обобрать, обыскать, обыскивать, осматривать, осмотреть, осуществить поиск, осуществлять поиск, переискать, переискивать, собирать, собрать
Italiano esplorare, ispezionare, passare al setaccio, perlustrare, rastrellare, rovistare, scrutare
Espanhol batir, registrar
Polaco przeczesać, przeczesywać, przeszukać, przeszukiwać
Português explorar, inspecionar, revistar
Francês enlever, fouiller, ratisser, scruter
Turco bucak bucak aramak, yoklamak
Tcheco prohledávat, prohledávatdat
Dinamarquês afsøge, gennemlede, gennemtrawle
Holandês afzoeken, doorzoeken
Grego χτενίζω, ψάχνω
Húngaro átkutat
Árabeفتش

Sinônimos

b.≡ ablesen ≡ absammeln
z.≡ abklabastern ≡ abklappern ≡ ablesen ≡ absammeln ≡ durchforsten ≡ durchhangeln ≡ herunterpicken ≡ heruntersammeln ≡ weglesen

Sinônimos

Usos

(acus., nach+D)

  • jemand/etwas sucht etwas nach jemandem/etwas ab

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

sucht ab · suchte ab · hat abgesucht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 917607, 917607

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absuchen