Uso do verbo inglês nachlesen

Usando o verbo alemão nachlesen (colher, consultar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach·lesen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas liest nach
jemand/etwas liest etwas in etwas nach
jemand/etwas liest etwas nach
jemand/etwas liest jemanden/etwas nach

Preposições

(in+D)

jemand/etwas liest etwas in etwas nach
jemand/etwas liest in etwas nach

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

sich aus einem Text Information beschaffen; lesen

Ativo

jemand/etwas liest nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

bei einem weiteren Durchgang diejenigen Beeren abnehmen, die noch am Rebstock hängen

Ativo

jemand/etwas liest nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

nachschlagen (Buch), nachsehen, nachschauen, nachblättern

(acus., in+D)

Ativo

jemand/etwas liest etwas in etwas nach
jemand/etwas liest etwas nach
jemand/etwas liest in etwas nach
jemand/etwas liest jemanden/etwas nach
jemand/etwas liest nach

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird nachgelesen
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgelesen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) nachgelesen
in etwas wird (von jemandem/etwas) nachgelesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgelesen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nachgelesen
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgelesen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) nachgelesen
in etwas ist (von jemandem/etwas) nachgelesen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgelesen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

look up, glean, harvest, pick, refer

прочитать, перечитать, перечитывать, посмотреть, прочитывать, смотреть, собирать, справиться, ...

consultar, cosechar, leer, recolectar, releer, respigar, volver a leer

vérifier, consulter, cueillir, glaner, grappiller, récolter, se reporter à

almak, gözden geçirmek, okumak, toplamak

colher, consultar, ler, ler novamente, retirar, verificar

consultare, controllare leggendo, fare un'ulteriore scelta, informarsi, raccolta, racimolare, rileggere, spigolare

citi, culegere, verifica

leszüretel, utánanéz

czytać jeszcze raz, przeczytać, przeczytać jeszcze raz, sprawdzić, zrywać

διαβάζω, αναζητώ πληροφορίες, κοιτάζω, συλλογή

afplukken, nalezen, naslaan, naslag, nazien, opzoeken, overlezen

dočíst, přečíst

läsa om, läsa upp, plocka, skörda, slå upp

læse op, plukke, samle efter

再確認する, 摘み取る, 読み返す

collir, consultar, revisar

kerätä, lukea uudelleen, tarkistaa

høste, lese opp, plukke, slå opp

aztertu, irakurri, mendian

berbe, proveriti, pročitati

плодовите, препрочита

obirati, prebrati, preveriti

dozrieť, dočítať, prečítať, zbierať

pročitati, dodatno pročitati, ponovo pročitati

berbe, provjeriti, pročitati

збирати, знайти інформацію, перечитувати

допълнително събиране, извличам информация, препрочитам

збіраць, знайсці інфармацыю, прачытваць

memetik, mencari informasi

hái vét, lượm mót, tra cứu

o'qib chiqish, termoq

तोड़ना, पढ़कर देखना

查阅, 补摘, 补采

ค้นคว้า, เก็บตก, เก็บเกี่ยวซ้ำ

따다, 찾아보다

dərmək, oxuyub axtarmaq

კითხვა, კრეფა

তোলা, পড়ে দেখা

lexoj, vjel

तोडणे, वाचून बघणे

टिप्नु

కోయడం, చదవడం

izlasīt, nolasīt

கொய்தல், வாசித்து தேடுதல்

järelkorjama, lugeda

կարդալ, քաղել

hasad kirin, xwendin

לקרוא שוב، לעבור שוב، לקרוא מחדש

استرجاع المعلومات، جمع، حصاد، قرأ مرة أخرى

بررسی کردن، مطالعه کردن، چیدن

معلومات حاصل کرنا، پڑھنا، پکڑنا، چننا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ lesen

z.≡ nachblättern ≡ nachschauen ≡ nachsehen

Sinônimos

Conjugação

liest nach · las nach (läse nach) · hat nachgelesen

Presente

les(e)⁵	nach
liest	nach
liest	nach

Passado

las	nach
las(es)⁵t	nach
las	nach

Conjugação