Uso do verbo inglês dämmen
Usando o verbo alemão dämmen (represar, isolar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
dämmen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas dämmt
-
jemand/etwas dämmt
etwas -
jemand/etwas dämmt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
(etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten; abhalten, abschirmen, abwehren, abweisen, abwenden
Ativo
jemand/etwas dämmt
Passivo
passivo não é possível
[Technik] durch Isolierung etwas abschirmen; abdämpfen, abfedern, abmildern, abschirmen, abschwächen
Ativo
jemand/etwas dämmt
Passivo
passivo não é possível
[Technik] abdichten, dicht machen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas dämmt
jemand/etwas dämmt
etwas jemand/etwas dämmt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgedämmt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gedämmt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedämmt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgedämmt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gedämmt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gedämmt
Traduções
dam, insulate, build up, contain, isolate, repress, restrain, shield, ...
изолировать, сдерживать, запрудить, запруживать, ограничивать, плотина, преградить, преграждать, ...
aislar, contener, absorber, insonorizar, levantar un dique, proteger, refrenar, represar, ...
endiguer, isoler, amortir, arrêter, calorifuger, endiguement, protéger, retenir
yalıtmak, barajlamak, durdurmak, korumak
represar, isolar, amortecer, contenção, isolar de, proteger
isolare, arginare, argine, coibentare, contenere, imbrigliare, proteggere
baraj, izola
gát, gátol, szigetel
tamować, izolować, osłaniać, powstrzymywać, zatamować
μονώνω, ανακόπτω, απομονώνω, εμποδίζω, φράγμα, φράζω
indammen, aandammen, afdammen, afschermen, beteugelen, dempen, indijken, inperken, ...
izolovat, stínit, zadržet
isolera, dämma, skärma av
afskærme, dæmpe, hæmme, isolere, opstemme, standse, stoppe vand
ダムを作る, 堰き止める, 絶縁する, 遮断する
aïllar, aïllament, contenir, isolar, retindre
padota, eristää, suojaaminen, tukahduttaa
demme, isolere, skjerm
babestu, barrika, hustea, isolate
izolovati, obuzdati, prigušiti, zadržati
задржување, заштита, изолирање, поплавување
izolirati, zadržati, ščititi
izolovať, odcloniť, zadržať, zádrž
izolovati, obuzdati, zadržati, zaštititi
izolirati, obuzdati, zadržati, zaštititi
запобігти, обмежити, стримувати, ізолювати
задържам, задържане, изолиране, спирам
абараняць, паводкаваць, ізаляваць
בידוד، למנוע، לעצור
احتجاز، سد، عزل
سد کردن، عایق بندی، مهار کردن
بند، روکنا، عایق کرنا، محافظت کرنا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abhalten ≡ abschirmen ≡ abwehren ≡ abweisen ≡ abwenden ≡ aufhalten ≡ bekämpfen ≡ fernhalten ≡ mäßigen ≡ schützen
- b.≡ abdämpfen ≡ abfedern ≡ abmildern ≡ abschirmen ≡ abschwächen ≡ auffangen ≡ aufschlucken ≡ dämpfen ≡ herabmindern ≡ herabsetzen, ...
- z.≡ abdichten
Sinônimos