Definição do verbo dämmen
Definição do verbo dämmen (represar, isolar): Technik; (etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten; durch Isolierung etwas abschirmen; abhalten; abdämpfen; abdichten; abschirmen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
dämmen
dämmt
·
dämmte
·
hat gedämmt
dam, insulate, build up, contain, isolate, repress, restrain, shield, stop up
[Technik] (etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten; durch Isolierung etwas abschirmen; abhalten, abdämpfen, abdichten, abschirmen
(acus.)
» Hausfassaden im Nachhinein zu
dämmen
, rechnet sich praktisch nie. Retrofitting insulation on house facades is practically never cost-effective.
Significados
- a.(etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten, abhalten, abschirmen, abwehren, abweisen, abwenden
- b.[Technik] durch Isolierung etwas abschirmen, abdämpfen, abfedern, abmildern, abschirmen, abschwächen
- z.[Technik] abdichten, dicht machen
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- a.≡ abhalten ≡ abschirmen ≡ abwehren ≡ abweisen ≡ abwenden ≡ aufhalten ≡ bekämpfen ≡ fernhalten ≡ mäßigen ≡ schützen
- b.≡ abdämpfen ≡ abfedern ≡ abmildern ≡ abschirmen ≡ abschwächen ≡ auffangen ≡ aufschlucken ≡ dämpfen ≡ herabmindern ≡ herabsetzen, ...
- z.≡ abdichten
Sinônimos
Frases de exemplo
- Hausfassaden im Nachhinein
zu
dämmen
, rechnet sich praktisch nie.
Retrofitting insulation on house facades is practically never cost-effective.
- An der Nord- und Ostseeküste wurde schon vor Jahrhunderten mit Seegras
gedämmt
.
On the North and Baltic Sea coasts, seaweed has been used for damming for centuries.
Frases de exemplo
Traduções
- dam, insulate, build up, contain, isolate, repress, restrain, shield, ...
изолировать, сдерживать, запрудить, запруживать, ограничивать, плотина, преградить, преграждать, ...
aislar, contener, absorber, insonorizar, levantar un dique, proteger, refrenar, represar, ...
endiguer, isoler, amortir, arrêter, calorifuger, endiguement, protéger, retenir
yalıtmak, barajlamak, durdurmak, korumak
represar, isolar, amortecer, contenção, isolar de, proteger
isolare, arginare, argine, coibentare, contenere, imbrigliare, proteggere
baraj, izola
gát, gátol, szigetel
tamować, izolować, osłaniać, powstrzymywać, zatamować
μονώνω, ανακόπτω, απομονώνω, εμποδίζω, φράγμα, φράζω
indammen, aandammen, afdammen, afschermen, beteugelen, dempen, indijken, inperken, ...
izolovat, stínit, zadržet
isolera, dämma, skärma av
afskærme, dæmpe, hæmme, isolere, opstemme, standse, stoppe vand
ダムを作る, 堰き止める, 絶縁する, 遮断する
aïllar, aïllament, contenir, isolar, retindre
padota, eristää, suojaaminen, tukahduttaa
demme, isolere, skjerm
babestu, barrika, hustea, isolate
izolovati, obuzdati, prigušiti, zadržati
задржување, заштита, изолирање, поплавување
izolirati, zadržati, ščititi
izolovať, odcloniť, zadržať, zádrž
izolovati, obuzdati, zadržati, zaštititi
izolirati, obuzdati, zadržati, zaštititi
запобігти, обмежити, стримувати, ізолювати
задържам, задържане, изолиране, спирам
абараняць, паводкаваць, ізаляваць
בידוד، למנוע، לעצור
احتجاز، سد، عزل
سد کردن، عایق بندی، مهار کردن
بند، روکنا، عایق کرنا، محافظت کرنا
Traduções