Definição do verbo herabsetzen

Definição do verbo herabsetzen (menosprezar, reduzir): (einen Wert) geringer machen; mit Geringschätzung, kränkend behandeln; reduzieren; herabwürdigen; verleumden; dissen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

herab·setzen

setzt herab · setzte herab · hat herabgesetzt

belittle, diminish, reduce, abate, lower, bring down, cheapen, curtail, cut, cut down, decrease, deflate, degrade, demean, deprecate, depreciate, depress, derate, derogate, devalue, disparage, dispraise, disrate, lessen, level down, mark down, minify, price down, remit

/hɛˈʁapˌzɛt͡sən/ · /zɛt͡st hɛˈʁap/ · /ˈzɛt͡stə hɛˈʁap/ · /hɛʁapɡəˈzɛt͡st/

(einen Wert) geringer machen; mit Geringschätzung, kränkend behandeln; reduzieren, herabwürdigen, verleumden, dissen

(sich+A, acus.)

» Ich muss die Kosten herabsetzen . I need to reduce the costs.

Significados

a.(einen Wert) geringer machen, reduzieren, verringern, vermindern, heruntersetzen, senken

b.mit Geringschätzung, kränkend behandeln, die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern, herabwürdigen, entwürdigen

z.verleumden, dissen, verkleinern, drücken, vom Sockel stoßen, beleidigen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ heruntersetzen ≡ reduzieren ≡ senken ≡ vermindern ≡ verringern

b.≡ entwürdigen ≡ herabwürdigen

z.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ absenken ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Ich muss die Kosten herabsetzen .
I need to reduce the costs.
Wegen der geringen Nachfrage hat der Geschäftsführer die Preise herabgesetzt .
Due to the low demand, the manager has lowered the prices.
Da fange ich an, den Schafhirten herabzusetzen und mich über seine Mütze lustig zu machen.
I start to belittle the shepherd and make fun of his hat.
Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen ?
Could you reduce the price a little?
Während seines Leidens war auch seine sexuelle Appetenz deutlich herabgesetzt .
During his suffering, his sexual appetite was also clearly reduced.
In der Versuchskammer setzen die Physiker für das Experiment den Luftdruck herab .
In the experimental chamber, the physicists lower the air pressure for the experiment.

Frases de exemplo

Traduções

belittle, diminish, reduce, abate, lower, bring down, cheapen, curtail, ...

понижать, принижать, дискредитировать, снижать, сокращать, уменьшать, понизить, принизить, ...

disminuir, reducir, bajar, depreciar, desacreditar, desairar, despreciar, desprestigiar, ...

rabaisser, abaisser, diminuer, réduire, baisser, déclasser, dénigrer, déprécier, ...

düşürmek, küçümsemek, azaltmak, aşağılama, aşağılamak, değersizleştirmek, indirmek, küçültmek

menosprezar, reduzir, baixar, depreciar, desmerecer, desprestigiar, desvalorizar, desvirtuar, ...

degradare, ridurre, abbassare, sminuire, appiattire, diminuire, ribassare, sminuirsi, ...

reduce, diminua, disprețui, scădea, subestima

csökkent, leszállít, leértékel, becsmérel, lekicsinyel, lenéz

deprecjonować, obniżać, umniejszać, obniżyć, poniżać, redukować, umniejszyć, zmniejszać, ...

μειώνω, υποβαθμίζω, καταβαθμίζω, καταφρονώ, κατεβάζω, υποβιβάζω, υποτιμώ, χαμηλώνω

verlagen, verkleinen, afbreken, afnemen, kleineren, minachten, verminderen

snížit, snižovat, zmenšit, ponižovat, ponížit

minska, förminska, nedvärdera, sänka, förringa, nedsätta, reducera, sätta ned

nedsætte, formindske, forringe, nedvurdere, rakke ned på, sætte ned

下げる, 減少する, 低下させる, 侮辱する, 軽蔑する

rebaixar, disminuir, menysprear, menysvalorar

alentaa, halventaa, vähentää, alennus, heikentää, laskea

forringe, senke, nedsette, nedvurdere, redusere, sette ned

murriztu, jaitsi, gutxietsi

smanjiti, ponižavati, umanjiti, umanjivati

намалување, дискредитација, понижување, снижување

zmanjšati, znižati, podcenjevati

ponížiť, zmenšiť, zmenšovať, znižovať, znížiť

smanjiti, ponižavati, umanjiti, umanjivati

зменшувати, принижувати, зневажати, знижувати

намалявам, понижавам, пренебрегвам

зніжаць, паменшыць, прыніжаць

menghina, mengurangi, menurunkan, merendahkan

coi thường, giảm, hạ, hạ thấp, xem thường

hurmatsizlantirmoq, kamaytirmoq, kamsitmoq, pasaytirmoq

अपमान करना, अपमानित करना, कम करना, घटाना, तिरस्कार करना, नीचा दिखाना

轻视, 贬低, 降价, 降低

ดูหมิ่น, ดูถูก, ลด, ลดราคา

깔보다, 낮추다, 비하하다, 얕보다, 인하하다, 폄하하다

azaltmaq, endirmək, hörmətsizlik etmək, kiçiltmək, küçümsemek

დაკნინება, დამცირება, დაწევა, შემცირება

অপমান করা, অবনমন করা, কমানো, হেয় করা, হ্রাস করা

nënvlerësoj, poshtëroj, ul, zvogëloj

अपमान करणे, अपमानित करणे, कमी करणे, कमी दाखवणे, घटवणे, तिरस्कार करणे

अपमान गर्नु, कम गर्नु, घटाउनु, तिरस्कार गर्नु, तिरस्कृत गर्नु

అవమానపరచు, అవమానించడం, తక్కువ అంచనా వేయడం, తక్కువగా చూపించడం, తగ్గించు

izsmiet, noniecināt, pazemināt, samazināt

அவமரியாதை செய்வது, இறக்க, குறைக்க, தாழ்த்து, தாழ்த்துதல்

alavääristama, alandama, mõnitama, vähendama

իջեցնել, համեստացնել, նվազեցնել, նվաստացնել

kêmkirin, bêhurmêt kirin, kêm kirin

להשפיל، להפחית، להקטין، לזלזל

خفض، تقليل، احتقار، صغر

کاهش دادن، تحقیر کردن، تنزل دادن، پائین آوردن، کاهش

کم کرنا، حقیر کرنا، نقصان پہنچانا، گھٹانا

...

Traduções

Conjugação

setzt herab · setzte herab · hat herabgesetzt

Presente

setz(e)⁵	herab
setzt	herab
setzt	herab

Passado

setzte	herab
setztest	herab
setzte	herab

Conjugação