Definição do verbo anpöbeln

Definição do verbo anpöbeln (insultar, importunar): mit beleidigenden Äußerungen andere Menschen belästigen; provozieren; belästigen; beleidigen; (jemanden) provozieren; bepöbeln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
an·pöbeln

pöbelt an · pöbelte an · hat angepöbelt

Inglês abuse, accost, be rude (to), harass, mob, molest, provoke, taunt, verbally abuse

/ˈanˌpøːbəln/ · /pøːbəlt ˈan/ · /pøːbəltə ˈan/ · /ˈanɡəˌpøːbəlt/

mit beleidigenden Äußerungen andere Menschen belästigen; provozieren, belästigen, beleidigen, (jemanden) provozieren, bepöbeln

acus.

» Vor den offiziellen Feiern zum Tag der Deutschen Einheit in Dresden wurden Bundeskanzlerin Merkel und andere Politiker lautstark angepöbelt . Inglês Before the official celebrations for the Day of German Unity in Dresden, Chancellor Merkel and other politicians were loudly heckled.

Significados

a.mit beleidigenden Äußerungen andere Menschen belästigen, provozieren, belästigen, beleidigen, (jemanden) provozieren, bepöbeln
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ belästigen ≡ bepöbeln, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Vor den offiziellen Feiern zum Tag der Deutschen Einheit in Dresden wurden Bundeskanzlerin Merkel und andere Politiker lautstark angepöbelt . 
    Inglês Before the official celebrations for the Day of German Unity in Dresden, Chancellor Merkel and other politicians were loudly heckled.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês abuse, accost, be rude (to), harass, mob, molest, provoke, taunt, ...
Russo грубить, оскорблять, грубо обратиться, грубо обращаться, досадить, досаждать, дразнить, задевать, ...
Espanhol acosar, hostigar, importunar, insultar, molestar, provocar
Francês agonir d'injures, harceler, insulter, interpeller, prendre à partie, provoquer
Turco hakaret etmek, kaba konuşmak, rahatsız etmek, sataşmak
Português insultar, importunar, molestar, ofender, tratar asperamente
Italiano insultare, offendere
Romeno hărțui, insulta
Húngaro megsérteni, provokál, zaklat, zaklatni
Polaco napastować, obrażać, zaczepiać, zaczepić
Grego βωμολοχώ, παρενοχλώ, υβρίζω
Holandês beledigen, belagen, lastigvallen
Tcheco napadat, urážet
Sueco förolämpa, mucka gräl, trakassera, uppträda oförskämt mot
Dinamarquês chikanere, forulede, forulempe, genere
Japonês 侮辱する, 嫌がらせ
Catalão insultar, molestar
Finlandês häiritä, solvata
Norueguês fornærme, forulempe, trakassere
Basco iraindu, tratu txar
Sérvio napasti, uvrediti
Macedônio навреда, провокација
Esloveno napadati, žaliti
Eslovaco napádať, urážať
Bósnio napasti, uvrediti
Croata uznemiravati, vrijeđati
Ucraniano ображати, принижувати
Búlgaro досаждам, обиждам
Bielorrusso абразіць, надаваць
Indonésio menghina
Vietnamita xúc phạm
Uzbeque kamsitmoq
Hindi अपमानित करना
Chinês 侮辱
Tailandês ดูหมิ่น
Coreano 모욕하다
Azerbaijano təhqir etmək
Georgiano გალანძულვა
Bengalês অপমান করা
Albanês ofendoj
Maráti अपमान करणे
Nepalês अपमान गर्नु
Telugo అవమానించు
Letão aizvainot
Tâmil அவமானம் கூறுதல்
Estoniano solvama
Armênio անիծել
Curdo tirsandin
Hebraicoהטרדה، העלבה
Árabeإهانة، تحرش، سب، شتم
Persaتوهین کردن
Urduتوہین کرنا، گالی دینا
...

Traduções

Conjugação

pöbelt an · pöbelte an · hat angepöbelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anpöbeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 687980