Definição do verbo abschirmen

Definição do verbo abschirmen (blindar, proteger): Freizeit; gegen Störungen von außen schützen; etwas Unerwünschtes fernhalten; absichern; (jemanden) schützen (vor); decken; beschirmen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·schirmen

schirmt ab · schirmte ab · hat abgeschirmt

protect, shield, blanket, block off from, cloudscreen, insulate from, screen from, shield (from)

[Sport] gegen Störungen von außen schützen; etwas Unerwünschtes fernhalten; absichern, (jemanden) schützen (vor), decken, beschirmen

(sich+A, acus., von+D, vor+D, gegen+A)

» Es gelang der Polizei, sie abzuschirmen . The police managed to shield them.

Significados

a.<também: vor+D> [Sport] gegen Störungen von außen schützen, etwas Unerwünschtes fernhalten, absichern, (jemanden) schützen (vor), decken, beschirmen

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., von+D, vor+D, gegen+A)

jemand/etwas schirmt etwas gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden gegen jemanden/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden vor jemandem/etwas ab

...

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ absichern ≡ beschatten ≡ beschirmen ≡ decken ≡ schützen

Sinônimos

Frases de exemplo

Es gelang der Polizei, sie abzuschirmen .
The police managed to shield them.
Es heißt, Helme aus Alufolie könnten das Gehirn gegen gefährliche Alphastrahlung abschirmen .
It is said that helmets made of aluminum foil could shield the brain from dangerous alpha radiation.
In der Entfernung von drei Meilen lagen Berge, welche einen Bogen formten, der die Stadt auf drei Seiten gegen Winde abschirmte .
Mountains three miles away formed an arc round the city, shielding it on three sides from the wind.
Ihre Eltern wollten sie von der Außenwelt abschirmen .
Her parents wanted to shield her from the outside world.
Der berühmte amerikanische Schauspieler floh in sein Hotel, abgeschirmt von Sicherheitsbeamten.
The famous American actor fled to his hotel, shielded by security officers.

Frases de exemplo

Traduções

protect, shield, blanket, block off from, cloudscreen, insulate from, screen from, shield (from)

защищать, экранировать, блокировать, загораживать, загородить, заслонять, затенить, затенять, ...

aislar, proteger, apantallar, blindar, matizar, proteger de

isoler, blinder, déparasiter, faire écran à, masquer, protéger, protéger contre, éloigner

örtmek, izole etmek, korumak, yalıtmak karşı

blindar, proteger, cobrir, proteger de, resguardar

proteggere, isolare, riparare, schermare

izola, izolare, proteja, protejare

eltávolít, véd, védelmez, árnyékol

chronić, chronić przed, osłaniać, osłaniać przed, ekranować, pochłaniać, pochłonić, stłumić, ...

απομάκρυνση, καλύπτω, προστασία, προστατεύω, σκεπάζω

beschermen, afschermen

chránit, clonit, izolovat, ochránit, zaclonit

skärma av, avskärma, skydda, skydda sig

afskærme, beskytte

防ぐ, 遮る

blindar, protegir

eristää, suojata

skjerm

babestu, isolate, izolatu

odvraćati, zaštititi, štititi

заштитити, защитам, оддалечувам, покривање

varovati, zavarovati, ščititi

chrániť pred rušením, ochrániť, odcloniť

zaštititi, odvojiti, štititi

odvojiti, zaštititi

захищати, екранувати, екранізувати

защита, изолиране

абарона, абароніць, забарона, забароніць

הגנה، להגן، למנוע، מגן

حجب، حماية، حماية من التداخلات الخارجية

جلوگیری کردن، محافظت کردن

دور رکھنا، محفوظ رکھنا، محفوظ کرنا، ڈھکنا

Traduções

Conjugação

schirmt ab · schirmte ab · hat abgeschirmt

Presente

schirm(e)⁵	ab
schirmst	ab
schirmt	ab

Passado

schirmte	ab
schirmtest	ab
schirmte	ab

Conjugação