Tradução do verbo alemão abschirmen

Tradução verbo alemão abschirmen: blindar, proteger, cobrir, proteger de, resguardar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·schirmen

Traduções

Inglês protect, shield, blanket, block off from, cloudscreen, insulate from, screen from, shield (from)
Russo защищать, экранировать, блокировать, загораживать, загородить, заслонять, затенить, затенять, ...
Espanhol aislar, proteger, apantallar, blindar, matizar, proteger de
Francês isoler, blinder, déparasiter, faire écran à, masquer, protéger, protéger contre, éloigner
Turco örtmek, izole etmek, korumak, yalıtmak karşı
Português blindar, proteger, cobrir, proteger de, resguardar
Italiano proteggere, isolare, riparare, schermare
Romeno izola, izolare, proteja, protejare
Húngaro eltávolít, véd, védelmez, árnyékol
Polaco chronić, chronić przed, osłaniać, osłaniać przed, ekranować, pochłaniać, pochłonić, stłumić, ...
Grego απομάκρυνση, καλύπτω, προστασία, προστατεύω, σκεπάζω
Holandês beschermen, afschermen
Tcheco chránit, clonit, izolovat, ochránit, zaclonit
Sueco skärma av, avskärma, skydda, skydda sig
Dinamarquês afskærme, beskytte
Japonês 防ぐ, 遮る
Catalão blindar, protegir
Finlandês eristää, suojata
Norueguês skjerm
Basco babestu, isolate, izolatu
Sérvio odvraćati, zaštititi, štititi
Macedônio заштитити, защитам, оддалечувам, покривање
Esloveno varovati, zavarovati, ščititi
Eslovaco chrániť pred rušením, ochrániť, odcloniť
Bósnio zaštititi, odvojiti, štititi
Croata odvojiti, zaštititi
Ucraniano захищати, екранувати, екранізувати
Búlgaro защита, изолиране
Bielorrusso абарона, абароніць, забарона, забароніць
Hebraicoהגנה، להגן، למנוע، מגן
Árabeحجب، حماية، حماية من التداخلات الخارجية
Persaجلوگیری کردن، محافظت کردن
Urduدور رکھنا، محفوظ رکھنا، محفوظ کرنا، ڈھکنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Sport] gegen Störungen von außen schützen; etwas Unerwünschtes fernhalten; absichern, (jemanden) schützen (vor), decken, beschirmen

Traduções

Inglês protect, shield
Tcheco chránit, izolovat, ochránit
Catalão blindar, protegir
Sueco skärma av, avskärma, skydda
Russo защищать, экранировать, экранить
Português blindar, proteger
Grego απομάκρυνση, προστασία
Italiano isolare, proteggere, riparare
Francês isoler, protéger, éloigner
Húngaro eltávolít, véd, védelmez, árnyékol
Espanhol aislar, proteger
Ucraniano захищати, екранувати, екранізувати
Polaco chronić, osłaniać
Romeno izola, izolare, proteja, protejare
Turco örtmek, korumak
Holandês beschermen, afschermen
Norueguês skjerm
Finlandês eristää, suojata
Bielorrusso абарона, абароніць, забарона, забароніць
Búlgaro защита, изолиране
Croata odvojiti, zaštititi
Basco babestu, isolate, izolatu
Bósnio zaštititi, odvojiti, štititi
Japonês 防ぐ, 遮る
Eslovaco chrániť pred rušením, ochrániť, odcloniť
Esloveno varovati, zavarovati, ščititi
Dinamarquês afskærme, beskytte
Macedônio заштитити, защитам, оддалечувам, покривање
Sérvio odvraćati, zaštititi, štititi
Árabeحجب، حماية، حماية من التداخلات الخارجية
Persaجلوگیری کردن، محافظت کردن
Urduدور رکھنا، محفوظ رکھنا، محفوظ کرنا، ڈھکنا
Hebraicoהגנה، להגן، למנוע، מגן
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês blanket, block off from, cloudscreen, insulate from, protect, screen from, shield, shield (from)
Russo блокировать, загораживать, загородить, заслонять, затенить, затенять, защитить, защищать, изолировать, отгораживать, отгородить, прикрывать, прикрыть, экранировать
Francês blinder, déparasiter, faire écran à, isoler, masquer, protéger contre
Espanhol apantallar, blindar, matizar, proteger, proteger de
Polaco chronić przed, osłaniać przed, ekranować, osłaniać, pochłaniać, pochłonić, stłumić, tłumić
Italiano proteggere, schermare
Português blindar, cobrir, proteger, proteger de, resguardar
Turco izole etmek, yalıtmak karşı
Grego καλύπτω, προστατεύω, σκεπάζω
Holandês afschermen, beschermen
Sueco skydda sig
Tcheco clonit, zaclonit
Dinamarquês afskærme
Finlandês suojata
Árabeحجب

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., von+D, vor+D, gegen+A)

  • jemand/etwas schirmt etwas gegen etwas ab
  • jemand/etwas schirmt gegen etwas ab
  • jemand/etwas schirmt jemanden gegen etwas ab
  • jemand/etwas schirmt jemanden gegen jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas schirmt jemanden vor jemandem/etwas ab
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schirmt ab · schirmte ab · hat abgeschirmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 794213, 794213

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschirmen