Tradução do verbo alemão beschirmen

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

beschirmen

beschirmt · beschirmte · hat beschirmt

Traduções

 protect, shield, patronise, patronize, cover, screen, shade, shelter

 защищать, оберегать, укрывать, экранить

 proteger, cubrir

 protéger, abdecken, abriter, couvrir, schützen

 korumak, örtmek, sığınak olmak

 cobrir, proteger, abajur

 proteggere, coprire, difendere, parabola, riparare, schermare

 proteja, ocroti, abajur, apăra

 oltalmaz, védelmez, véd, védelmezni, árnyékolni

 chronić, osłaniać, osłonić, brać pod opiekę, obronić, ochraniać, ochronić

 προστασία, σκίαση

 beschermen, afschermen, beschutting bieden

 chránit, ochraňovat, stínit, zakrýt

 skydda, beskydda, skärm, skärma

 beskytte, skærme, beskærme, skærm

 守る, 保護する, シェードをつける, 覆う, 遮る

 protegir, cobrir, emparar

 suojata, suojella, varjostin

 skjerm, beskytte

 babestu, estaldura, estali, estalki

 pokriti, štititi, zaštititi

 заштита, заштитник

 ščititi, senčnik, varovati, zaščititi

 chrániť, ochraňovať, prikrývať, zakryť, zakrývať

 pokriti, zaštititi, štititi

 pokriti, štititi, zaštititi

 захищати, екранити, покривати, прикривати

 защита, екран, защитавам, покривам

 абараняць, абарона, абароніць, захаванне, захоўваць

 melindungi, melindungi mata dari sinar matahari, memasang kap lampu, menutupi

 bảo vệ, che mắt khỏi nắng, che phủ, gắn chụp đèn, lắp chụp đèn

 himoya qilmoq, abajur qoʻymoq, abajur taqmoq, ko‘zlarini quyoshdan himoya qilish, qoplamoq

 रक्षा करना, आँखों को सूरज से ढकना, छाया देना, लैंपशेड लगाना

 保护, 加灯罩, 装灯罩, 覆盖, 遮住眼睛

 ปกป้อง, คลุม, ติดโป๊ะ, บังแสงแดด, ใส่โป๊ะ

 보호하다, 갓을 달다, 갓을 씌우다, 눈을 가리다, 덮다

 abajur qoymaq, gözləri günəşdən qorumaq, mühafizə etmək, qorumaq, örtmək

 დაცვა, აბაჟურის დადება, დახურვა, თვალები მზიდან დაცვა

 রক্ষা করা, আচ্ছাদিত করা, চোখগুলো সূর্য ও হাওয়া থেকে রক্ষা করা, ল্যাম্পশেড লাগানো

 mbroj, mbroj sytë nga dielli, mbuloj, vendos abazhur

 आच्छादन करणे, डोळे सूर्यापासून झाकणे, रक्षण करणे, रक्षा करणे, लॅम्पशेड लावणे

 रक्षा गर्नु, आँखा सूर्यबाट जोगाउनु, छोप्नु, लाम्पशेड लगाउनु

 రక్షించు, కళ్ళను సూర్యరశ్మి నుంచి కాపాడడం, మూసివేయి, ల్యాంప్‌షేడ్ పెట్టు

 aizsargāt, aizsegt acis no saules, pārklāt, uzlikt abažūru

 கண்களை சூரியத்திலிருந்து காப்பது, பாதுகாக்குதல், பாதுகாத்தல், மூடுதல், லேம்ப்ஷேடு பொருத்து

 kaitsta, katma, lambivarju panema, silmad päikesevalguse ja tuule eest kaitsta

 պաշտպանել, աչքերը արևից պաշտպանել, լամպաշապիկ դնել, ծածկել

 parastin, abajûr lê danîn, parastkirin, çavên xwe ji rojê ve parastin

להגן، מגן

حماية، غطاء، وقاية

محافظت کردن، حفاظت کردن، پناه دادن، پوشش دادن

محفوظ کرنا، پناہ دینا، تحفظ دینا، محافظ، چھپانا

---

Resumo

---

jemanden (oder auch etwas) schützen; auf jemanden oder etwas achten, Acht geben, aufpassen, behüten, beschützen

Traduções

 protect, shield

 protegir, emparar

 защищать, оберегать

 proteger

 προστασία

 proteggere

 protéger

 oltalmaz, védelmez

 proteger

 chránit

 захищати

 chronić, osłaniać

 apăra, proteja

 korumak

 beschermen

 beskytte

 skydda

 suojata

 абароніць

 защитавам

 štititi

 babestu

 štititi

 保護する, 守る

 chrániť

 ščititi

 beskytte

 štititi

 रक्षा करना

 보호하다

 himoya qilmoq

 रक्षा करणे

 aizsargāt

 parastin

 রক্ষা করা

 பாதுகாக்குதல்

 保护

 kaitsta

 պաշտպանել

 రక్షించు

 bảo vệ

 ปกป้อง

 დაცვა

 रक्षा गर्नु

 mühafizə etmək

 melindungi

 mbroj

حماية

محافظت کردن

تحفظ دینا، محفوظ کرنا

להגן

---

als Schutz über etwas sein; die Augen vor Sonnenstrahlen und Wind schützen, indem etwas, z. B. eine Hand, davor gehalten wird; schützen

Traduções

 protect, shield

 защищать, оберегать, укрывать

 cobrir, proteger

 προστασία

 coprire, proteggere, riparare

 abdecken, couvrir, protéger, schützen

 oltalmaz, véd, védelmez

 cubrir, proteger

 chránit, ochraňovat, zakrýt

 захищати, покривати, прикривати

 chronić, osłaniać

 ocroti, proteja

 korumak, sığınak olmak, örtmek

 afschermen, beschermen, beschutting bieden

 skjerm, beskytte

 beskydda, skydda

 suojata, suojella

 абарона, захаванне

 защита, покривам

 pokriti, štititi

 babestu, estaldura, estali

 pokriti, zaštititi, štititi

 守る, 保護する, 遮る

 chrániť, ochraňovať, zakrývať

 varovati, zaščititi, ščititi

 skærme, beskytte

 cobrir, protegir

 заштита

 pokriti, štititi

 आँखों को सूरज से ढकना, छाया देना, रक्षा करना

 눈을 가리다, 덮다, 보호하다

 himoya qilmoq, ko‘zlarini quyoshdan himoya qilish, qoplamoq

 आच्छादन करणे, डोळे सूर्यापासून झाकणे, रक्षण करणे

 aizsargāt, aizsegt acis no saules, pārklāt

 parastin, parastkirin, çavên xwe ji rojê ve parastin

 আচ্ছাদিত করা, চোখগুলো সূর্য ও হাওয়া থেকে রক্ষা করা, রক্ষা করা

 கண்களை சூரியத்திலிருந்து காப்பது, பாதுகாத்தல், மூடுதல்

 保护, 覆盖, 遮住眼睛

 kaitsta, katma, silmad päikesevalguse ja tuule eest kaitsta

 աչքերը արևից պաշտպանել, ծածկել, պաշտպանել

 కళ్ళను సూర్యరశ్మి నుంచి కాపాడడం, మూసివేయి, రక్షించు

 bảo vệ, che mắt khỏi nắng, che phủ

 คลุม, บังแสงแดด, ปกป้อง

 დაცვა, დახურვა, თვალები მზიდან დაცვა

 आँखा सूर्यबाट जोगाउनु, छोप्नु, रक्षा गर्नु

 gözləri günəşdən qorumaq, qorumaq, örtmək

 melindungi, melindungi mata dari sinar matahari, menutupi

 mbroj, mbroj sytë nga dielli, mbuloj

حماية، وقاية

حفاظت کردن، محافظت کردن، پناه دادن

محافظ، محفوظ کرنا، پناہ دینا

להגן، מגן

---

eine Lichtquelle (Lampe) mit einer Hülle (Lampenschirm) versehen

Traduções

 cover, shade

 защищать, экранить

 abajur, cobrir

 σκίαση

 parabola

 abriter, protéger

 védelmezni, árnyékolni

 cubrir, proteger

 stínit

 екранити, захищати

 osłonić

 abajur

 korumak, örtmek

 afschermen, beschermen

 skjerm

 skärm, skärma

 varjostin

 абараняць, захоўваць

 екран

 pokriti, zaštititi

 estalki

 pokriti, zaštititi

 シェードをつける, 覆う

 prikrývať, zakryť

 senčnik

 skærm

 cobrir, protegir

 заштитник

 pokriti, zaštititi

 लैंपशेड लगाना

 갓을 달다, 갓을 씌우다

 abajur qoʻymoq, abajur taqmoq

 लॅम्पशेड लावणे

 uzlikt abažūru

 abajûr lê danîn

 ল্যাম্পশেড লাগানো

 லேம்ப்ஷேடு பொருத்து

 加灯罩, 装灯罩

 lambivarju panema

 լամպաշապիկ դնել

 ల్యాంప్‌షేడ్ పెట్టు

 gắn chụp đèn, lắp chụp đèn

 ติดโป๊ะ, ใส่โป๊ะ

 აბაჟურის დადება

 लाम्पशेड लगाउनु

 abajur qoymaq

 memasang kap lampu

 vendos abazhur

غطاء

پوشش دادن

پناہ دینا، چھپانا

מגן

---

beschützen;; beschützen, bewahren

Traduções

 patronise, patronize, protect, screen, shelter, shield

 difendere, proteggere, schermare

 protéger

 brać pod opiekę, obronić, ochraniać, ochronić, osłaniać, osłonić

 proteger

 proteger

 beskytte, beskærme