Definição do verbo abweisen

Definição do verbo abweisen (rejeitar, recusar): …; Regierung; eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben; ablehnen; zurückweisen; abblitzen lassen; abschmettern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·weisen

weist ab · wies ab (wiese ab) · hat abgewiesen

reject, dismiss, refuse, turn away, decline, bounce, deject, deny, disallow, refuse admittance, repel, repudiate, repulse, send away, spurn, throw out, turn back, turn down, wave away

/ˈapˌvaɪ̯zn̩/ · /viːs ˈap/ · /viːzə ˈap/ · /ˈapɡəˌviːzn̩/

[…, Recht] eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben; ablehnen, zurückweisen, abblitzen lassen, abschmettern

(acus., von+D)

» Tom wurde abgewiesen . Tom was turned down.

Significados

a.eine Bitte, eine Anfrage ablehnen, einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen, ablehnen

b.[Recht] einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben

c.einen Besucher nicht empfangen, jemanden wieder fortschicken, zurückweisen

z.ablehnen, abblitzen lassen, abschmettern, zurechtweisen, am Zutritt hindern, (Klage) zurückweisen

Conjugação Significados

Usos

(acus., von+D)

jemand/etwas weist etwas von sich ab
jemand/etwas weist von sich ab

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ ablehnen

c.≡ zurückweisen

z.≡ abbügeln ≡ ablehnen ≡ abschlagen ≡ abschmettern ≡ fortschicken ≡ verschmähen ≡ verwehren ≡ verweigern ≡ wegschicken ≡ wegweisen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom wurde abgewiesen .
Tom was turned down.
Sie wies ihn ab .
She turned him down.
Ich wurde am Empfang abgewiesen .
I was refused at the reception.
Sie hat alle Vorschläge abgewiesen .
She turned down every proposal.
Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen .
My credit card was rejected by the ATM.
Die Klage wurde vor Gericht abgewiesen .
The complaint was dismissed in court.
Unsere Bitte um eine Gehaltserhöhung wurde abgewiesen .
Our request for a pay rise was turned down.
Sie wies seine Einladung ins Kino ab .
She rejected his invitation to the cinema.
Die Imprägnierung kann Wasser abweisen , aber nicht so leicht Salzwasser.
The impregnation can repel water, but not so easily saltwater.
Er hat mir nie verziehen, dass ich seinen Heiratsantrag abwies .
He never forgave me for rejecting his marriage proposal.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

reject, dismiss, refuse, turn away, decline, bounce, deject, deny, ...

отклонять, отказывать, отсылать, выпроваживать, выпроводить, не принять, отвергать, отвергнуть, ...

rechazar, denegar, desestimar, declinar, desairar, no recibir, recusar, refutar, ...

rejeter, refuser, débouter, repousser, renvoyer, éconduire

reddetmek, geri çevirmek, geri göndermek, göz ardı etmek

rejeitar, recusar, negar, afastar, despachar, indeferir, mandar embora, não aceitar, ...

respingere, rifiutare, cacciare, mandare via, rinviare

respinge, refuza

elutasít, visszaküld

odrzucać, oddalać, odmówić, nie przyjmować, oddalić, odprawiać, odprawić, odrzucić, ...

απορρίπτω, απόρριψη, αποδοκιμάζω, αποδοχή, απορρίπτω κάποιον, διώχνω

afwijzen, afkeuren, afslaan, wegsturen, weigeren

odmítnout, nevyhovět, odmítat, odmítattnout, vyhodit, zamítnout

avvisa, avböja, avfärda, avslag, ogilla, skicka bort

afvise, afslag, afskedige, vise bort

拒否する, 断る, 却下する, 追い返す

denegar, rebutjar, desestimar, despatxar, refusar, rechazar

hylätä, kieltäytyä, torjua, käännyttää

avvise, forkaste

baztertu, ukatu

odbiti, ne prihvatiti, odbijanje, odbijati

одбивање

zavrniti, odkloniti

odmietnuť, neprijať, poslať preč

odbiti, ne prihvatiti, odbijati

odbiti, ne prihvatiti, odbijanje, odbijati

відмовити, відправити, відхиляти, не приймати

отхвърлям, отказвам

адмовіць, адхіліць, адхіляць

menolak, menampik, mengusir, mengembalikan, mengesampingkan

khước từ, từ chối, đuổi đi, bác bỏ, từ chối tiếp nhận, đuổi về

inkor etmoq, rad etmoq, haydab yubormoq, ichkariga kiritmaslik, ortga qaytarmoq

खारिज करना, ठुकराना, अस्वीकार करना, इंकार करना, प्रवेश न देना, बाहर भेजना

拒绝, 回绝, 拒绝接待, 谢绝, 赶走, 遣送, 驳回

ปฏิเสธ, ปฏิเสธรับ, ยกฟ้อง, ส่งกลับ, ไม่รับ, ไม่รับคำขอ, ไล่ออก

거부하다, 거절하다, 돌려보내다, 기각하다, 내쫓다

rədd etmək, imtina etmək, daxilə buraxmamaq, geri göndərmək, inkar etmək, qovmaq

უარყოფა, გაგდება, გაგზავნა, უარი თქმა, უარის თქმა, უკუაგდება

প্রত্যাখ্যান করা, অস্বীকার করা, খারিজ করা, তাড়িয়ে দেওয়া, নাকচ করা, প্রবেশ না দেওয়া, ফিরিয়ে পাঠানো

refuzoj, kthej, kthen mbrapsht, largoj, mos pranoj, rrëzoj

नाकारणे, इन्कार करणे, खारिज करणे, नकार देणे, नाकार करणे, परत पाठवणे, प्रवेश न देणे, हाकणे

अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु, खारेज गर्नु, ढोकाबाट फर्काउनु, फिर्ता पठाउनु, हटाउनु

తిరస్కరించు, ఇంకారపడు, తిరిగి పంపు, నిరాకరించు, ప్రవేశం నిరాకరించు, బయట పంపు, రద్దు చేయు

noraidīt, atteikt, aizsūtīt, izraidīt, nepieņemt

நிராகரிக்க, மறுக்க, தள்ளி வைக்க, தள்ளிச் அனுப்பு, வெளியே அனுப்பு

tagasilükkama, hülgama, keelduda, tagasi lükata, tagasi saata, ära lükata, ära saata

մերժել, բացասել, հեռացնել, հրաժարվել, չընդունել, վերադարձնել

red kirin, birêvebirin, derve birin

לדחות، סירוב

رفض، إبعاد، رد، صد، طرد

رد کردن، پاسخ منفی دادن، پاسخ ندادن، دفع کردن

رد کرنا، انکار کرنا، منع کرنا

...

Traduções

Conjugação

weist ab · wies ab (wiese ab) · hat abgewiesen

Presente

weise	ab
weist	ab
weist	ab

Passado

wies	ab
wies(es)⁵t	ab
wies	ab

Conjugação