Definição do verbo auffangen

Definição do verbo auffangen (captar, abrigar): aufnehmen, fangen, abfangen, sammeln, vorübergehend unterbringen; erwischen; haschen; fangen; schnappen; (jemanden) stellen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·fangen

fängt auf · fing auf (finge auf) · hat aufgefangen

absorb, catch, collect, accommodate, bolster, contain, detect, intercept, offset, pick up, rescue

/ˈaʊfˌfaŋən/ · /fɛŋkt aʊf/ · /fɪŋk aʊf/ · /ˈfɪŋə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈfaŋən/

aufnehmen, fangen, abfangen, sammeln, vorübergehend unterbringen; erwischen, haschen, fangen, schnappen, (jemanden) stellen

(acus.)

» Mary wird uns auffangen . Mary will catch us.

Significados

a.aufnehmen, fangen, abfangen, sammeln, vorübergehend unterbringen

z.erwischen, haschen, fangen, schnappen, (jemanden) stellen, zu fassen bekommen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ erwischen ≡ fangen ≡ haschen ≡ schnappen

Sinônimos

Frases de exemplo

Mary wird uns auffangen .
Mary will catch us.
Ein Fuchs fängt unsere Hühner auf .
A fox catches our chickens.
Ich konnte nur ein paar Gesprächsfetzen auffangen .
I could only catch a few snippets of conversation.
Kannst du mit einer Hand einen Ball auffangen ?
Are you able to catch a ball with one hand?
Im letzten Monat haben wir fünfzig Liter Regenwasser aufgefangen .
In the last month we've collected fifty litres of rainwater.
Ich hoffe, dass du mich auffängst , falls ich abrutsche.
I hope you'll catch me if I slip.
Das geht mit einem gebogenen Spiegel, der das Sonnen-Licht auffängt .
This works with a curved mirror that captures sunlight.
Ich versuchte, ihren Blick aufzufangen , doch sie blickte durch mich hindurch.
I tried to catch her gaze, but she looked through me.

Frases de exemplo

Traduções

absorb, catch, collect, accommodate, bolster, contain, detect, intercept, ...

подхватывать, поймать, принимать, задержать, задерживать, ловить, останавливать, остановить, ...

almacenar, interceptar, recoger, absorber, acoger, amortiguar, cachar, captar, ...

attraper, rattraper, abriter, absorber, amortir, capter, collecter, compenser, ...

yakalamak, barındırmak, toplamak, tutmak

captar, abrigar, amortecer, apanhar, aparar, intercetar, ouvir, recolher

accogliere, afferrare, attutire, captare, catturare, compensare, fermare, intercettare, ...

aduna, captura, prinde

felfog, befog, összegyűjt

łapać, przyjmować, zbierać, złapać

αποτρέπω, μαζεύω, πιάνω, προσωρινή φιλοξενία, συγκέντρωση, συλλογή

opvangen, aanhouden, onder controle krijgen, onderbrengen, opnemen, oprapen, vangen, verzamelen

dočasně ubytovat, přijmout, shromáždit, zachycovat, zachycovatchytit, zachytit

fånga, samla, ta emot, uppfånga

fange, gribe, modtage, opfange, samle

一時的に収容する, 受ける, 受け止める, 捕まえる, 集める

acollir, agafar, captar, recollir

kerätä, majoittaa, ottaa kiinni, ottaa vastaan, pyydystää, siepata

fange, fange opp, oppfange, oppta, samle, ta imot

bildu, biltzeko, hartu

prihvatiti, sakupljati, uhvatiti

прими, собери, фати

sprejeti, ujeti, začasno nastaniti, zbrati

dočasne ubytovať, prijať, zachytiť, zhromaždiť

prihvatiti, sakupljati, smjestiti, uhvatiti

збирати, приймати, піймати

приемам, приютявам, събирам, хващам

збіраць, лавіць, прымаць

menampung, menangkap

chặn, hứng

to‘plamoq, tutib qolmoq

पकड़ना, संग्रह करना

接住, 收集

ดัก, รับ

가로채다, 받아내다

toplamaq, tutmaq

დაჭერა, შეგროვება

ধরা, সংগ্রহ করা

grumbulloj, kap

पकडणे, संकलित करणे

सङ्कलन गर्नु, समात्नु

పట్టుకోవడం, సేకరించడం

savākt, uztvert

சேகரிக்க, பிடிக்க

koguma, püüdma

բռնել, հավաքել

berhevkirin, girtin

לאסוף، לקלוט، לתפוס

أمسك، احتواء، التقاط، امتص، تلقف، جمع، لقف

جمع کردن، پناه دادن، گرفتن

جمع کرنا، سنبھالنا، پکڑنا

...

Traduções

Conjugação

fängt auf · fing auf (finge auf) · hat aufgefangen

Presente

fang(e)⁵	auf
fängst	auf
fängt	auf

Passado

fing	auf
fingst	auf
fing	auf

Conjugação