Definição do verbo schnappen

Definição do verbo schnappen (agarrar, pegar): sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen; versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen; am Schlafittch… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · regular · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

schnappen

schnappt · schnappte · ist geschnappt, hat geschnappt

grab, snap, snatch, nab, arrest, capture, catch, nail, nobble, pick up, ruff, seize, snag, snap (at), snap up, snatch (at), snatch at, snatch up, swoop, swoop (up), take a snap (at), take to task, click, pinch, snap at

sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen; versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen; am Schlafittchen packen, erwischen, einsacken, ergreifen

(sich+A, sich+D, acus., mit+D, nach+D)

» Die Polizei hat ihn geschnappt . The police have caught him.

Significados

a.<ist> sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen

b.<hat> versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen

c.<hat> schnell nach etwas greifen

d.<hat> jemanden festnehmen

...

Conjugação Significados

Usos

(sich+D, acus., mit+D, nach+D)

jemand/etwas schnappt mit etwas
jemand/etwas schnappt nach etwas
jemand/etwas schnappt nach etwas/jemandem
jemand/etwas schnappt nach jemandem/etwas

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ arripieren ≡ auffangen ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Die Polizei hat ihn geschnappt .
The police have caught him.
Der Hund hat nach mir geschnappt .
The dog nipped at me.
Wenn er es wüsste, hätte er mich gerade noch geschnappt .
If he knew it, he would have just caught me.
Hat man den Attentäter mittlerweile geschnappt ?
Have they caught the assassin yet?
Ich habe Tom geschnappt .
I caught Tom.
Ein serbischer Spieler hat sich die Fahne geschnappt .
A Serbian player has grabbed the flag.

Frases de exemplo

Traduções

grab, snap, snatch, nab, arrest, capture, catch, nail, ...

схватить, поймать, хватать, схватывать, щёлкать, щёлкнуть, арестовать, захлопнуться на замок, ...

agarrar, coger, atrapar, capturar, detener, pescar, pillar

attraper, saisir, arrêter, choper, cravater, cueillir, emballer, gober, ...

kapmak, yakalamak, ele geçirmek

agarrar, pegar, abocanhar, apanhar, capturar, prender, querer pegar

afferrare, prendere, arrestare, scattare, acciuffare, addentare, afferrarsi, azzannare, ...

apuca, prinde, aresta, se prinde

megragadni, elfog, elkapni, kap, kapni, letartóztat, megragad

chwytać, łapać, aresztować, brzęczeć, zabrzęczeć

αρπάζω, πιάνω, συλλαμβάνω

grijpen, snappen, pakken, arresteren, begrijpen, graaien, happen, oppakken

chytit, uchopit, chytat, chytattit, chňapat, chňapatpnout, chňapnout, dopadat, ...

gripa, snappa, haffa, nafsa, ta

gribe, anholde, snappe, snuppe

つかむ, 捕まえる, 逮捕する

agafar, captar, atrapar, detenir, enxampar, prendre, tancar-se

napata, tarttua, pidättää

snappe, fange, arrestere

hartu, atxilotu, azkar hartu, heldu, kapur

uhvatiti, zgrabiti, uhapsiti

грабам, загризи, задржување, заскокнува, заскокнување, фати, фрлам

zagrabiti, arestirati, ujeti, zgrabit

uchopiť, zachytiť, chytiť, zadržať

uhvatiti, zgrabiti, uhapsiti

uhvatiti, zgrabiti, prikazati

схопити, захопити, затримати, хапати

хващам, грабвам, арестувам, задържам, захапвам

захапіць, хапаць, схапіць

לתפוס، לכוד، ללכוד، לתפוס משהו

خطف، اعتقال، الإمساك، القبض، انقضاض، تلقف، نهش

گرفتن، چنگ زدن، بازداشت کردن

پکڑنا، چپکنا، جھپٹنا، گرفتار کرنا

Traduções

Conjugação

schnappt · schnappte · ist geschnappt

Presente

schnapp(e)⁵

schnappst

schnappt

Passado

schnappte

schnapptest

schnappte

schnappt · schnappte · hat geschnappt

Presente

schnapp(e)⁵

schnappst

schnappt

Passado

schnappte

schnapptest

schnappte

Conjugação