Uso do verbo inglês schnappen
Usando o verbo alemão schnappen (agarrar, pegar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · regular · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
schnappen
Objetos
(sich+D, acus.)
- es
schnappt
-
jemand/etwas schnappt
-
jemand/etwas schnappt
etwas -
jemand/etwas schnappt
jemanden -
jemand/etwas schnappt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichschnappt
etwas -
jemand/etwas
sichschnappt
jemanden -
jemand/etwas
sichschnappt
jemanden/etwas
Preposições
(nach+D, mit+D)
-
jemand/etwas
mitschnappt
etwas -
jemand/etwas
nachschnappt
etwas -
jemand/etwas
nachschnappt
jemandem/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
Ativo
jemand/etwas schnappt
Passivo
passivo não é possível
versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen
Ativo
jemand/etwas schnappt
Passivo
passivo não é possível
schnell nach etwas greifen
Ativo
jemand/etwas schnappt
Passivo
passivo não é possível
jemanden festnehmen
Ativo
jemand/etwas schnappt
Passivo
passivo não é possível
stehlen; am Schlafittchen packen, erwischen, einsacken, ergreifen, (jemanden) drankriegen
(sich+A, sich+D, acus., nach+D, mit+D)
Ativo
- es
schnappt
jemand/etwas schnappt
jemand/etwas schnappt
etwas jemand/etwas schnappt
jemanden jemand/etwas schnappt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitschnappt
etwas jemand/etwas
nachschnappt
etwas jemand/etwas
nachschnappt
jemandem/etwas jemand/etwas
sichschnappt
etwas jemand/etwas
sichschnappt
jemanden jemand/etwas
sichschnappt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschnappt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschnappt
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )geschnappt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschnappt
jemand wird sich (vonjemandem/etwas )geschnappt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschnappt
jemand/etwas wird sich (vonjemandem/etwas )geschnappt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgeschnappt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschnappt
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )geschnappt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geschnappt
jemand ist sich (vonjemandem/etwas )geschnappt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschnappt
jemand/etwas ist sich (vonjemandem/etwas )geschnappt
Traduções
grab, snap, snatch, nab, arrest, capture, catch, nail, ...
схватить, поймать, хватать, схватывать, щёлкать, щёлкнуть, арестовать, захлопнуться на замок, ...
agarrar, coger, atrapar, capturar, detener, pescar, pillar
attraper, saisir, arrêter, choper, cravater, cueillir, emballer, gober, ...
kapmak, yakalamak, ele geçirmek
agarrar, pegar, abocanhar, apanhar, capturar, prender, querer pegar
afferrare, prendere, arrestare, scattare, acciuffare, addentare, afferrarsi, azzannare, ...
apuca, prinde, aresta, se prinde
megragadni, elfog, elkapni, kap, kapni, letartóztat, megragad
chwytać, łapać, aresztować, brzęczeć, zabrzęczeć
αρπάζω, πιάνω, συλλαμβάνω
grijpen, snappen, pakken, arresteren, begrijpen, graaien, happen, oppakken
chytit, uchopit, chytat, chytattit, chňapat, chňapatpnout, chňapnout, dopadat, ...
gripa, snappa, haffa, nafsa, ta
gribe, anholde, snappe, snuppe
つかむ, 捕まえる, 逮捕する
agafar, captar, atrapar, detenir, enxampar, prendre, tancar-se
napata, tarttua, pidättää
snappe, fange, arrestere
hartu, atxilotu, azkar hartu, heldu, kapur
uhvatiti, zgrabiti, uhapsiti
грабам, загризи, задржување, заскокнува, заскокнување, фати, фрлам
zagrabiti, arestirati, ujeti, zgrabit
uchopiť, zachytiť, chytiť, zadržať
uhvatiti, zgrabiti, uhapsiti
uhvatiti, zgrabiti, prikazati
схопити, захопити, затримати, хапати
хващам, грабвам, арестувам, задържам, захапвам
захапіць, хапаць, схапіць
klik masuk, mematuk, menahan, menangkap, mencaplok, meraih, merebut, terpasang
bắt, bắt giữ, chộp, cắn, giật, khóa vào vị trí, khớp vào chỗ, mổ
cho‘qimoq, hibsga olish, joyiga sig'moq, joyiga tushmoq, qopmoq, tortib olmoq, tutmoq, ushlamoq
पकड़ना, क्लिक होना, गिरफ्तार करना, चोंच मारना, झपटकर काटना, झपटना, ठीक बैठना
卡入, 咬, 啄, 就位, 抓, 抓获, 抢, 逮捕
คว้า, งับ, จับ, จับกุม, จิก, ฉวย, ล็อกเข้าที่, เด้งเข้าที่
검거하다, 낚아채다, 딱 맞다, 딸깍 끼다, 물어채다, 잡아채다, 쪼다, 체포하다
tutmaq, cırpmaq, dimdikləmək, həbs etmək, klikləyərək oturmaq, qapmaq, yerinə oturmaq
ადგილზე მყარად ჩაჯდომა, ადგილზე ჩაჯდომა, დაკავება, დაპატიმრება, დაჭერა, კბენა, კენკვა
ধরা, কামড়ানো, ক্লিক করে বসা, গ্রেফতার করা, ঝপটানো, ঠিক বসা, ঠোকরানো
arrestoj, kafshoj, kap, klikohet në vend, ndaloj, pickoj, rrëmbej, vendoset në vend
पकडणे, अटक करणे, क्लिक होणे, चावणे, चोच मारणे, झपाटणे, ठीक बसणे
समात्नु, क्लिक हुनु, झप्टिनु, टोक्नु, ठ्याक्कै बस्नु, पक्राउ गर्नु
పట్టుకోవడం, అరెస్ట్ చేయడం, కొరికడం, క్లిక్ అవ్వడం, పట్టడం, స్థానంలోకి చేరడం
arestēt, ieklikšķināties, iekārtoties vietā, knābāt, kost, noķert, paķert, sagrābt
பிடிக்க, கடிக்க, கிளிக் ஆகு, கைது செய்ய, சரியாக பொருந்து, துத்துதல்
arestima, haarama, kinni pidama, kohale kinnituma, kohale klõpsama, nokkima, noppima, näksata
բռնել, խլել, կծել, կտցահարել, ձերբակալել, տեղը մտնել, տեղը տեղավորվել
girtin, dankirin, destxistin, li cîhê xwe ketin
לתפוס، לכוד، ללכוד، לתפוס משהו
خطف، اعتقال، الإمساك، القبض، انقضاض، تلقف، نهش
گرفتن، چنگ زدن، بازداشت کردن
پکڑنا، چپکنا، جھپٹنا، گرفتار کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ arripieren ≡ auffangen ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten, ...
Sinônimos
Conjugação
·schnappt
· istschnappte
geschnappt
Presente
schnapp(e)⁵ |
schnappst |
schnappt |
Passado
schnappte |
schnapptest |
schnappte |
·schnappt
· hatschnappte
geschnappt
Presente
schnapp(e)⁵ |
schnappst |
schnappt |
Passado
schnappte |
schnapptest |
schnappte |
Conjugação