Uso do verbo inglês schützen

Usando o verbo alemão schützen (proteger, defender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo
schützen
substantivo
Schützen, der
A2 · verbo · haben · regular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>

schützen

schützt · schützte · hat geschützt

Objetos

acus., (sich+A)

  • etwas schützt
  • jemand/etwas schützt
  • etwas schützt etwas
  • etwas schützt jemanden/etwas
  • etwas schützt jemanden/etwas vor etwas
  • jemand/etwas schützt etwas
  • jemand/etwas schützt etwas gegen etwas
  • jemand/etwas schützt etwas vor etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden
  • jemand/etwas schützt jemanden gegen etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden vor etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas gegen/vor etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas gegen/vor etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas vor etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt sich
  • jemand/etwas schützt sich gegen etwas
  • jemand/etwas schützt sich gegen/vor jemanden/jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt sich mit etwas
  • jemand/etwas schützt sich vor etwas
  • jemand/etwas schützt sich vor jemandem/etwas

Preposições

(gegen+A, vor+D, mit+D)

  • etwas schützt jemanden/etwas vor etwas
  • etwas schützt vor etwas
  • jemand/etwas schützt etwas gegen etwas
  • jemand/etwas schützt etwas vor etwas
  • jemand/etwas schützt gegen etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden gegen etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden vor etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas gegen/vor etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas gegen/vor etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas vor etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt sich gegen etwas
  • jemand/etwas schützt sich gegen/vor jemanden/jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt sich mit etwas
  • jemand/etwas schützt sich vor etwas
  • jemand/etwas schützt sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt vor etwas
  • jemand/etwas schützt vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt vor sich

Informações modais

  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas gegen/vor etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas mittels irgendetwas

Passivo

passivo possível

Resumo
a. verbo · haben · regular

vor negativen Veränderungen bewahren; verteidigen, behüten, decken, sichern

Ativo

  • jemand/etwas schützt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>

sichern, bewachen, decken, vom Hals halten, (jemanden) abschirmen (vor), beschützen

acus., (sich+A, gegen+A, vor+D, mit+D)

Ativo

  • etwas schützt
  • etwas schützt etwas
  • etwas schützt jemanden/etwas
  • etwas schützt jemanden/etwas vor etwas
  • etwas schützt vor etwas
  • jemand/etwas schützt
  • jemand/etwas schützt etwas
  • jemand/etwas schützt etwas gegen etwas
  • jemand/etwas schützt etwas vor etwas
  • jemand/etwas schützt gegen etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden
  • jemand/etwas schützt jemanden gegen etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden vor etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas gegen/vor etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas gegen/vor etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas vor etwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt sich
  • jemand/etwas schützt sich gegen etwas
  • jemand/etwas schützt sich gegen/vor jemanden/jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt sich mit etwas
  • jemand/etwas schützt sich vor etwas
  • jemand/etwas schützt sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt vor etwas
  • jemand/etwas schützt vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schützt vor sich

Passivo estatal

  • (von etwas) ist geschützt
  • (von jemandem/etwas) ist geschützt
  • etwas ist (von etwas) geschützt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschützt
  • etwas ist gegen etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • etwas ist vor etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand ist gegen etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand ist vor etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand ist vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand/etwas ist (von etwas) geschützt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas geschützt
  • jemand/etwas ist gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand/etwas ist gegen/vor etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand/etwas ist gegen/vor etwas (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas geschützt
  • jemand/etwas ist vor etwas (von etwas) geschützt
  • jemand/etwas ist vor etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand/etwas ist vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • vor etwas ist (von etwas) geschützt
  • vor etwas ist (von jemandem/etwas) geschützt
  • vor jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) geschützt

Passivo processual

  • (von etwas) wird geschützt
  • (von jemandem/etwas) wird geschützt
  • etwas wird (von etwas) geschützt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschützt
  • etwas wird gegen etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • etwas wird vor etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand wird gegen etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand wird vor etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand wird vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand/etwas wird (von etwas) geschützt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas geschützt
  • jemand/etwas wird gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand/etwas wird gegen/vor etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand/etwas wird gegen/vor etwas (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas geschützt
  • jemand/etwas wird vor etwas (von etwas) geschützt
  • jemand/etwas wird vor etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • jemand/etwas wird vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geschützt
  • vor etwas wird (von etwas) geschützt
  • vor etwas wird (von jemandem/etwas) geschützt
  • vor jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) geschützt

Traduções

Inglês protect, preserve (against), protect (against), safeguard, save, aid, be protective (against), cushion (from), ...
Russo защищать, защищаться, оберегать, защитить, защитить от, защититься, защититься от, оградить себя, ...
Espanhol proteger, amparar, ampararse, asegurarse, cobijar, defender, defenderse de, escudar de, ...
Francês protéger, préserver, préserver de, se prémunir contre, se préserver de, abriter de, garantir contre, prémunir contre, ...
Turco korumak, savunmak, saklamak
Português proteger, defender, abrigar, amparar, dar proteção a, escudar, escudar-se, precaver-se, ...
Italiano proteggere, salvaguardare, tutelare, coprire, difendere, parare, premunire da, premunirsi contro, ...
Romeno apărare, protejare, proteja
Húngaro megvéd, megóv, megóvni, véd, védekezik, védelmez, óv
Polaco chronić, ochraniać, ochronić, opatentować, patentować, zabezpieczać
Grego κατοχυρώνω, προστασία, προστατεύομαι, προστατεύω, προφυλάσσομαι, προφυλάσσω, υπερασπίζομαι
Holandês beschermen, behoeden, beveiligen, bewaren, keren, stuwen, verdedigen
Tcheco chránit, bránit, ochránit
Sueco skydda, beskydda, fridlysa, försvara
Dinamarquês beskytte, værge
Japonês 保護する, 守る, 庇う, 防ぐ
Catalão protegir, defensar
Finlandês suojata, suojautua, suojella, turvata, varjella
Norueguês beskytte, verne
Basco babestu, zaindu
Sérvio zaštititi, štititi
Macedônio заштитити
Esloveno varovati
Eslovaco chrániť
Bósnio zaštititi, štititi
Croata zaštititi
Ucraniano захищати, оберігати, берегти
Búlgaro защита, опазване
Bielorrusso ахаваць
Indonésio melindungi
Vietnamita bảo vệ
Uzbeque himoya qilmoq
Hindi रक्षा करना, संरक्षित रखना
Chinês 保护
Tailandês ป้องกัน
Coreano 보호하다, 지키다
Azerbaijano qorumaq
Georgiano დაცვა
Bengalês রক্ষা করা
Albanês mbroj
Maráti रक्षा करणे, संरक्षित ठेवणे
Nepalês रक्षा गर्नु
Telugo రక్షించడం
Letão aizsargāt
Tâmil பாதுகாக்குவது
Estoniano kaitsta
Armênio պաշտպանել
Curdo parastin
Hebraicoלהגן
Árabeاحتمى، حماية، دافع عن، يحافظ على، يحمي
Persaحراست کردن، حمایت کردن، دفاع کردن، محافظت کردن
Urduبچانا، محفوظ کرنا
...
Traduções

Sinônimos

a.≡ behüten ≡ decken ≡ sichern ≡ verteidigen
z.≡ behüten ≡ beschützen ≡ bewachen ≡ decken ≡ einhüllen ≡ einmummeln ≡ immunisieren ≡ panzern ≡ sichern
Sinônimos

Conjugação

schützt · schützte · hat geschützt

Presente

schütze
schützt
schützt

Passado

schützte
schütztest
schützte
Conjugação
 

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schützen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70833