Uso do verbo inglês bewachen

Usando o verbo alemão bewachen (vigiar, velar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bewachen

bewacht · bewachte · hat bewacht

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bewacht
jemand/etwas bewacht etwas
jemand/etwas bewacht etwas/jemanden
jemand/etwas bewacht jemanden
jemand/etwas bewacht jemanden/etwas

Preposições

(gegen+A, vor+D)

jemand/etwas bewacht gegen jemanden/etwas
jemand/etwas bewacht vor jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

über jemanden oder über etwas wachen; absichern, schützen, zusehen, Wache halten, beschatten

acus.

Ativo

jemand/etwas bewacht
jemand/etwas bewacht jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bewacht

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bewacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus., gegen+A, vor+D)

Ativo

jemand/etwas bewacht
jemand/etwas bewacht etwas
jemand/etwas bewacht etwas/jemanden
jemand/etwas bewacht gegen jemanden/etwas
jemand/etwas bewacht jemanden
jemand/etwas bewacht jemanden/etwas
jemand/etwas bewacht vor jemandem/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird bewacht
etwas wird (von jemandem/etwas) bewacht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) bewacht
gegen jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) bewacht
jemand wird (von jemandem/etwas) bewacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bewacht
vor jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) bewacht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist bewacht
etwas ist (von jemandem/etwas) bewacht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) bewacht
gegen jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) bewacht
jemand ist (von jemandem/etwas) bewacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bewacht
vor jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) bewacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

guard, watch over, guard (against), guard (from), keep under guard, sentinel, stand sentinel over, stand watch, ...

охранять, стеречь, сторожить, караулить, охранить, пикетировать, покараулить

vigilar, custodiar, guardar, cuidar, velar

garder, surveiller, escorter, marquer

gözetmek, korumak, beklemek, kollamak

vigiar, velar, cuidar, guardar, patrulhar

sorvegliare, custodire, guardare, vigilare

păzi, supraveghea

vigyázni, őriz, őrizni

pilnować, strzec, popilnować

φυλάω, επιτηρώ, προσέχω, φρουρώ, φυλάγω

bewaken, oppassen

hlídat, střežit

bevaka, vakta, övervaka

bevogte, overvåge, vokse

守る, 監視する, 見守る, 見張る

custodiar, guardar, vetllar, vigilar

vartioida, vahtia, valvoa

bevokte, overvåke, vokte

zaintza egin

nadzor, čuvati

пазам, чувам

nadzorovati, varovati

dozerať, strážiť

nadzor, čuvati

охороняти, стежити

охранявам, пазя

ахаваць, наглядаць

mengawal, mengawasi

canh giữ, trông nom

nazorat qilmoq, qo'riqlash

देखरेख करना, निगरानी रखना

监视, 看守

ดูแล, เฝ้าดู

감시하다, 지키다

gözətmək, nəzarət etmək

დათვალიერება

নজর রাখা, রক্ষা করা

mbikqyr, vëzhgoj

देखरेख करणे, रक्षण करणे

निगरानी गर्नु, रक्षा गर्नु

పర్యవేక్షించడం

sargāt, uzraudzīt

கண்காணிக்க

jälgima, valvama

դիտարկել, հսկել

parastin, şopandin

לפקח، לשמור

حراسة، حرس، خفر، مراقبة

نگهبانی

حفاظت، نگہبانی

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ absichern ≡ abwehren ≡ aufpassen ≡ ausspähen ≡ beachten ≡ beaufsichtigen ≡ behüten ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ beschützen, ...

Sinônimos

Conjugação

bewacht · bewachte · hat bewacht

Presente

bewache

bewachst

bewacht

Passado

bewachte

bewachtest

bewachte

Conjugação