Uso do verbo inglês abdüsen

Usando o verbo alemão abdüsen (fugir, partir rapidamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

ab·düsen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels; abbrausen, abdampfen, abfahren, abfliegen, abrauschen

Ativo

  • jemand/etwas düst ab
z. verbo · sein · regular · separável

abfliegen, davonfahren, (von etwas) fortfahren, abreisen, abfahren, aufbrechen

Ativo

  • jemand/etwas düst ab

Traduções

Inglês roar off, shoot off, zoom off, speed off, take off, zoom away
Russo умчаться, уноситься, ускользнуть
Espanhol marcharse, salir pitando, escapar, huir, irse rápido
Francês partir rapidement, s'en aller
Turco kaçmak, süratle gitmek
Português fugir, partir rapidamente
Italiano fuggire, scappare
Romeno pleca repede, zbura
Húngaro elröppen, elutazik
Polaco odjeżdżać, uciekać
Grego απομακρύνομαι, φεύγω
Holandês afscheiden, wegvliegen
Tcheco odjet, ujít
Sueco sticka, försvinna
Dinamarquês suspe
Japonês 急いで去る, 飛び去る
Catalão escapar, marxar
Finlandês lähteä nopeasti, pako
Norueguês fjerne seg, stikke av
Basco ihes, ihes egin
Sérvio odjuriti, pobeći
Macedônio брзина, оддалечување
Esloveno odpeljati se, zbežati
Eslovaco odletieť, odísť
Bósnio odjuriti, pobjeći
Croata odjuriti, pobjeguti
Ucraniano швидко від'їжджати, швидко зникати
Búlgaro изчезвам, отлитам
Bielorrusso з'ехаць, знікнуць
Hebraicoלברוח، להיעלם
Árabeالانطلاق، الرحيل السريع
Persaفرار کردن، تخلیه
Urduبھاگنا، جلدی نکلنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ abbrausen ≡ abdampfen ≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abrauschen ≡ abreisen ≡ fahren ≡ fortfahren ≡ losgehen ≡ reisen, ...
z.≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abreisen ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ wegfahren ≡ wegfliegen

Sinônimos

Conjugação

düst ab · düste ab · ist abgedüst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 279208

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abdüsen