Uso do verbo inglês abbrausen

Usando o verbo alemão abbrausen (esguichar, estrondo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

ab·brausen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas braust ab
jemand/etwas braust etwas ab
jemand/etwas braust etwas/jemanden ab
jemand/etwas braust jemanden ab
jemand/etwas braust jemanden/etwas ab
jemand/etwas braust sich ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit einer Brause abspülen

acus.

Ativo

jemand/etwas braust ab
jemand/etwas braust jemanden/etwas ab
jemand/etwas braust sich ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebraust

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebraust

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

sich mit dröhnendem Geräusch von einem Ort wegbewegen

Ativo

jemand/etwas braust ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

abduschen; duschen; abduschen

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas braust ab
jemand/etwas braust etwas ab
jemand/etwas braust etwas/jemanden ab
jemand/etwas braust jemanden ab
jemand/etwas braust jemanden/etwas ab
jemand/etwas braust sich ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgebraust
etwas ist (von jemandem/etwas) abgebraust
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgebraust
jemand ist (von jemandem/etwas) abgebraust
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebraust

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgebraust
etwas wird (von jemandem/etwas) abgebraust
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgebraust
jemand wird (von jemandem/etwas) abgebraust
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebraust

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

give a shower, rinse off, roar away, zoom away

вымыть под душем, греметь, мыть под душем, обливать под душем, обливаться водой, облить под душем, облиться водой, ополаскивать под душем, ...

duchar, ducharse, enjuagar, marcharse, retumbar, rugir, tomar una ducha

rincer, doucher, démarrer en trombe, s'éloigner bruyamment

gürültüyle gitmek, gürültüyle uzaklaşmak, suyun altında durulamak

esguichar, estrondo, lavar, tomar um duche, tomar uma ducha, zangue

fare la doccia, fare una doccia, filare via, fuggire, lavare, prendere una doccia, rombare, spruzzare

se îndepărta zgomotos, spăla

elrobog, leöblít

brać prysznic, myć pod prysznicem, odjechać z hałasem, odjeżdżać, odjeżdżać z hałasem, spłukać, umyć pod prysznicem, wziąć prysznic, ...

ξεπλένω, αναχωρώ, κάνω ντους, καταφθάνω

afrazen, afspoelen, wegrazen

odfrčet, odjet, spláchnout

brusa iväg, duscha, dåna iväg, skölja, ta en dusch

brage, skylle, tage brusebad

水をかける, 洗い流す, 轟音を立てて移動する

esbandir, esvair-se, marxar amb soroll

jyrähtää, kaikua, roiskia, suihkuttaa

bruse, spyle

bihurtu, ihes egin, itzal, urarekin garbitu

isprati, odjuriti, odlaziti

бучно заминување, измивање

odpeljati se, oprati, zbežati

odfrčať, opláchnuť

isprati, odjuriti, odlaziti

isprati, odjuriti

завивати, змивати, зникати

изплаквам, изчезвам, отдалечавам се

змываць, зрывацца

melaju menderu, membilas dengan pancuran, membilas dengan shower, menderu menjauh

dội rửa bằng vòi sen, gầm rú lao đi, gầm rú phóng đi, xả rửa bằng vòi sen

dush bilan chaymoq, gumburlab jo‘nab ketmoq

गरजते हुए निकल जाना, धड़धड़ाते हुए निकल जाना, बौछार से धोना, शावर से धोना

冲洗, 用花洒冲洗, 轰鸣着离开, 轰鸣着驶离

ดังสนั่นแล้วพุ่งออกไป, ล้างด้วยฝักบัว

굉음을 내며 달려가다, 굉음을 내며 떠나다, 샤워기로 씻어 내다, 샤워기로 헹구다

duşla yaxalamaq, gurultu ilə uzaqlaşmaq

ღრიალით გაქროლება, ღრიალით წასვლა, შხაპით გადავლება

গর্জন করতে করতে চলে যাওয়া, শাওয়ার দিয়ে ধোয়া, স্প্রে দিয়ে ধোয়া

shpëlaj me dush, u largua me gjëmë, u nis me gjëmë

गर्जत निघून जाणे, धडधडत निघून जाणे, शॉवरने धुणे

गर्जन गर्दै टाढा जानु, शावरले पखाल्नु

గర్జన చేస్తూ వెళ్లిపోవడం, ఘోర శబ్దంతో వెళ్లిపోవడం, షవర్‌తో కడగడం

aizbrāzt ar troksni, aiztraukt ar dārdoņu, noskalot ar dušu

கர்ஜனத்துடன் புறப்படு, முழக்கத்துடன் புறப்படு, ஷவரால் அலம்புதல், ஷவரால் கழுவுதல்

dušiga loputama, mürinal minema, mürinal ära sõitma

ցնցուղով լվանալ, ցնցուղով ողողել

bi dengê bilind dûr çûn, bi duşê şûştin

להתפוצץ، לפרוץ، לשטוף

أسرع، انطلق، رش

سر و صدا کردن، شستشو با آبپاش، غوغا کردن

شور مچاتے ہوئے نکلنا، پانی سے دھونا، گھڑ گھڑاتے ہوئے جانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abduschen

Sinônimos

Conjugação

braust ab · brauste ab · hat abgebraust

Presente

braus(e)⁵	ab
braust	ab
braust	ab

Passado

brauste	ab
braustest	ab
brauste	ab

braust ab · brauste ab · ist abgebraust

Presente

braus(e)⁵	ab
braust	ab
braust	ab

Passado

brauste	ab
braustest	ab
brauste	ab

Conjugação