Uso do verbo inglês abduschen

Usando o verbo alemão abduschen (banhar-se, lavar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·duschen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas duscht ab
  • jemand/etwas duscht jemanden ab
  • jemand/etwas duscht jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas duscht sich ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

sich mit Wasser reinigen; abbrausen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas duscht ab
  • jemand/etwas duscht jemanden/etwas ab

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeduscht

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeduscht
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas duscht ab
  • jemand/etwas duscht jemanden ab
  • jemand/etwas duscht jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas duscht sich ab

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgeduscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeduscht

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgeduscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeduscht

Traduções

Inglês give a shower, shower, wash off
Russo принять душ, умыться, принимать душ
Espanhol ducharse, duchar, lavarse, tomar una ducha
Francês doucher, se doucher, se laver, se rincer
Turco duş almak, yıkanmak
Português banhar-se, lavar
Italiano fare, fare la doccia, fare una doccia, farsi la doccia, lavarsi
Romeno se spăla
Húngaro megmosakodni, zuhanyozni
Polaco myć pod prysznicem, umyć pod prysznicem, prysznic, spryskać wodą, umyć się, wziąć prysznic
Grego κάνω ντους, καθαρίζω με νερό, ξεπλένω στο ντους
Holandês afspoelen, douchen
Tcheco osprchovat, osprchovat se, sprchovat, umyti
Sueco duscha
Dinamarquês bruse
Japonês シャワーを浴びる, 水で洗う
Catalão netejar-se amb aigua
Finlandês pestä, suihkussa käydä
Norueguês dusje
Basco urarekin garbitu
Sérvio oprati se, tuširati se
Macedônio измивање
Esloveno oprati se z vodo, umiti se
Eslovaco osprchovať sa, umývať sa
Bósnio oprati se, tuširati se
Croata oprati se, tuširati se
Ucraniano обмиватися, приймати душ
Búlgaro измивам се
Bielorrusso памыцца
Indonésio berbilas, mandi
Vietnamita tắm, tắm vòi sen
Uzbeque dush qabul qilmoq, yuvinmoq
Hindi नहाना, शॉवर लेना
Chinês 冲澡, 淋浴
Tailandês ล้างตัว, อาบน้ำ
Coreano 물로 씻다, 샤워하다
Azerbaijano duş qəbul etmək, yuyunmaq
Georgiano ბანაობა, შხაპის მიღება
Bengalês শাওয়ার নেওয়া, স্নান করা
Albanês bëj dush, lahem
Maráti आंघोळ करणे, शॉवर घेणे
Nepalês नुहाउनु, स्नान गर्नु
Telugo స్నానం చేయు
Letão dušoties, noskaloties
Tâmil குளிக்க
Estoniano duši all käima, dušši võtma
Armênio լողանալ, ցնցուղ ընդունել
Curdo dûş kirin, xwe şûştin
Hebraicoלהתקלח
Árabeاستحمام، غسل
Persaشستشو، شستن
Urduپانی سے صفائی
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

duscht ab · duschte ab · hat abgeduscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abduschen