Uso do verbo inglês fortfahren

Usando o verbo alemão fortfahren (levar, partir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · transitivo · intransitivo · passivo>

fort·fahren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas fährt fort
jemand/etwas fährt etwas fort
jemand/etwas fährt jemanden fort
jemand/etwas fährt jemanden/etwas fort

Preposições

(mit+D, in+D)

jemand/etwas fährt in etwas fort
jemand/etwas fährt mit etwas fort

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · separável

einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen; wegfahren, abfahren, abreisen, verreisen

Ativo

jemand/etwas fährt fort

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

jemanden, etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen; abtransportieren, fortbringen, wegbringen, wegfahren, entfernen

Ativo

jemand/etwas fährt fort

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · sein · irregular · separável

einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen; fortsetzen, fortführen, weiterführen, weitermachen

Ativo

jemand/etwas fährt fort

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

abfliegen, weiterführen, davonfahren, fortsetzen, abreisen, fortführen

(acus., mit+D, in+D)

Ativo

jemand/etwas fährt etwas fort
jemand/etwas fährt fort
jemand/etwas fährt in etwas fort
jemand/etwas fährt jemanden fort
jemand/etwas fährt jemanden/etwas fort
jemand/etwas fährt mit etwas fort

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) fortgefahren
jemand ist (von jemandem/etwas) fortgefahren
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgefahren

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) fortgefahren
jemand wird (von jemandem/etwas) fortgefahren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgefahren

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

drive away, continue, depart, proceed, carry on, carry on with, continue (with), continue doing, ...

продолжать, уезжать, уехать, продолжить, увезти, увозить

llevarse, continuar, llevar, marcharse, partir, proseguir, salir, seguir, ...

continuer, emmener, partir, poursuivre, amener, emporter, enlever, quitter, ...

devam etmek, götürmek, sürdürmek, taşımak, yola devam etmek, yola çıkmak

levar, partir, transportar, continuar, continuar com, ir embora, prosseguir, prosseguir com, ...

continuare, partire, portare via, seguitare, andare, andare avanti, andare via, andarsene, ...

continua, merge mai departe, pleca, reîncepe

folytat, elindulni, elvinni, továbbhalad, továbbvisz

odjeżdżać, wyjeżdżać, kontynuować, odjechać, wyjechać, wznawiać

μεταφέρω, αναχωρώ, προχωρώ, συνεχίζω, φεύγω

voortzetten, afrijden, doorgaan, verdergaan, vertrekken, wegbrengen, wegvoeren

pokračovat, odjet, odjíždět, odjíždětjet, odvézt

fortsätta, fortfara, avfärd, färdas, köra bort, köra iväg, köra på, åka iväg, ...

fortsætte, afgå, blive ved, køre bort, køre væk, transportere

再開する, 出発する, 去る, 移動する, 続ける, 続行する, 運ぶ

continuar, marxar, portar, proseguir, sortir, transportar

jatkaa, lähteä, jatkaa matkaa, kuljettaa, viedä

fortsette, reise videre, gjenoppta

joan, irten, jarraitu, joan etorri

napustiti, nastaviti, odvesti, otići, ponovo započeti

заминување, одвезување, продолжи

nadaljevati, oditi, odpeljati, ponovno začeti

pokračovať, odísť

napustiti, nastaviti, odvesti, ponovo započeti

napustiti, nastaviti, odvesti, ponovno započeti

вирушити, відновити, відправити, відправитися, забрати, продовжити

възобновявам, напускам, отвеждам, отвозвам, отправям се, продължавам

адвезці, адправіцца, выязджаць, працягваць

berangkat dengan mobil, melanjutkan, mengantar

khởi động lại, rời đi bằng ô tô, đưa đi bằng xe

mashina bilan ketmoq, mashinaga olib ketmoq, qayta boshlash

गाड़ी से ले जाना, पुनः शुरू करना

用车带走, 重新开始, 驾车离开

ขับรถออกจากที่, พาไปด้วยรถยนต์, เริ่มต้นใหม่

재개하다, 차로 데려가다, 차로 떠나다

avtomobillə aparmaq, maşınla çıxmaq, yenidən başlamaq

ავტომობილით დატოვება, გაგრძელება, მანქანით წაყვანა

গাড়িতে নিয়ে যাওয়া, গাড়িতে বের হওয়া, পুনরায় শুরু করা

dal me makinë, marr me makinë, rifilloj

गाडीने घेऊन जाऊ, गाडीने निघणे, पुनः सुरू करणे

गाडीले बाहिरिनु, गाडीले लैजानु, पुनः सुरु गर्नु

కారులో బయలుదేరడం, వాహనంతో తీసుకెళ్లడం

ar mašīnu aizvest, atsākt, izbraukt ar automašīnu

காரில் கொண்டு செல்லுதல், காரில் வெளியேறுதல், மீண்டும் தொடங்குதல்

autoga lahkuma, sõidukiga ära viia, taas alustama

մեքենայով հեռանալ, մեքենայով տանել, վերսկսել

berdewam kirin, bi otomobilê derketin

להמשיך، לצאת

إبعاد، استمرار، مغادرة، مواصلة، نقل

ادامه دادن، ترک کردن، پیش رفتن

جاری رکھنا، روانہ ہونا، لے جانا، منتقل کرنا، پھر سے شروع کرنا، چلنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abfahren ≡ abreisen ≡ verreisen ≡ wegfahren

b.≡ abtransportieren ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ wegbringen ≡ wegfahren

c.≡ fortführen ≡ fortsetzen ≡ weiterführen ≡ weitermachen

z.≡ abdüsen ≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abreisen ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ fortführen ≡ fortsetzen ≡ kontinuieren ≡ wegfahren, ...

Sinônimos

Conjugação

fährt fort · fuhr fort (führe fort) · hat fortgefahren

Presente

fahr(e)⁵	fort
fährst	fort
fährt	fort

Passado

fuhr	fort
fuhrst	fort
fuhr	fort

fährt fort · fuhr fort (führe fort) · ist fortgefahren

Presente

fahr(e)⁵	fort
fährst	fort
fährt	fort

Passado

fuhr	fort
fuhrst	fort
fuhr	fort

Conjugação