Uso do verbo inglês abändern
Usando o verbo alemão abändern (modificar, alterar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: intransitivo · passivo>
Resumo
ab·ändern
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas ändert
ab
-
jemand/etwas ändert
etwas ab
-
jemand/etwas ändert
jemanden/etwas ab
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern, anpassen; abkoppeln, abschaffen, ändern, abwandeln, anpassen
acus.
Ativo
jemand/etwas ändert
ab
jemand/etwas ändert
etwas ab
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeändert
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeändert
durch Änderung aufheben, beseitigen; aufheben, beseitigen, wegschaffen, widerrufen
acus.
Ativo
jemand/etwas ändert
ab
jemand/etwas ändert
etwas ab
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeändert
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeändert
[Sprache] in den einzelnen grammatischen Fällen beugen; ableiten, abwandeln, ändern, deklinieren, beugen
acus.
Ativo
jemand/etwas ändert
ab
jemand/etwas ändert
etwas ab
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeändert
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeändert
[Wissenschaft] durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen
Ativo
jemand/etwas ändert
ab
Passivo
passivo não é possível
verbessern; verändern, berichtigen, verbessern, abwandeln, revidieren
(acus.)
Ativo
jemand/etwas ändert
ab
jemand/etwas ändert
etwas ab
jemand/etwas ändert
jemanden/etwas ab
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgeändert
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeändert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeändert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgeändert
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeändert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeändert
Traduções
alter, modify, change, adjust, amend, inflect, mutate, revise, ...
изменять, видоизменять, вносить изменения, корректировать, видоизменить, внести изменения, изменить, исправлять, ...
modificar, cambiar, ajustar, alterar, declinar, enmendar, flexionar, mutar, ...
modifier, changer, adapter, amender, aménager, recouper, rectifier, remanier, ...
değiştirmek, düzeltmek, tadil etmek, uyarlamak
modificar, alterar, ajustar, corrigir, diversificar, emendar, mudar
modificare, cambiare, adattare, correggere, emendare, interpolare, mutare, riformare, ...
modifica, schimba, declina
módosít, változtat, megváltoztat, ragozni
zmieniać, modyfikować, zmienić, dostosować, korygować, modyfikować się, odmieniać
αλλάζω, τροποποιώ, αλλαγή, κλίνω, τροποποίηση
aanpassen, veranderen, wijzigen, amenderen, variëren
měnit, změnit, upravit, modifikovat, ohýbat, pozměnit
ändra, modifiera, böja, förändra, justera, ändra på
ændre, justere, modificere, bøje, rette
修正する, 修正, 変える, 変化させる, 変更, 変更する
modificar, canviar, adaptar, esmenar, variar
muuttaa, muunnella, muokkaaminen, poistaa, sovittaa
endre, modifisere, bøye, forandre, justere, tilpasse
aldatu, modifikatu, aldaketa, egokitu
izmeniti, prilagoditi, menjati, ukloniti
изменува, изменување, отстранување, прилагодити, променити, променува
spremeniti, prilagoditi, odpraviti
zmeniť, menit, meniť, ohýbať, prispôsobiť, upraviť
izmijeniti, prilagoditi, promijeniti
izmijeniti, prilagoditi, promijeniti
змінювати, коригувати, виправляти, модифікувати, замінювати, змінити, поправити
променям, адаптирам, изменям, модифицирам, отменям, премахвам
змяняць, выдаляць, дапасаваць, карэктаваць, мутаваць
bermutasi, bervariasi, membatalkan, mencabut, mendeklinasikan, mengubah, menyesuaikan
biến cách, biến dị, bãi bỏ, chỉnh sửa, hủy bỏ, sửa đổi, đột biến
bekor qilish, kelishikda o'zgartirmoq, mutatsiyaga uchramoq, o'zgarishga uchramoq, o'zgartirmoq, tuzatmoq
उत्परिवर्तित होना, निरस्त करना, परिवर्तित होना, रद्द करना, विभक्ति लगाना, संशोधित करना, सुधारना
修改, 发生变异, 变异, 变格, 废止, 废除, 调整
กลายพันธุ์, ปรับเปลี่ยน, ผัน, ยกเลิก, เพิกถอน, แก้ไข, แปรผัน
격변화하다, 굴절시키다, 무효화하다, 변이하다, 수정하다, 조정하다, 철회하다
düzəltmək, dəyişdirmək, etibarsız etmək, hallandırmaq, ləğv etmək, mutasiyaya uğramaq, variasiya göstərmək
ბრუნვაში ჩასმა, გაუქმება, ვარირებს, მუტაციას განიცდის, შესწორება, შეცვლა
পরিবর্তিত হওয়া, পরিমার্জন করা, বাতিল করা, বিভক্তি যোগ করা, মিউটেট হওয়া, রদ করা, সমন্বয় করা
anuloj, lakoj, mutoj, ndryshoj, përshtat, shfuqizoj, varioj
उत्परिवर्तित होणे, निरस्त करणे, परिवर्तन होणे, बदलणे, रद्द करणे, विभक्ती लावणे, विभक्तीकरण करणे, सुधारणे
उत्परिवर्तित हुनु, निरस्त गर्नु, परिमार्जन गर्नु, रद्द गर्नु, विभक्ति लगाउनु, सुधार्नु
ఉత్పరివర్తనం చెందు, మార్చడం, రద్దు చేయు, విభక్తి జోడించు, విభక్తీకరించు, వేరుపడు, సవరించడం
anulēt, atcelt, deklinēt, locīt, mainīt, mutēt, pielāgot, variēt
சீரமைத்தல், திருத்துதல், மாறுபடுதல், ரத்து செய்ய, விபக்தி இணைக்க
kehtetuks tunnistama, kohandama, käändama, muuta, tühistama, varieeruma
խմբագրել, հոլովել, մուտացիայի ենթարկվել, չեղարկել, վավերազրկել, տարբերվել, փոփոխել
betal kirin, deklînasyon kirin, guhertin, guherîn, mutasiya bûn, rastkirin
לשנות، להתאים، לעצב، לשפר، שינוי
تعديل، تغيير، عدل، غير
تغییر دادن، اصلاح کردن، دگرگون کردن
تبدیل کرنا، بدلنا، تبدیلی، ترمیم کرنا، ختم کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abkoppeln ≡ abschaffen ≡ abwandeln ≡ anpassen ≡ aufbessern ≡ austauschen ≡ berichtigen ≡ eintauschen ≡ erneuern ≡ korrigieren, ...
- b.≡ aufheben ≡ beseitigen ≡ wegschaffen ≡ widerrufen
- c.≡ ableiten ≡ abwandeln ≡ beugen ≡ deklinieren ≡ ändern
- z.≡ abwandeln ≡ bearbeiten ≡ berichtigen ≡ bessern ≡ editieren ≡ ergänzen ≡ konvertieren ≡ korrigieren ≡ modifizieren ≡ novellieren, ...
Sinônimos
Conjugação
ändert
ab·
änderte
ab· hat
abgeändert
Presente
änd(e)⁴r(e)⁵ | ab |
änderst | ab |
ändert | ab |
Passado
änderte | ab |
ändertest | ab |
änderte | ab |
Conjugação