Uso do verbo inglês beseitigen

Usando o verbo alemão beseitigen (eliminar, remover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

beseitigen

beseitigt · beseitigte · hat beseitigt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas beseitigt
jemand/etwas beseitigt etwas
jemand/etwas beseitigt etwas/jemanden
jemand/etwas beseitigt jemanden
jemand/etwas beseitigt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

etwas beiseite schaffen; etwas entfernen

Ativo

jemand/etwas beseitigt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden töten

Ativo

jemand/etwas beseitigt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

gleichmachen, ausrotten, abhelfen, fortschaffen, aufheben, entfernen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas beseitigt
jemand/etwas beseitigt etwas
jemand/etwas beseitigt etwas/jemanden
jemand/etwas beseitigt jemanden
jemand/etwas beseitigt jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird beseitigt
etwas wird (von jemandem/etwas) beseitigt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) beseitigt
jemand wird (von jemandem/etwas) beseitigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beseitigt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist beseitigt
etwas ist (von jemandem/etwas) beseitigt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) beseitigt
jemand ist (von jemandem/etwas) beseitigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beseitigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

remove, eliminate, dispose, dispose of, get rid of, abolish, cancel, clear, ...

ликвидировать, устранять, устранить, избавляться, изживать, изжить, изничтожать, изничтожить, ...

eliminar, remover, suprimir, quitar, deshacerse, desvanecer, disipar, enmendar, ...

supprimer, éliminer, buter, dissiper, déblayer, dénouer, effacer, enlever, ...

ortadan kaldırmak, giderme, gidermek, kaldırmak, yok etmek

eliminar, remover, resolver, abolir, afastar, limpar, liquidar, matar, ...

rimuovere, eliminare, sopprimere, abolire, asportare, cancellare, far fuori, neutralizzare, ...

elimina, îndepărta, omorî, înlătura, șterge

eltávolít, elhárít, eloszlat, eltüntet, kiiktat, kiküszöből, kinyír, megszüntet, ...

usunąć, usuwać, zlikwidować, eliminować, pozbyć się

εξαλείφω, αφαιρώ, απομακρύνω, εξαφανίζω, καθαρίζω, καταργώ

opruimen, uitschakelen, verwijderen, afschaffen, elimineren, verhelpen, vermoorden, wegnemen

odstranit, zbavit se, likvidovat, odstraňovat, odstraňovatnit, zabít

avlägsna, eliminera, undanröja, besegräva, bortta, röja ur vägen, ta bort, ta kål på

fjerne, afskaffe, besejre, bortskaffe, dræbe

取り除く, 排除する, 殺す

eliminar, desfer-se de, matar, suprimir, treure

poistaa, eliminointi, eliminate, karsia, tappaa

eliminere, fjerne, beseire, rydde av veien, utrydde

desagertu, ezabatu, hilketa egin, kentu

eliminisati, ubiti, ukloniti

отстранување, уклаѓање, убиство

odstraniti, odpraviti, ubiti

zbaviť sa, odstrániť, zabiť

eliminisati, ubiti, ukloniti

eliminirati, ukloniti

ліквідувати, вбити, видалити, знищити, прибрати, усувати, усунути

отстранявам, премахвам, убивам

выдаліць, зняць, знішчыць, устараніць

membunuh, menghabisi, menghapus, menghilangkan

loại bỏ, giết, xóa bỏ

o'chirish, o'ldirmoq, olib tashlamoq, olib tashlash, yo'q qilish

निकालना, मारना, हटाना, हत्या करना

去除, 暗杀, 杀死, 移除

ลบออก, กำจัด, ฆ่า, สังหาร

살해하다, 없애다, 제거하다, 죽이다

aradan qaldırmaq, aradan çıxarmaq, silmek, öldürmək

ამოიღება, ამოიღო, მოკვლა, წაშლა

অপসারণ করা, মারা, মুছে ফেলা, সরিয়ে ফেলা, হত্যা করা

eleminoj, heq, largoj, vras

काढून टाकणे, मारणे, वध करणे, हटविणे

निकाल्नु, मार्नु, हटाउन, हत्या गर्नु

చంపడం, తీసివేయు, తొలగించు, హత్య చేయడం

izņemt, nogalināt, noņemt

ஒழிக்க, கொலை செய்தல், கொல்லுதல், நீக்குதல்

eemaldama, likvideerida, tappa, ära võtma

հեռացնել, ջնջել, սպանել

jêbirin, kuştin

להסיר، לסלק، להשמיד

تخلص، أبعد، أزال، إزالة، قتل

از بین بردن، حذف کردن، کشتن، از سرراه برداشتن، برطرف کردن

ختم کرنا، دور کرنا، مٹانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abbauen ≡ abhelfen ≡ abschaffen ≡ abtransportieren ≡ abwählen ≡ anpassen ≡ assimilieren ≡ aufheben ≡ auflösen ≡ ausgleichen, ...

Sinônimos

Conjugação

beseitigt · beseitigte · hat beseitigt

Presente

beseitige

beseitigst

beseitigt

Passado

beseitigte

beseitigtest

beseitigte

Conjugação