Uso do verbo inglês abbauen
Usando o verbo alemão abbauen (desmontar, reduzir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
ab·bauen
baut
ab
·
baute
ab
·
hat abgebaut
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas baut
ab
-
jemand/etwas baut
etwas ab
-
jemand/etwas baut
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas
sichbaut
ab
Passivo
passivo possível
Resumo
bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen; auflösen, abtragen, beseitigen, demontieren, zurückbauen
acus.
Ativo
jemand/etwas baut
ab
jemand/etwas baut
jemanden/etwas ab
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebaut
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebaut
[Umwelt] Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen; gewinnen, fördern
acus.
Ativo
jemand/etwas baut
ab
jemand/etwas baut
jemanden/etwas ab
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebaut
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebaut
verringern, beseitigen, mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern; beseitigen, aufheben, entfernen, abschaffen, enthemmen
Ativo
jemand/etwas baut
ab
Passivo
passivo não é possível
[Wissenschaft, Wirtschaft] von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln; beseitigen, verstoffwechseln, entfernen, degradieren, enthemmen
Ativo
jemand/etwas baut
ab
Passivo
passivo não é possível
sich körperlich oder geistig zurückentwickeln; altern, nachlassen, erschlaffen, am Ende sein, vergreisen
Ativo
jemand/etwas baut
ab
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache, Wissenschaft, …]
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas baut
ab
jemand/etwas baut
etwas ab
jemand/etwas baut
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
sichbaut
ab
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgebaut
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebaut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebaut
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgebaut
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebaut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebaut
Traduções
dismantle, reduce, deteriorate, remove, deconstruct, diminish, mine, axe, ...
демонтировать, снижать, разбирать, сносить, сокращать, уменьшать, добывать, извлекать, ...
reducir, debilitarse, descomponer, desmantelar, desmontar, disminuir, desintegrar, eliminar, ...
décomposer, réduire, déconstruire, extraire, diminuer, démanteler, éliminer, adoucir, ...
sökmek, azaltmak, demonte etmek, azalmak, azaltma, engelleri kaldırmak, gerilemek, gidermek, ...
desmontar, reduzir, diminuir, extrair, cortar, decompor, degradar, desarmar, ...
estrarre, ridurre, degradare, demolire, disassemblare, smantellare, smontare, abbattere, ...
reduce, degrada, demola, demonta, descompune, desființa, deteriora, diminuare, ...
lebont, csökkent, bányászik, eltávolít, eltávolítás, kibányász, kitermel, lebontás, ...
demontować, eksploatować, rozbierać, usuwać, wydobywać, zmniejszać, cofać się, degradacja, ...
αποδόμηση, αποσυναρμολόγηση, μείωση, αφαίρεση, διαλύω, διασπώ, ελάττωση, ελαττώνω, ...
afbouwen, afbreken, ontginnen, ontmantelen, verminderen, achteruitgaan, afslanken, beperken, ...
demontovat, odstranit, odstraňovat, snižovat, snížit, dobývat, dobývatbýt, odbourávat, ...
avveckla, bryta, demontera, minska, besegrade, bryta ned, bryta ner, dra in, ...
nedbryde, reducere, afmontere, afvikle, bryde, demontere, fjerne, formindske, ...
削減, 削減する, 採掘, 撤去, 減少, 減少する, 簡素化, 衰退する, ...
reduir, descompondre, desmantellar, extreure, debilitar-se, desenvolupar-se, desintegrar, desmuntar, ...
purkaa, vähentää, heikentyä, kaivaa, keventää, louhia, poistaa, purkaminen, ...
fjerne, nedbryte, redusere, utvinne, avskjedige, bryte, minke, nedbygge, ...
desagertu, murriztu, atzeratu, desegindu, desegite, desegitzeko, hustea, sinplifikatu
smanjiti, ukloniti, razgraditi, iskopati, opadati, reducirati, smanjiti se
намалување, демонтаж, добијам, едноставување, екстракција, опаднам, отстранување, разложување, ...
razgraditi, izvleči, nazadovati, odpravljati, odstraniti, poenostaviti, pridobiti, zmanjšati, ...
znižovať, demontovať, odstraňovať, odstrániť, oslabiť, zjednodušiť, zmenšiť, zmierňovať, ...
ukloniti, razgraditi, smanjiti, dobiti, iskopati, opadati, reducirati, smanjiti se
smanjiti, ukloniti, razgraditi, iskopati, opadati, reducirati, smanjiti se, srušiti
зменшувати, видобувати, демонтувати, вироджуватися, зменшити, знижувати, знижуватися, зносити, ...
разрушавам, демонтирам, добивам, извличам, намалявам, намаляване, опростявам, премахване
адставаць, выкарыстоўваць, здабываць, зменшыць, зняць, зніжацца, зніжаць, знішчыць, ...
membongkar, memburuk, menambang, menghilangkan, mengurai, menguraikan, mengurangi, merobohkan, ...
thoái hóa, dỡ bỏ, giảm, khai thác, loại bỏ, phân hủy, sa sút, tháo dỡ
bartaraf etmoq, buzmoq, demontaj qilish, kamaytirmoq, kon qazib olish, parchalamoq, qazib olish, tanazzulga uchramoq, ...
अपघटित करना, उतारना, उत्खनन करना, कम करना, क्षीण होना, खनन करना, गिरावट आना, दूर करना, ...
减少, 分解, 开采, 拆卸, 拆除, 消除, 衰退, 退化, ...
ขจัด, ทรุดโทรม, ทำเหมือง, ทำเหมืองแร่, ย่อยสลาย, รื้อ, รื้อถอน, ลด, ...
분해하다, 쇠약해지다, 쇠퇴하다, 열화시키다, 채굴하다, 채취하다, 철거하다, 축소하다, ...
aradan qaldırmaq, azaltmaq, dağıtmaq, mədənçilik etmək, parçalamaq, sökmək, tənəzzülə uğramaq, zəifləmək, ...
დეგრადირება, გაშლა, დანგრევა, დაქვეითება, დაშლა, მოპოვება, მოხსნა, შემცირება
অপসারণ করা, অবনতি হওয়া, উত্তোলন করা, কমানো, ক্ষয় করা, ক্ষীণ হওয়া, খনন করা, দূর করা, ...
degjenerohem, degradoj, dobësohem, heq, nxjerr, rrënoj, shfrytëzoj, shpërbëj, ...
विघटन करणे, अपघटन करणे, अवनती होणे, उतारणे, उत्खनन करणे, कमी करणे, क्षीण होणे, खनन करणे, ...
अपक्षय गर्नु, अवनति हुनु, उत्खनन गर्नु, क्षीण हुनु, खनन गर्नु, घटाउने, भत्काउनु, विघटन गर्नु, ...
క్షీణించు, క్షీణింపజేయు, ఖననం చేయడం, గని తవ్వడం, తగ్గించు, తీయివేయు, తొలగించు, బలహీనపడు, ...
degradēties, demontēt, iegūt, izstrādāt, nojaukt, novērst, noārdīt, nīkuļot, ...
அகற்ற, அகற்று, குறைக்க, சிதைக்க, சிதையுதல், சுரங்கம் அகழுதல், சுரங்கம் தோண்டுதல், தளர்தல், ...
allakäima, demonteerida, kaevandama, kaotama, lagundama, lammutada, taandarenema, vähendama
արդյունահանել, դեմոնտաժ անել, թուլանալ, հետադիմել, նվազեցնել, վերացնել, քայքայել, քանդել
jêbirin, demontaj kirin, derxistin, kêmkirin, lawaz bûn, paşveçûn, veqetandin
להסיר، להפחית، לפרק، להפיק، להתדרדר، להתנוון، לחלץ
إزالة، تفكيك، أزال، ألغى، استخراج، استخرج، انحدار، تخفيض، ...
برچیدن، تجزیه کردن، کاهش دادن، از بین بردن، استخراج، استخراج کردن، تخریب، تضعیف شدن
کم کرنا، ختم کرنا، توڑنا، نکالنا، پسپائی، کمزور کرنا، کمزور ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abtragen ≡ auflösen ≡ beseitigen ≡ demontieren ≡ zerstören ≡ zurückbauen
- b.≡ fördern ≡ gewinnen
- c.≡ abschaffen ≡ aufheben ≡ auflösen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ enthemmen ≡ entwirren ≡ mindern ≡ simplifizieren ≡ vereinfachen, ...
- d.≡ beseitigen ≡ degradieren ≡ entfernen ≡ enthemmen ≡ entwirren ≡ mindern ≡ simplifizieren ≡ vereinfachen ≡ verringern ≡ verstoffwechseln
- ...
Sinônimos
Conjugação
baut
ab·
baute
ab· hat
abgebaut
Presente
baue | ab |
baust | ab |
baut | ab |
Passado
baute | ab |
bautest | ab |
baute | ab |
Conjugação