Tradução do verbo alemão beziehen

beziehen

Traduções

 begin, move in, obtain, receive, refer, start, allude to, apply to, ...

 получать, ссылаться, въезжать, въехать, относиться, заволакиваться, затягивать, иметь отношение, ...

 recibir, relacionar, revestir, adquirir, cobrar, comenzar, comprar, conectar, ...

 obtenir, recevoir, acheter, avoir trait à, commencer, concerner, couvrir, dimmer, ...

 almak, başlamak, kaplamak, taşınmak, abone olmak, bağlantı kurmak, getirtmek, ilişki kurmak, ...

 cobrir, receber, relacionar, anuviar-se, assinar, começar, comprar, conectar, ...

 ricevere, accennare, attingere, avvolgere, circondare, collegamento, collegarsi a, cominciare, ...

 obține, primi, se conecta, se muta, se referi, împrejmui, începe, întuneca

 bekerít, beköltözik, beköltözni, beszerez, beszerezni, bevon, borongósodik, elkezd, ...

 nabyć, odnosić do, odnosić się, powlekać, rozpoczynać, wprowadzać się, abonować, chmurzyć się, ...

 αναφέρομαι, αφορώ, εγκαθίσταμαι σε, λαμβάνω, μετακομίζω, ξεκινώ, παίρνω, παραλαμβάνω, ...

 betrekken, ontvangen, beginnen, bespannen, bezetten, innemen, inwonen, kopen, ...

 nastěhovat se, týkat se, vztahovat se, abonovat, dostat, dostávat, dostávattat, obdržet, ...

 flytta in, få, ansluta, bli mindre vänlig, byta lakan, bädda, börja, börja på, ...

 begynde, besøge, betrække, blive skyet, dække, flytte ind, flytte ind i, forbindelse, ...

 受け取る, 入る, 包む, 取り寄せる, 取得する, 囲む, 始める, 引っ越す, ...

 començar, ennuvolar-se, rebre, comprar, connectar, envoltar, establir-se, instal·lar-se, ...

 muuttaa, saada, tilata, aloittaa, hämärtyä, käynnistää, liittyä, nostaa, ...

 begynne, flytte inn, flytte inn i, forandre seg, forbindelse, få, få utbetalt, holde, ...

 eskuratu, estalki, harreman, hasiera eman, ilundu, jasotzea, lotura, sartu

 dobiti, obložiti, okružiti, pokvariti, povezati, prihvatiti, useliti se, uspostaviti vezu, ...

 влегување, добијам, започнува, обвивам, однос, опкружувам, поврзување, помрачува, ...

 imeti povezavo, obleči, pokriti, povezati, prejeti, vseli, zatemniti, začeti

 dostať, nasťahovať sa, obklopiť, spájať sa, vzťahovať sa, zabaliť, začať, začiatok, ...

 dobiti, oblačiti se, obložiti, odnositi se, okružiti, povezati, primiti, useliti se, ...

 dobiti, obložiti, pokvariti, povezati, primiti, useliti se, uspostaviti, zamagliti, ...

 в'їжджати, відносини, замовлення, зв'язок, мати відношення до, обгортати, окутувати, отримувати, ...

 вземам, влизам, започвам, настанявам се, обвивам, обгръщам, обхващам, отнасям, ...

 абкружаць, акружаць, атрымаць, замовіць, засмучацца, звязваць, злучаць, пачаць, ...

 berawan, membalut, membungkus, memperoleh, memulai, mendung, mengaitkan, menghubungkan, ...

 bắt đầu, bọc, dọn đến ở, khởi đầu, liên hệ, liên quan, lót, nhiều mây, ...

 bog'lanmoq, bog'lash, boshlamoq, bulutlanmoq, buyurtma orqali olish, kirishmoq, olish, o‘ramoq, ...

 आरंभ करना, ढकना, प्राप्त करना, बादल छा जाना, लपेटना, शिफ्ट होना, शुरू करना, संबंध रखना, ...

 关联, 包裹, 多云, 套上, 开始, 搬进来, 着手, 联系, ...

 ครึ้ม, คลุม, ท้องฟ้าครึ้ม, ย้ายเข้า, หุ้ม, เกี่ยวข้อง, เข้าอยู่, เชื่อมโยง, ...

 감싸다, 관련되다, 구름이 끼다, 시작하다, 씌우다, 연관짓다, 입주하다, 조달하다, ...

 bağlamaq, başlamaq, başlatmaq, buludlanmaq, bükmək, elde etmek, evə köçmək, örtmək, ...

 გადახვევა, დაკავშირება, დაფარება, დაწყება, მიიღება, ღრუბლიანი გახდომა, ჩასახლება, წამოწყება

 আরম্ভ করা, ঢাকা, পাওয়া, বসবাস শুরু করা, মেঘলা হওয়া, মোড়ানো, শুরু করা, সংযুক্ত করা, ...

 filloj, lidh, lidhem, marr, mbulohet me re, mbuloj, mbështjell, nis, ...

 गुंडाळणे, घरात स्थलांतर करणे, झाकणे, ढगाळ होणे, प्राप्त करणे, प्रारंभ करणे, संबंध करणे, संबंध ठेवणे, ...

 आरम्भ गर्नु, घरमा बस्न, ढाक्नु, प्राप्त गर्नु, बादल लाग्नु, बेर्नु, सम्बन्ध जोर्नु, सम्बन्धित हुनु, ...

 ఇల్లు చేరడం, కప్పు, చుట్టు, పొందడం, ప్రారంభించు, మేఘావృతం అవడం, మొదలు పెట్టు, సంబంధం కలగడం, ...

 apklāt, apmākties, attiecināt, iegūt, ietīt, ievākties, saistīt, sākt, ...

 குடியேறுவது, சம்பந்தப்படுத்து, சம்பந்தம் கொண்டிரு, துவங்கு, தொடங்கு, பெறுவது, பொதி, மூடு, ...

 alustama, hakkama, katma, mähkima, pilvistuma, seostada, seostuma, sisse kolima, ...

 ամպամած լինել, ծածկել, կապել, հարաբերություն ունենալ, ձեռնարկել, սկսել, ստանալ, տեղափոխվել, ...

 dest pê dan, dest pê kirin, destxistin, girêdan, malê xwe veguherandin, pêçandin, têkildar bûn

הקשר، להתחיל، להתמקם، להתעכר، לקבל، עטוף، קשר

ارتباط، استلام، انتقال، بدء شيء، تدهور، تسلم، تغليف، تغير، ...

دریافت کردن، شروع کردن، احاطه کردن، ارتباط، انتقال، تیره شدن، روکش کردن، سکونت

بدلنا، تعلق، حاصل کرنا، داخل ہونا، رشتہ، شروع کرنا، غیر دوستانہ ہونا، موصول کرنا، ...

irgendwo einziehen; einziehen

Traduções

 move in

 flytta in

 wprowadzać się

 establir-se, instal·lar-se, ocupar

 taşınmak

 betrekken, inwonen

 beköltözik, beköltözni

 въехать

 mudar-se

 μετακομίζω

 trasferirsi

 emménager

 mudarse

 nastěhovat se

 в'їжджати

 se muta

 flytte inn

 muuttaa

 ўселяцца

 влизам, настанявам се

 useliti se

 sartu

 useliti se

 引っ越す

 nasťahovať sa

 vseli

 flytte ind

 влегување

 useliti se

 शिफ्ट होना

 입주하다

 uyga ko'chmoq

 घरात स्थलांतर करणे

 ievākties

 malê xwe veguherandin

 বসবাস শুরু করা

 குடியேறுவது

 搬进来

 sisse kolima

 տեղափոխվել

 ఇల్లు చేరడం

 dọn đến ở

 ย้ายเข้า, เข้าอยู่

 ჩასახლება

 घरमा बस्न

 evə köçmək

 pindah, pindah ke rumah

 zhvendoset në banesë

انتقال

انتقال، سکونت

داخل ہونا

להתמקם

etwas beginnen; anfangen, antreten, beginnen

Traduções

 begin, start

 börja, börja på, inleda

 elkezd, kezdeni

 començar

 başlamak

 rozpoczynać

 начинать

 começar, iniciar

 ξεκινώ

 cominciare, iniziare

 commencer, débuter

 comenzar, iniciar

 zahájit, začít

 починати

 începe

 beginnen, starten

 begynne

 aloittaa, käynnistää

 пачаць

 започвам

 započeti

 hasiera eman

 započeti

 始める, 開始する

 začať, začiatok

 začeti

 begynde

 започнува

 započeti

 आरंभ करना, शुरू करना

 시작하다, 착수하다

 boshlamoq, kirishmoq

 प्रारंभ करणे, सुरू करणे

 sākt, uzsākt

 dest pê dan, dest pê kirin

 আরম্ভ করা, শুরু করা

 துவங்கு, தொடங்கு

 开始, 着手

 alustama, hakkama

 ձեռնարկել, սկսել

 ప్రారంభించు, మొదలు పెట్టు

 bắt đầu, khởi đầu

 เริ่ม, เริ่มต้น

 დაწყება, წამოწყება

 आरम्भ गर्नु, सुरु गर्नु

 başlamaq, başlatmaq

 memulai, mulai

 filloj, nis

بدء شيء

شروع کردن

شروع کرنا

להתחיל

etwas mit Schonmaterial umgeben; bespannen, einhüllen, überziehen

Traduções

 enclose, surround

 couvrir, emballer, entourer, envelopper

 obejmować, oblekać, otaczać, powlekać

 envoltar, recobrir, revestir

 cubrir, recubrir, revestir

 kaplamak, sarmak

 обертывать, окружать

 cobrir, envolver

 περιβάλλω

 avvolgere, circondare

 bekerít, körülvesz

 obklopit, obklopování

 обгортати, окутувати

 împrejmui

 omringen

 omgi

 omge, omsluta

 peittää, suojaa

 абкружаць, акружаць

 обвивам, обгръщам

 obložiti

 estalki

 obložiti, okružiti

 包む, 囲む

 obklopiť, zabaliť

 obleči, pokriti

 omgive

 обвивам, опкружувам

 obložiti, okružiti

 ढकना, लपेटना

 감싸다, 씌우다

 o‘ramoq, qoplamoq

 गुंडाळणे, झाकणे

 apklāt, ietīt

 pêçandin

 ঢাকা, মোড়ানো

 பொதி, மூடு

 包裹, 套上

 katma, mähkima

 ծածկել, փաթաթել

 కప్పు, చుట్టు

 bọc, lót

 คลุม, หุ้ม

 გადახვევა, დაფარება

 ढाक्नु, बेर्नु

 bükmək, örtmək

 membalut, membungkus

 mbuloj, mbështjell

تغليف

احاطه کردن

پوشش دینا

עטוף

etwas von jemand nach Bestellung erhalten; abonnieren, bekommen, bestellen, erhalten

Traduções

 receive, obtain

 almak, abone olmak, temin etmek

 rebre, comprar, obtenir

 obtenir, recevoir

 erhålla, få, mottaga, rekvirera

 nabyć, otrzymać, otrzymywać

 замовлення, отримувати, стосуватись

 получать

 obter, receber

 παραλαμβάνω

 ottenere, ricevere

 beszerezni, megrendelni

 obtener, recibir

 dostat, obdržet

 obține, primi

 betrekken, ontvangen

 få, motta

 saada, tilata

 атрымаць, замовіць

 вземам, получавам

 dobiti, primiti

 eskuratu, jasotzea

 dobiti, primiti

 取得する, 受け取る

 dostať, získať

 prejeti

 modtage

 добијам, примам

 dobiti, prihvatiti

 प्राप्त करना

 조달하다

 buyurtma orqali olish, olish

 प्राप्त करणे

 iegūt

 destxistin

 পাওয়া

 பெறுவது

 获得

 soetada

 ստանալ

 పొందడం

 thu được

 ได้รับ

 მიიღება

 प्राप्त गर्नु

 elde etmek

 memperoleh

 marr

استلام، تسلم

دریافت کردن

حاصل کرنا، موصول کرنا

לקבל

eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

Traduções

 refer, connect, relate

 ansluta, hänvisa till, koppla, referera, åberopa sig på

 týkat se, vztahovat se

 odnosić się, dotyczyć

 結びつける, 関係する, 関連付ける

 conectar, referir, relacionar

 connectar, referir-se, relacionar

 относиться, связывать, соединять

 conectar, relacionar

 σχέση, σύνδεση

 collegamento, relazione

 relier, établir un lien

 kapcsolatban van, kapcsolatot létesít

 відносини, зв'язок

 se conecta, se referi

 bağlantı kurmak, ilişki kurmak

 betrekken, verbinden

 forbindelse, tilknytning

 liittyä, yhteys

 звязваць, злучаць

 отнасям, свързвам

 povezati, uspostaviti

 harreman, lotura

 odnositi se, povezati

 spájať sa, vzťahovať sa

 imeti povezavo, povezati

 forbindelse, relation

 однос, поврзување

 povezati, uspostaviti vezu

 संबंध रखना, संबंधित करना

 관련되다, 연관짓다

 bog'lanmoq, bog'lash

 संबंध करणे, संबंध ठेवणे

 attiecināt, saistīt

 girêdan, têkildar bûn

 সংযুক্ত করা, সম্পর্ক করা

 சம்பந்தப்படுத்து, சம்பந்தம் கொண்டிரு

 关联, 联系

 seostada, seostuma

 կապել, հարաբերություն ունենալ

 సంబంధం కలగడం, సంబంధించడం

 liên hệ, liên quan

 เกี่ยวข้อง, เชื่อมโยง

 დაკავშირება

 सम्बन्ध जोर्नु, सम्बन्धित हुनु

 bağlamaq, əlaqələndirmək

 mengaitkan, menghubungkan

 lidh, lidhem

ارتباط، علاقة

ارتباط، نسبت

تعلق، رشتہ

הקשר، קשר

durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden; eindunkeln, verfinstern

Traduções

 become less friendly

 ennuvolar-se

 затягивать, покрывать

 nublar, tornar-se menos amigável

 σκοτεινιάζω

 offuscare, verdere

 dimmer, moins amical

 borongósodik, felhősödik

 verdurecer

 zatahovat

 похмурніти

 przyciemniać

 întuneca

 kötüleşmek

 betrekken

 forandre seg, tiltrekke seg

 bli mindre vänlig, mörkna

 hämärtyä, pimeytyä

 засмучацца

 обхващам, покривам

 pokvariti, zamagliti

 ilundu

 oblačiti se

 曇る

 zhoršiť sa

 zatemniti

 dække, skygge

 помрачува

 pokvariti

 बादल छा जाना

 구름이 끼다, 흐려지다

 bulutlanmoq

 ढगाळ होणे

 apmākties

 মেঘলা হওয়া

 மேகமூடுதல்

 多云, 阴沉

 pilvistuma

 ամպամած լինել

 మేఘావృతం అవడం

 nhiều mây, trở nên u ám

 ครึ้ม, ท้องฟ้าครึ้ม

 ღრუბლიანი გახდომა

 बादल लाग्नु

 buludlanmaq

 berawan, mendung

 mbulohet me re, vrenjtë

تدهور، تغير

تیره شدن

بدلنا، غیر دوستانہ ہونا

להתעכר

[Militär] sich bewölken; gedanklich verknüpfen; in Beziehung setzen, themenbezogen, kriegen, (sich) anlehnen (an)

Traduções

 allude to, apply to, bear on, cloud over, correlate, correspond to, deal (with), derive (from), draw, move into, obtain, procure, purchase, refer to, reference, relate to, source, upholster

 въезжать, получать, ссылаться, заволакиваться, иметь отношение, касаться, коснуться, надевать наволочку, обить, отнестись, относиться, покрываться, получить, сослаться, сослаться на, въехать, выписать, выписывать, занимать, менять

 odnosić do, abonować, chmurzyć się, chmurzyć zasię, czerpać, nabywać, nabyć, pobierać, pobrać, porównywać do, porównywać z, powlec, powlekać, prenumerować, sprowadzać, sprowadzić, zaabonować, zajmować, zająć

 adquirir, cobrar, comprar, encamisar, encapotarse, entrar, hacer alusión a, hacer referencia a, ocupar, percibir, recibir, recubrir con, referenciar, referirse a, relacionar, nublarse, tapizar

 acheter, avoir trait à, concerner, emménager dans, faire référence à, percevoir, prendre, recouvrir, s'installer dans, se couvrir, se rapporter à, se reporter à, se référer à, toucher

 accennare, attingere, collegarsi a, coprire, coprirsi, entrare in, fare capo a, foderare, fornirsi di, percepire, rapportarsi a, ricevere, ricollegarsi a, riferire, riferirsi a, rivestire

 anuviar-se, assinar, cobrir, comprar, defender, dizer respeito, encobrir-se, forrar, instalar-se em, ir habitar, mudar para, ocupar, receber, referir-se, referir-se a, relacionar, reportar-se a

 abonovat, dostávat, dostávattat, nastěhovat se, odbírat, odebrat, odebírat, pobírat, pobíratbrat, potahovat, potahovattáhnout, povlékat, povlékatvléct, zatahovat se, zatahovattáhnout se

 αναφέρομαι, αφορώ, εγκαθίσταμαι σε, λαμβάνω, παίρνω, συννεφιάζω, συσχετίζω

 flytte inn i, få utbetalt, holde, skifte sengetøy

 byta lakan, bädda, flytta in i, få, ha, köpa, prenumerera på

 bespannen, bezetten, innemen, kopen, krijgen, ontvangen, overtrekken, terugkomen, verwijzen, zich beroepen

 besøge, betrække, blive skyet, flytte ind i, få, holde, oppebære, overtrække

 beszerez, hivatkozik, húz, kap, vonatkozik, vonatkoztat

 muuttaa, nostaa, päällystää, saada, tilata

 getirtmek

 入る, 取り寄せる, 受け取る

اشترى، تقاضى، جلب، فرش بالبياضات، قبض، لبس، نسب