Tradução do verbo alemão erhalten

Tradução verbo alemão erhalten: receber, manter, conservar, obter, apanhar, auferir, conseguir, ganhar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B1 · verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo>

erhalten

Traduções

Inglês maintain, get, obtain, preserve, receive, support, sustain, achieve, ...
Russo получать, поддерживать, содержать, сохранять, сохраняться, иметь на иждивении, кормить, накормить, ...
Espanhol mantener, conservar, obtener, recibir, cobrar, conseguir, sostener, sustentar, ...
Francês conserver, obtenir, recevoir, entretenir, maintenir, préserver, avoir droit à, impétrer, ...
Turco almak, korumak, saklamak, beslemek, bir seyi almak, elde etmek, geçindirmek, kabul etmek, ...
Português receber, manter, conservar, obter, apanhar, auferir, conseguir, ganhar, ...
Italiano conservare, mantenere, ottenere, ricevere, preservare, avere, conservarsi, mantenersi, ...
Romeno menține, primi, întreține, obtine, păstra, susține, înmâna
Húngaro eltart, eltartani, fenntart, fenntartani, fogadni, kap, kapni, karbantart, ...
Polaco dostawać, otrzymać, utrzymać, utrzymywać, dostać, konserwować, otrzymywać, podtrzymywać, ...
Grego διατηρώ, λαμβάνω, παίρνω, συντηρώ, σώζω, υποστηρίζω
Holandês ontvangen, bewaren, krijgen, onderhouden, verplegen, verzorgen, verkrijgen, voeden, ...
Tcheco dostat, udržovat, zachovat, dostávat, dostávatstat, obdržet, přijmout, uchovat, ...
Sueco bevara, få, försörja, underhålla, bevaras, bibehålla, erhålla, hålla sig, ...
Dinamarquês bevare, få, modtage, forsørge, underholde, vedligeholde
Japonês 受け取る, 得る, 保つ, 保存する, 保持する, 取れる, 受ける, 守る, ...
Catalão mantenir, conservar, rebre, obtenir, sostenir
Finlandês saada, säilyttää, elättää, huoltaa, säilyä, varjella, vastaanottaa
Norueguês bevare, få, forsørge, holde, motta, underholde
Basco elikatzea, gorde, hartu, jaso, mantendu, mantentzea
Sérvio dobiti, hraniti, očuvati, prihvatiti, primiti, sačuvati, uzdržavati
Macedônio добива, зачувам, издржување, одржување, прием, чувам
Esloveno dobiti, nahraniti, ohraniti, podpirati, prejeti, sprejeti
Eslovaco dostať, podpora, prijať, uchovať, zachovať, živobytie
Bósnio dobiti, hraniti, očuvati, primiti, sačuvati, uzdržavati
Croata dobiti, hraniti, očuvati, podržavati, primiti, sačuvati
Ucraniano зберігати, підтримувати, утримувати, діставати, одержувати, отримати, отримувати, приймати
Búlgaro запазвам, издържам, поддържам, получавам, приемам, съхранявам
Bielorrusso атрымаць, захаваць, корміць, падтрымліваць, прымаць
Indonésio memelihara, menafkahkan, mendapat, menerima, menghidupi, menjaga
Vietnamita bảo tồn, giữ, nhận, nhận được, nuôi dưỡng, ủng hộ
Uzbeque asrab saqlamoq, olmoq, ovqat berib boqmoq, parvarish qilmoq, qabul qilmoq, saqlamoq
Hindi खिलाना, पोषण करना, प्राप्त करना, मिलना, रखना, संरक्षित रखना
Chinês 供养, 保存, 保留, 养活, 得到, 收到
Tailandês รักษา, รับ, สนับสนุน, อนุรักษ์, เลี้ยงดู, ได้รับ
Coreano 먹여주다, 받다, 보존하다, 부양하다, 수령하다, 지키다
Azerbaijano almaq, bəsləmək, qida vermək, qorumaq, qəbul etmək, saxlamaq
Georgiano დამხარდობა, დაცვა, კვებვა, მიიღება, შენახვა
Bengalês খাওয়ানো, গ্রহণ করা, পাওয়া, পোষণ করা, রক্ষা করা, সংরক্ষণ করা
Albanês marr, mbaj, mbështes, pranoj, ruaj, ushqej
Maráti ठेवणे, पालन करणे, पोषण करणे, प्राप्त करणे, मिळणे, संरक्षण करणे
Nepalês पाउन, पालन गर्नु, पोषण गर्नु, प्राप्त गर्नु, राख्नु, संरक्षण गर्नु
Telugo పొందు, పోషించు, పోషించుట, సంరక్షించడం, స్వీకరించు
Letão barot, glabāt, iegūt, saglabāt, saņemt, uzturēt
Tâmil சேமிக்க, பெறு, போஷிக்கவும்
Estoniano hoida, saama, säilitama, toetama, toitma, vastuvõtma
Armênio աջակցել, ընդունել, կերակրել, պահպանել, ստանալ
Curdo parastin, qebûl kirin, wergirtin, xwarin danîn
Hebraicoלהזין، להשיג، לפרנס، לקבל، לשמור، לתמוך
Árabeاستلم، إعالة، استلام، تغذية، تلقي، تلقّى، حصل على، يحافظ على
Persaحفاظت کردن، نگهداری، نگهداری کردن، گرفتن، بدست آوردن، تامین، دریافت، دریافت کردن، ...
Urduبچانا، سنبھالنا، محفوظ کرنا، موصول کرنا، پالنا، پانا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas bekommen, empfangen; empfangen, bekommen, hinnehmen

Traduções

Inglês get, obtain, receive, achieve
Japonês 受け取る, 得る, 受ける, 貰う, 頂く
Sueco få, erhålla, mottaga, ta emot
Húngaro fogadni, kap, kapni, megkap
Catalão rebre, obtenir
Romeno primi, obtine, înmâna
Tcheco dostat, obdržet, přijmout
Francês obtenir, recevoir
Português receber, obter
Espanhol obtener, recibir, mantener
Italiano ottenere, ricevere
Russo получать, принимать
Holandês ontvangen, krijgen
Ucraniano отримати, отримувати, приймати
Turco almak, bir seyi almak, elde etmek, kabul etmek
Grego λαμβάνω, παίρνω
Polaco otrzymać, przyjąć
Norueguês få, motta
Finlandês saada, vastaanottaa
Bielorrusso атрымаць, прымаць
Búlgaro получавам, приемам
Croata dobiti, primiti
Basco hartu, jaso
Bósnio dobiti, primiti
Eslovaco dostať, prijať
Esloveno dobiti, prejeti, sprejeti
Dinamarquês få, modtage
Macedônio добива, прием
Sérvio dobiti, prihvatiti
Hindi प्राप्त करना, मिलना
Coreano 받다, 수령하다
Uzbeque olmoq, qabul qilmoq
Maráti प्राप्त करणे, मिळणे
Letão iegūt, saņemt
Curdo qebûl kirin, wergirtin
Bengalês গ্রহণ করা, পাওয়া
Tâmil பெறு
Chinês 得到, 收到
Estoniano saama, vastuvõtma
Armênio ընդունել, ստանալ
Telugo పొందు, స్వీకరించు
Vietnamita nhận, nhận được
Tailandês รับ, ได้รับ
Georgiano მიიღება
Nepalês पाउन, प्राप्त गर्नु
Azerbaijano almaq, qəbul etmək
Indonésio mendapat, menerima
Albanês marr, pranoj
Persaگرفتن، بدست آوردن، حفاظت کردن، دریافت، دریافت کردن، نگهداری کردن، پاس داشتن
Árabeاستلام، استلم، تلقي
Urduموصول کرنا، پانا
Hebraicoלהשיג، לקבל
b. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas bewahren; bewahren, konservieren

Traduções

Inglês maintain, preserve, conserve
Japonês 保つ, 保存する, 保持する, 守る, 維持する
Sueco bevara, bibehålla, vidmakthålla
Tcheco zachovat, uchovat, udržet, udržovat
Holandês bewaren, ontvangen, verplegen, verzorgen
Romeno menține, păstra
Húngaro fenntartani, karbantart, konzervál, megőriz, megőrizni
Catalão conservar, mantenir
Espanhol conservar, mantener
Francês conserver, maintenir, préserver
Ucraniano зберігати, діставати, підтримувати, утримувати
Italiano conservare, mantenere, preservare
Russo сохранять, оберегать, оставаться, сохраняться
Turco korumak, muhafaza etmek, saklamak
Português conservar, manter
Grego διατηρώ, σώζω
Polaco utrzymać, zachować
Norueguês bevare
Finlandês säilyttää, varjella
Bielorrusso захаваць
Búlgaro запазвам, съхранявам
Croata očuvati, sačuvati
Basco gorde, mantendu
Bósnio očuvati, sačuvati
Eslovaco uchovať, zachovať
Esloveno ohraniti
Dinamarquês bevare
Macedônio зачувам, чувам
Sérvio očuvati, sačuvati
Hindi रखना, संरक्षित रखना
Coreano 보존하다, 지키다
Uzbeque asrab saqlamoq, saqlamoq
Maráti ठेवणे, संरक्षण करणे
Letão glabāt, saglabāt
Curdo parastin
Bengalês রক্ষা করা, সংরক্ষণ করা
Tâmil சேமிக்க
Chinês 保存, 保留
Estoniano hoida, säilitama
Armênio պահպանել
Telugo సంరక్షించడం
Vietnamita bảo tồn, giữ
Tailandês รักษา, อนุรักษ์
Georgiano დაცვა, შენახვა
Nepalês राख्नु, संरक्षण गर्नु
Azerbaijano qorumaq, saxlamaq
Indonésio memelihara, menjaga
Albanês mbaj, ruaj
Árabeحصل على، يحافظ على
Persaنگهداری
Urduبچانا، محفوظ کرنا
Hebraicoלשמור
c. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden ernähren, unterhalten; ernähren, unterhalten, verpflegen

Traduções

Inglês maintain, support, sustain
Húngaro eltart, eltartani, tart, támogatni
Tcheco udržovat, uživit, živit
Catalão mantenir, sostenir
Sueco försörja, underhålla
Espanhol mantener, sostener
Italiano mantenere, nutrire, sostenere
Holandês onderhouden, verplegen, verzorgen, voeden
Romeno întreține, susține
Russo поддерживать, содержать
Francês entretenir, nourrir
Português manter, sustentar
Grego συντηρώ, υποστηρίζω
Ucraniano підтримувати, утримувати
Polaco podtrzymywać, utrzymywać
Turco beslemek, geçindirmek
Norueguês forsørge, underholde
Finlandês elättää, huoltaa
Bielorrusso корміць, падтрымліваць
Búlgaro издържам, поддържам
Croata hraniti, podržavati
Basco elikatzea, mantentzea
Bósnio hraniti, uzdržavati
Japonês 支える, 養う
Eslovaco podpora, živobytie
Esloveno nahraniti, podpirati
Dinamarquês forsørge, underholde
Macedônio издржување, одржување
Sérvio hraniti, uzdržavati
Hindi खिलाना, पोषण करना
Coreano 먹여주다, 부양하다
Uzbeque ovqat berib boqmoq, parvarish qilmoq
Maráti पालन करणे, पोषण करणे
Letão barot, uzturēt
Curdo parastin, xwarin danîn
Bengalês খাওয়ানো, পোষণ করা
Tâmil போஷிக்கவும்
Chinês 供养, 养活
Estoniano toetama, toitma
Armênio աջակցել, կերակրել
Telugo పోషించు, పోషించుట
Vietnamita nuôi dưỡng, ủng hộ
Tailandês สนับสนุน, เลี้ยงดู
Georgiano დამხარდობა, კვებვა
Nepalês पालन गर्नु, पोषण गर्नु
Azerbaijano bəsləmək, qida vermək
Indonésio menafkahkan, menghidupi
Albanês mbështes, ushqej
Árabeإعالة، تغذية
Persaتامین، نگهداری
Urduسنبھالنا، پالنا
Hebraicoלהזין، לפרנס، לתמוך
z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo>

empfangen; bekommen; wahren, aufbewahren, beibehalten, kriegen

Traduções

Inglês earn, gain, get, keep, maintain, obtain, poll, preserve, receive, receive in payment, remain preserved, retain, save, support, sustain, uphold
Russo иметь на иждивении, кормить, накормить, поддержать, поддерживать, получать, получить, содержать, содержаться, сохраниться, сохраняться, сохранять, сохранить
Espanhol cobrar, conseguir, conservar, obtener, recibir, adoptar, entretener, guardar, sustentar
Polaco dostawać, dostać, otrzymać, otrzymywać, utrwalać, utrwalić, utrzymać, utrzymać się, utrzymywać, utrzymywać się
Francês avoir droit à, conserver, impétrer, maintenir, obtenir, percevoir, perpétuer, préserver, recevoir, recueillir, sauvegarder, se maintenir, se perpétuer, trouver
Italiano conservare, avere, conservarsi, mantenere, mantenersi, ottenere, preservare, ricavare, ricevere, salvaguardare, sostentare
Português apanhar, auferir, conseguir, conservar, ganhar, manter, obter, preservar, receber
Turco almak, teslim almak, saklamak
Ucraniano одержувати
Tcheco dostávat, dostávatstat, udržovatžet, zachovávat, zachovávatovat
Sueco bevaras, hålla sig, vidmakthållas
Dinamarquês bevare, få, modtage, vedligeholde
Holandês krijgen, onderhouden, verkrijgen, zorgen voor
Finlandês saada, säilyttää, säilyä
Húngaro fenntart
Grego διατηρώ, λαμβάνω, παίρνω
Norueguês bevare, få, holde
Japonês 取れる
Árabeاستلم، عال

Sinônimos

a.≡ bekommen ≡ empfangen ≡ hinnehmen
b.≡ bewahren ≡ konservieren
c.≡ ernähren ≡ unterhalten ≡ verpflegen
z.≡ abbekommen ≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ beibehalten ≡ bekommen ≡ bewahren ≡ beziehen ≡ einbehalten, ...

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., aus+D, von+D, durch+A, für+A, als)

  • jemand erhält etwas aus etwas
  • jemand erhält etwas von/durch etwas/jemandem/jemanden
  • jemand erhält für etwas irgendwieviel
  • jemand/etwas erhält etwas von jemandem
  • jemand/etwas erhält jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • ...
  • jemand erhält etwas irgendwo
  • jemand erhält etwas mittels irgendetwas
  • jemand erhält für etwas irgendwieviel
  • jemand erhält jemanden/etwas irgendwieviel
  • jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie
  • ...

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

erhält · erhielt (erhielte) · hat erhalten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erhalten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 27003, 27003, 27003