Tradução do verbo alemão beginnen

Tradução verbo alemão beginnen: começar, iniciar, começo, começar como, entabular, principiar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo
beginnen
substantivo
Beginnen⁶, das
A1 · verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo>

beginnen

beginnt · begann (begänne/begönne) · hat begonnen

Traduções

Inglês start, begin, commence, incept, initiate, kick off, open (with), set in, ...
Russo начинать, приступать, начать, начинаться, настать, начаться, открывать, открыть, ...
Espanhol comenzar, empezar, iniciar, empezar con, emprender, entablar, entrar en acción, inaugurar, ...
Francês commencer, débuter, entamer, amorcer, commencer par, débuter par, démarrer, engager, ...
Turco başlamak, başlatmak, harekete geçmek
Português começar, iniciar, começo, começar como, entabular, principiar
Italiano cominciare, iniziare, avviare, incominciare, partire, aprirsi, attaccare, fare, ...
Romeno porni, începe, demara, incepe
Húngaro elkezdeni, kezdeni, elkezd, elkezdődik, hozzáfog, indulni, nekilát
Polaco rozpoczynać, rozpocząć, zaczynać, zacząć, poczynać, począć, rozpoczynać się, rozpocząć się, ...
Grego αρχίζω, ξεκινώ
Holandês beginnen, aanvangen, starten, ingaan, van start gaan
Tcheco začít, spustit, zahájit, počínat, počínatčít, počít, začínat, začínatčít
Sueco börja, begynna, starta, inleda
Dinamarquês begynde, starte, bestille, foretage sig, påbegynde, sætte i gang
Japonês 開始する, 始める, 仕掛ける, 始まる, 明ける
Catalão començar, iniciar, arrencar
Finlandês aloittaa, alkaa, käynnistää, ruveta, ryhtyä
Norueguês begynne, sette i gang, starte, ta til
Basco hasi, hasiera eman, haste, haste egin, hastea
Sérvio početi, startovati, započeti
Macedônio започнува, почнува
Esloveno začeti, premakniti se, pričetek, startati
Eslovaco spustiť, začať, zahájiť
Bósnio početi, startovati, započeti
Croata početi, startati, započeti
Ucraniano розпочати, почати, започаткувати, починати, стартувати
Búlgaro започвам, стартирам, влизам в действие
Bielorrusso запусціць, пачаць, размясціць
Indonésio memulai
Vietnamita bắt đầu
Uzbeque boshlamoq, boshlash
Hindi शुरू करना
Chinês 开始, 启动
Tailandês เริ่มต้น
Coreano 시작하다
Azerbaijano başlamaq
Georgiano დაწყება
Bengalês শুরু করা
Albanês filloj
Maráti शुरू करणे, सुरू करणे
Nepalês शुरु गर्नु, सुरु गर्नु
Telugo ప్రారంభించడం
Letão sākt, uzsākt
Tâmil ஆரம்பிக்கவும், துவங்குதல்
Estoniano alustada, alustama
Armênio սկսել
Curdo dest pê kirin, destpê kirin
Hebraicoלהתחיל، ליזום، לצאת לדרך
Árabeيبدأ، يشرع، ابتدأ، بدأ، يبدا، ينطلق
Persaشروع کردن، آغاز کردن، آغازشدن، آغازکردن، آغازیدن
Urduآغاز کرنا، شروع کرنا

⁶ linguagem formal


Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen; anfangen, angehen, anpacken, starten

Traduções

Inglês begin, start, commence
Japonês 始める, 開始する, 仕掛ける
Basco hasi, hasiera eman, hastea
Sueco börja, begynna, inleda, starta
Tcheco začít, počínat, počít, spustit, zahájit, začínat
Grego αρχίζω, ξεκινώ
Polaco rozpoczynać, rozpocząć, zaczynać, zacząć
Russo начинать, начать, приступать
Dinamarquês begynde, påbegynde, starte
Francês commencer, débuter, entamer
Catalão començar, iniciar
Norueguês begynne, sette i gang, starte
Português começar, iniciar
Espanhol comenzar, empezar, iniciar
Finlandês aloittaa, käynnistää
Italiano cominciare, iniziare, avviare
Holandês beginnen, aanvangen, starten
Turco başlamak, başlatmak
Húngaro elkezd, elkezdeni, kezdeni, nekilát
Ucraniano започаткувати, почати, починати, розпочати
Romeno incepe, porni, începe
Bielorrusso запусціць, пачаць
Búlgaro започвам, стартирам
Croata početi, startati, započeti
Bósnio početi, startovati, započeti
Eslovaco spustiť, začať
Esloveno pričetek, začeti
Macedônio започнува, почнува
Sérvio početi, startovati, započeti
Hindi शुरू करना
Coreano 시작하다
Uzbeque boshlamoq
Maráti शुरू करणे
Letão sākt, uzsākt
Curdo destpê kirin
Bengalês শুরু করা
Tâmil ஆரம்பிக்கவும்
Chinês 启动, 开始
Estoniano alustama
Armênio սկսել
Telugo ప్రారంభించడం
Vietnamita bắt đầu
Tailandês เริ่มต้น
Georgiano დაწყება
Nepalês शुरु गर्नु
Azerbaijano başlamaq
Indonésio memulai
Albanês filloj
Árabeيبدأ، يشرع
Persaشروع کردن، آغاز کردن، آغازشدن، آغازکردن، آغازیدن
Urduآغاز کرنا، شروع کرنا
Hebraicoלהתחיל، ליזום
b. verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparável

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen; anfangen, starten

Traduções

Inglês start, begin, commence
Holandês beginnen, aanvangen, ingaan, starten, van start gaan
Japonês 開始する, 始まる, 始める
Finlandês alkaa, aloittaa, käynnistää
Sueco börja, begynna, starta
Grego αρχίζω, ξεκινώ
Polaco rozpoczynać, rozpocząć, zaczynać, zacząć
Francês commencer, débuter, entamer
Russo начинать, начинаться, приступать, стартовать
Espanhol comenzar, empezar, iniciar
Húngaro elkezdeni, elkezdődik, indulni, kezdeni
Ucraniano розпочати, почати, започаткувати
Português começar, começo, iniciar
Italiano cominciare, iniziare, partire
Tcheco spustit, zahájit, začít
Romeno demara, porni, începe
Turco başlamak, başlatmak, harekete geçmek
Norueguês begynne, sette i gang, starte
Bielorrusso запусціць, пачаць, размясціць
Búlgaro влизам в действие, започвам, стартирам
Croata početi, startati, započeti
Basco haste, haste egin
Bósnio početi, startovati, započeti
Eslovaco spustiť, zahájiť, začať
Esloveno premakniti se, startati, začeti
Dinamarquês begynde, starte, sætte i gang
Catalão arrencar, començar, iniciar
Macedônio започнува, почнува
Sérvio početi, startovati, započeti
Hindi शुरू करना
Coreano 시작하다
Uzbeque boshlash
Maráti सुरू करणे
Letão sākt
Curdo dest pê kirin
Bengalês শুরু করা
Tâmil துவங்குதல்
Chinês 开始
Estoniano alustada
Armênio սկսել
Telugo ప్రారంభించడం
Vietnamita bắt đầu
Tailandês เริ่มต้น
Georgiano დაწყება
Nepalês सुरु गर्नु
Azerbaijano başlamaq
Indonésio memulai
Albanês filloj
Árabeيبدأ، يشرع، ينطلق
Persaشروع کردن، آغاز کردن
Urduآغاز کرنا، شروع کرنا
Hebraicoלהתחיל، לצאת לדרך
z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo>

anfangen; loslegen, einsetzen, anheben (Gesang), eröffnen (Diskussion), (in etwas) einsteigen

Traduções

Inglês begin, commence, incept, initiate, kick off, open (with), set in, start, start (for), start (with), start doing, start out as, start to do, strike up, take up, usher in
Russo настать, начать, начаться, начинать, начинаться, открывать, открыть, приниматься, приступать, приступить
Francês commencer, amorcer, commencer par, débuter par, démarrer, engager, entamer, se mettre à, attaquer
Polaco rozpoczynać, rozpocząć, poczynać, począć, rozpoczynać się, rozpocząć się, zaczynać, zaczynać od, zaczynać się, zacząć, zacząć się
Português começar, iniciar, começar como, entabular, principiar
Italiano cominciare, avviare, incominciare, iniziare, aprirsi, attaccare, fare, imprendere, principiare, spuntare
Espanhol comenzar, empezar, empezar con, emprender, entablar, entrar en acción, inaugurar, iniciar, iniciarse
Ucraniano стартувати
Dinamarquês bestille, foretage sig
Tcheco počínatčít, začínatčít
Holandês aanvangen
Finlandês ruveta, ryhtyä
Norueguês ta til
Japonês 明ける
Árabeابتدأ، بدأ، يبدا

Sinônimos

a.≡ anfangen ≡ angehen ≡ anpacken ≡ starten
b.≡ anfangen ≡ starten
z.≡ anbrechen ≡ anfangen ≡ anheben ≡ durchstarten ≡ einleiten ≡ einsetzen ≡ losbrechen ≡ losgehen ≡ loslegen ≡ starten

Sinônimos

Usos

(acus., dat., von+D, bei+D, mit+D, als)

  • etwas beginnt mit etwas
  • jemand beginnt bei jemandem
  • jemand beginnt bei jemandem irgendwann
  • jemand beginnt etwas mit etwas
  • jemand beginnt mit etwas
  • ...
  • es beginnt irgendwann
  • etwas beginnt irgendwann
  • etwas beginnt irgendwie
  • etwas beginnt irgendwo
  • jemand beginnt bei jemandem irgendwann
  • ...

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

beginnt · begann (begänne/begönne) · hat begonnen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beginnen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14953, 14953