Tradução do verbo alemão einsetzen

ein·setzen

setzt ein · setzte ein · hat eingesetzt

Traduções

 deploy, apply, appoint, stake, advocate, come in, install, plant, ...

 назначать, назначить, вставить, вставлять, применять, вводить, начинаться, ставить, ...

 utilizar, aplicar, arriesgar, comenzar, designar, emplear, nombrar, plantar, ...

 commencer, insérer, planter, recourir à, risquer, s'engager, s'investir, se remuer pour, ...

 başlamak, kullanmak, katmak, adamak, araç sağlamak, atamak, başlangıç yapmak, başlatmak, ...

 aplicar, apostar, arriscar, colocar, empregar, inserir, plantar, utilizar, ...

 impiegare, iniziare, inserire, nominare, cominciare, designare, mettere in gioco, piantare, ...

 angaja, acționa în favoarea cuiva, adăuga, aplica, dedica, desemna, expune, folosi, ...

 alkalmaz, behelyez, beilleszt, betelepít, betesz, bevet, bevezet, célra összpontosítani, ...

 używać, rozpoczynać, ustanowić, wprowadzać, wprowadzić, wstawić, działać na rzecz, nadchodzić, ...

 χρησιμοποιώ, βάζω, εισάγω, ενσωμάτω, ενσωματώνω, ξεκινώ, αρχίζω, αφοσίωση, ...

 inzetten, aanstellen, beginnen, benoemen, riskeren, gebruik maken van, inbrengen, inleggen, ...

 ustanovit, vsadit, zavést, dosazovat, dosazovatsadit, nasazovat, nasazovatsadit, nastávat, ...

 använda, sätta in, börja, sätta på spel, engagera, engagera sig, infoga, införa, ...

 indsætte, anvende, begynde, sætte ind, udnævne, benytte, bruge, dedikere, ...

 始まる, 投入, はめ込む, 任命, 任命する, 使用する, 入れる, 利益を得る, ...

 afegir, aplicar, aplicar-se, assignar, beneficiar, col·locar, començar, dedicar-se, ...

 istuttaa, panostaa, asettaa, käyttää, lisätä, alkaa, aloittaa, asettaa vaaraan, ...

 innsette, sette inn, anvende, begynne, benytte, engasjere, gjøre innsats, plante, ...

 sartzea, dedikatu, erabiltzea, esku hartu, ezarri, ezartzea, gehitu, hasiera hartu, ...

 dodati, dodeliti, posaditi, postaviti, posvetiti se, početi, rizikovati, staviti na kocku, ...

 вметнување, внесување, во корист на, вработување, всадување, доделување, залагам, започнува, ...

 dodati, dodeliti, orodje, posaditi, postaviti, posvetiti se, tvegati, uporaba, ...

 nástroj, podporiť, pridať, priradiť, prostriedok, riskovať, udeliť práva, venovať sa, ...

 alat, dati prava, dodati, imenovati, izlagati opasnosti, podržavati, posaditi, postaviti, ...

 alat, dati prava, dodati, izlagati opasnosti, posaditi, postaviti, posvetiti se, riskirati, ...

 бути відданим справі, вводити, використовувати, висаджувати, виступати на користь, вкривати, впроваджувати, вставити, ...

 включвам, в полза на, вмъквам, внасям, въведа, залагам, започвам, засаждам, ...

 аддавацца, выкарыстоўваць, дадаць, забяспечыць, засаджваць, заселіць, на карысць, надаць правы, ...

 bertaruh, melepasliarkan, memasukkan, membela, memberikan hak, mempertaruhkan, menanam, menanamkan, ...

 bênh vực, bắt đầu, bổ nhiệm, chen vào, dốc hết tâm sức cho, liều, sử dụng, thả, ...

 bag'ishlamoq, boshlanmoq, ekish, ekmoq, foydalanmoq, himoya qilmoq, huquq berish, kiritmoq, ...

 अधिकार देना, उपयोग करना, छोड़ना, जोखिम में डालना, दांव पर लगाना, नियुक्त करना, पूरी तरह से समर्पित होना, प्रयोग करना, ...

 为某人出面, 任命, 使用, 全身心投入, 冒险, 开始, 押上, 插入, ...

 ทุ่มเทให้กับ, นำไปใช้, ปกป้อง, ปลูก, ปลูกต้นไม้, ปล่อย, มอบสิทธิ์, สนับสนุน, ...

 걸다, 권한을 부여하다, 방류하다, 방사하다, 사용하다, 삽입하다, 시작하다, 심다, ...

 başlamaq, buraxmaq, daxil etmək, dəstək vermək, haqq vermək, istifadə etmək, müdafiə etmək, mərc qoymaq, ...

 გამოყენება, გაშვება, დანიშვნა, დარგვა, დაცვა, დაწყება, თავის მიძღვნა, მხარს უჭერა, ...

 অধিকার প্রদান, গাছ লাগানো, ছাড়া, ঝুঁকিতে ফেলা, নিজেকে সম্পূর্ণভাবে উৎসর্গ করা, নিয়োগ করা, পক্ষ নেওয়া, প্রয়োগ করা, ...

 emëroj, filloj, jep të drejta, lëshoj, mbjell, mbroj, mbështes, përdor, ...

 अधिकार देणे, जोडणे, धोका पत्करणे, नियुक्त करणे, पणाला लावणे, प्रयोग करणे, रोपणे, लावणे, ...

 अधिकार दिनु, आफ्नो पूरै समय अर्पण गर्नु, आफ्नो पूरै समर्पण गर्नु, उपयोग गर्नु, छोड्नु, जोखिममा पार्नु, दाउमा लगाउनु, नियुक्त गर्नु, ...

 ఉపయోగించు, చేర్చడం, తనను పూర్తిగా సమర్పించడం, నాటడం, నియమించు, పణంగా పెట్టు, ప్రమాదంలో పెట్టు, ప్రయోగించు, ...

 aizstāvēt, atbalstīt, ieceļ, ielaist, ielikt, lietot, likt uz spēles, pielietot, ...

 அதிகாரம் வழங்குதல், ஆதரிக்க, ஆபத்தில் ஆழ்த்துதல், சேர்த்தல், தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணிக்க, துவங்குவது, நட்டல், நட்டு, ...

 istutama, alustada, asustama, enda täielikult pühendama, enda täielikult pühenduma, kaitsta, kasutama, nimetama, ...

 աջակցել, արձակել, իրավուքներ տալ, խաղադրույք անել, կիրառել, ներդնել, նշանակել, նվիրվել, ...

 azad kirin, berdan, bikaranîn, dest pê kirin, kendini adamak, mafên dayîn, parastin, piştgirî kirin, ...

להשקיע، כלי، להוסיף، להכניס، להציב، להקדיש، להקצות، להשתמש، ...

توظيف، استعمال، غرس، أداة، أدرج، إدخال، إضافة، استخدام، ...

استفاده کردن، آغاز شدن، ابزار، اختصاص دادن، استفاده، اضافه کردن، به خطر انداختن، به نفع، ...

داخل کرنا، اختیار دینا، استعمال، استعمال کرنا، خطرے میں ڈالنا، دفن کرنا، شامل کرنا، شروع ہونا، ...

jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen

Traduções

 appoint, assign, invest

 attribuer, désigner, installer, nommer

 designare, nominare, assegnare

 designar, asignar, nombrar, posicionar

 powoływać, przydzielić, ustanowić, wprowadzić

 tilldela, tillsätta, utnämna

 ustanovit, pověřit, zavést

 встановити, наділити правами, призначати, призначити

 ввести, назначить, предоставить права

 atribuir, colocar, designar

 τοποθέτηση, χρησιμοποίηση

 behelyez, jogosít, kinevez

 angaja, desemna, numi

 atamak, görevlendirmek, yetki vermek

 aanstellen, benoemen, inzetten

 innsette, tilsette, utnevne

 asettaa, nimittää, valtuuttaa

 надаць правы, прызначыць

 включвам, назначавам, упълномощавам

 dati prava, postaviti

 ezarri, kargu hartu

 dati prava, imenovati, postaviti

 任命, 投入, 配置

 priradiť, udeliť práva, vymenovať

 dodeliti, postaviti, vložiti

 give rettigheder, indsætte, udnævne

 assignar, col·locar, designar

 вработување, доделување, поставување

 dodeliti, postaviti

 अधिकार देना, नियुक्त करना

 권한을 부여하다, 임명하다

 huquq berish, tayinlash

 अधिकार देणे, नियुक्त करणे

 ieceļ, pilnvaras piešķirt

 mafên dayîn, tayin kirin

 অধিকার প্রদান, নিয়োগ করা

 அதிகாரம் வழங்குதல், நியமிக்க

 任命, 赋予权利

 nimetama, õigusi andma

 իրավուքներ տալ, նշանակել

 నియమించు, హక్కులు ఇవ్వడం

 bổ nhiệm, trao quyền

 มอบสิทธิ์, แต่งตั้ง

 დანიშვნა, უფლებები მინიჭება

 अधिकार दिनु, नियुक्त गर्नु

 haqq vermək, təyin etmək

 memberikan hak, mengangkat

 emëroj, jep të drejta

تعيين، توظيف

استفاده کردن، به کار گرفتن

اختیار دینا، عہدہ دینا، مقرر کرنا

להציב، להקצות، למנות

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden; verwenden, disponieren

Traduções

 apply, deploy, use, utilize

 używać, narzędzie, wprowadzać, środek

 använda, sätta in, utnyttja, verktyg

 utiliser, employer, mettre en œuvre, recourir à

 nástroj, použít, prostředek, využít

 utilizar, aplicar, emplear

 impiegare, utilizzare, mettere a disposizione

 вводить, использовать, применять

 aplicar, empregar, utilizar

 χρησιμοποιώ, εργαλείο

 alkalmaz, eszköz

 засіб, інструмент

 aplica, folosi, utiliza

 araç sağlamak, kullanmak, uygulamak

 gebruik maken van, inzetten, toepassen

 anvende, benytte, sette inn

 asettaa, käyttää, käyttöön

 выкарыстоўваць, забяспечыць

 инструмент, средство

 alat, sredstvo, upotreba

 erabiltzea, ezartzea

 alat, sredstvo, upotreba

 使用する, 投入する, 設置する

 nástroj, prostriedok, využiť

 orodje, uporaba, uporabiti

 anvende, benytte, bruge

 aplicar, fer servir, utilitzar

 инструмент, употреба

 alat, sredstvo, upotreba

 उपयोग करना, प्रयोग करना

 사용하다, 활용하다

 foydalanmoq, qo'llamoq

 प्रयोग करणे, वापरणे

 lietot, pielietot

 bikaranîn

 প্রয়োগ করা, ব্যবহার করা

 பயன்படுத்து

 使用, 运用

 kasutama, rakendama

 կիրառել, օգտագործել

 ఉపయోగించు, ప్రయోగించు

 sử dụng, áp dụng

 นำไปใช้, ใช้

 გამოყენება

 उपयोग गर्नु, प्रयोग गर्नु

 istifadə etmək, tətbiq etmək

 menerapkan, menggunakan

 përdor, zbato

أداة، استخدام، توظيف، يوظفها لغرض ما

ابزار، استفاده، به کارگیری

استعمال، استعمال کرنا

כלי، להשתמש

ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen; Pflanzen auf einem Areal eingraben; einbauen, einpflanzen

Traduções

 plant, add, apply, deploy, embed, insert, introduce

 sätta in, infoga, införa, plantera, sätta, tillägga

 insérer, planter, ajouter, enterrer, introduire

 plantar, enterrar, incorporar, insertar, introducir

 inserire, aggiungere, immettere, impiantare, interrare, introdurre, piantare, trapiantare

 вводить, включить, внедрять, вставить, вставлять, высаживать, сажать

 вводити, використовувати, висаджувати, вкривати, впроваджувати, вставити, додати

 adicionar, enterrar, inserir, introduzir, plantar

 εισάγω, ενσωμάτω, ενσωματώνω, τοποθετώ, φυτεύω

 beilleszt, betelepít, bevezet, elültet, hozzáad

 přidání, vložení, vysadit, zasadit, zavést

 sadzenie, umieścić, wprowadzać, wprowadzić, wsadzanie, wstawić

 adăuga, introduce, plantare, îngropa, întroduce

 katmak, dikeyleştirmek, yerleştirmek, eklemek

 inbrengen, inplanten, invoegen, plaatsen, planten, toevoegen

 innsette, plante, sette ut, tilføye

 istuttaa, liittää, lisätä, tuoda

 дадаць, засаджваць, заселіць, упускаць, ўключыць

 включвам, вмъквам, внасям, въведа, засаждам

 dodati, posaditi, ubaciti, uključiti, ukopati, unijeti

 sartzea, gehitu, landatzea, sartze, txertatu

 dodati, posaditi, ubaciti, uključiti, ukopati, unijeti

 埋める, 導入, 投入, 挿入する, 植える, 追加する

 pridať, vysadiť, zasadiť

 dodati, posaditi, vnašati, vstaviti

 indsætte, plante, sætte ind, tilføje

 afegir, incorporar, introduir, plantar, introducció

 вметнување, внесување, всадување

 dodati, posaditi, ubaciti, uključiti, ukopati, uneti

 छोड़ना, रोपना, लगाना, सम्मिलित करना

 방류하다, 방사하다, 삽입하다, 심다

 ekish, ekmoq, kiritmoq, qo‘yib yubormoq

 जोडणे, रोपणे, लावणे, सोडणे

 ielaist, ielikt, stādīt

 azad kirin, berdan, têketin, çandin

 গাছ লাগানো, ছাড়া, রোপা, সংযোজন করা

 சேர்த்தல், நட்டல், நட்டு, விடுதல்

 插入, 放归, 放流, 栽, 种植

 istutama, asustama, sisestama

 արձակել, ներդնել, տնկել

 చేర్చడం, నాటడం, వదలడం

 chen vào, thả, trồng

 ปลูก, ปลูกต้นไม้, ปล่อย, แทรก

 გაშვება, დარგვა, ჩარგვა, ჩასმა

 छोड्नु, रोप्नु, समावेश गर्नु

 buraxmaq, daxil etmək, əkmək

 melepasliarkan, memasukkan, menanam, menanamkan, menebar

 lëshoj, mbjell, shtoj

إدخال، إضافة، توظيف، زرع، غرس

اضافه کردن، نصب کردن، وارد کردن، کاشت

داخل کرنا، دفن کرنا، شامل کرنا، لانا، لگانا

להוסיף، להכניס، להשקיע، לנטוע، לשתול، שילוב

seinen Anfang nehmen; anfangen, anheben

Traduções

 begin, commence, start

 börja, inledas

 iniziare, cominciare, incominciare

 comenzar, iniciar

 commencer, débuter

 nadchodzić, rozpoczynać

 начинаться

 começar, iniciar

 ξεκινώ

 kezdetét venni

 začít

 починатися

 începe

 başlamak, başlangıç yapmak

 beginnen, starten

 begynne

 aloittaa, käynnistää

 пачынацца

 започвам, начало

 započeti

 hasiera hartu

 početi

 始まる

 začať

 začeti

 begynde

 començar

 започнува

 početi

 शुरू होना

 시작하다

 boshlanmoq

 सुरू होणे

 uzsākt

 dest pê kirin

 শুরু করা

 துவங்குவது

 开始

 alustada

 սկսել

 ప్రారంభించటం

 bắt đầu

 เริ่มต้น

 დაწყება

 सुरु गर्नु

 başlamaq

 mulai

 filloj

يبدأ

آغاز شدن

شروع ہونا

להתחיל

etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin; riskieren, wagen

Traduções

 stake, risk

 sätta på spel

 vsadit

 risquer, mettre en jeu

 narażać, stawiać na szali

 rischiare, mettere in gioco

 arriesgar, poner en riesgo

 поставить на карту

 apostar, arriscar

 θέτω σε κίνδυνο

 kockáztatni

 ризикувати, ставити на кон

 expune, risca

 riske sokmak, tehlikeye atmak

 inzetten, riskeren

 risikere, satse

 asettaa vaaraan, panostaa

 прымаць рызыку

 залагам, рискувам

 izlagati opasnosti, riskirati

 jokoan jarri

 izlagati opasnosti, rizikovati

 危険にさらす, 賭ける

 riskovať, vsadiť

 tvegati

 risikere, satse

 posar en perill

 залагам, ризикувам

 rizikovati, staviti na kocku

 जोखिम में डालना, दांव पर लगाना

 걸다, 위험에 빠뜨리다

 tikmoq, xavf ostiga qoʻymoq

 धोका पत्करणे, पणाला लावणे

 likt uz spēles, riskēt

 xeterandin

 ঝুঁকিতে ফেলা, বাজি ধরা

 ஆபத்தில் ஆழ்த்துதல், பந்தயம் வைப்பது

 冒险, 押上

 ohtu seadma, riskima

 խաղադրույք անել, ռիսկի ենթարկել

 పణంగా పెట్టు, ప్రమాదంలో పెట్టు

 liều, đánh cược

 เดิมพัน, เสี่ยง

 რისკზე დაყენება, საფრთხეში ჩაგდება

 जोखिममा पार्नु, दाउमा लगाउनु

 mərc qoymaq, riskə atmaq

 bertaruh, mempertaruhkan

 rrezikoj, vë bast

خطر، مخاطرة

به خطر انداختن

خطرے میں ڈالنا

להשקיע، לסכן

sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln; sich engagieren

Traduções

 advocate, commit, dedicate, intervene, support

 działać na rzecz, poświęcić się, wstawić się, zaangażować się

 använda, engagera, engagera sig, insats, åta sig

 s'engager, au profit de, s'investir

 вкладывать, выступать, действовать в интересах, назначать, посвящать

 aplicar, beneficiar, dedicar, favorecer

 αφοσίωση, δέσμευση, υπέρ

 a favore di, dedicare, impegnare

 célra összpontosítani, feladatnak szentelni, javára, érdekében

 a favor de, aplicar, dedicar, en beneficio de

 podporovat, přispět, věnovat se

 виступати на користь, зосередитися, присвятити

 acționa în favoarea cuiva, angaja, dedica

 adamak, desteklemek, koyulmak, yararına

 inzetten, ten gunste van, toewijden

 engasjere, sette inn, til fordel for

 hyödyksi, omistautua, panostaa

 аддавацца, на карысць, прымаць

 в полза на, посвещавам се

 posvetiti se, zauzimati se

 dedikatu, esku hartu, pertsonaren alde

 podržavati, posvetiti se, zauzimati

 利益を得る, 取り組む, 専念する

 podporiť, venovať sa, zastávať

 posvetiti se, v prid

 anvende, dedikere, engagere, indsætte

 aplicar-se, beneficiar, dedicar-se

 во корист на, заради, посвети

 posvetiti se, zauzimati se

 पूरी तरह से समर्पित होना, वकालत करना, समर्थन करना

 옹호하다, 전념하다, 지지하다, 헌신하다

 bag'ishlamoq, himoya qilmoq, o'zini bag'ishlamoq, yoqlamoq

 वकिली करणे, समर्थन करणे, समर्पित होणे, स्वतःला समर्पित करणे

 aizstāvēt, atbalstīt, sevi veltīt, veltīt sevi

 kendini adamak, parastin, piştgirî kirin

 নিজেকে সম্পূর্ণভাবে উৎসর্গ করা, পক্ষ নেওয়া, সমর্থন করা

 ஆதரிக்க, தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணிக்க, பாதுகாத்தல்

 为某人出面, 全身心投入, 支持

 enda täielikult pühendama, enda täielikult pühenduma, kaitsta, toetama

 աջակցել, նվիրվել, պաշտպանել

 తనను పూర్తిగా సమర్పించడం, మద్దతు ఇవ్వడం, రక్షించడం

 bênh vực, dốc hết tâm sức cho, ủng hộ

 ทุ่มเทให้กับ, ปกป้อง, สนับสนุน

 დაცვა, თავის მიძღვნა, მხარს უჭერა

 आफ्नो पूरै समय अर्पण गर्नु, आफ्नो पूरै समर्पण गर्नु, पक्ष लिनु, समर्थन गर्नु

 dəstək vermək, müdafiə etmək, özünü həsr etmək, özünü qurban vermək

 membela, mendedikasikan diri, mendukung, sepenuhnya mendedikasikan diri

 mbroj, mbështes, përkushtoj veten

التفاني، تخصيص، دعم، مساندة

اختصاص دادن، به نفع، صرف کردن

فائدہ، مفاد، مکمل طور پر وقف کرنا

להקדיש، למענו

[Computer, Medizin, …] beginnen; sich anstrengen; benützen, (sich) engagieren, aufbieten, einbauen

Traduções

 come in, deploy, install, apply, appoint, begin to play, bring into action, bring into operation, cement, employ, enthrone, establish, exert oneself, instal, instate, institute, make an effort, plug in, put in, set in, start, work hard, stake

 назначать, назначить, вставить, вставлять, применять, вделать, вделывать, врезать, вступаться, вступиться, заступаться, заступиться, мобилизовать, наступать, наступить, начаться, начинаться, походатайствовать, прилагать, применить, ставить, ходатайствовать, задействовать

 nadejść, nastąpić, następować, rozpoczynać, rozpocząć, stosować, ustanawiać, ustanowić, używać, użyć, wstawiać, wstawiać za, wstawić, wyznaczać, wyznaczać na, wyznaczyć, zastosować

 adoperarsi per, attaccare, collocare, cominciare, giocare, impiegare, iniziare, inserire, instaurare, mettere, mettere in gioco, montare, nominare, piantare, riprendere

 se remuer pour, avoir recours à, commencer, constituer, déployer, embrigader, faire appel à, faire intervenir, inscrire, installer dans, instituer, intercéder pour, jouer, mettre, mettre dans, miser, monter, placer dans, poser, recourir à, s'employer à, s'investir, user de

 acrescentar, aplicar, apostar, arriscar, colocar, empenhar, empenhar-se, empregar, encaixar, entrar, envidar, inserir, investir, montar, nomear, plantar, pôr em risco, utilizar, começar, iniciar, meter

 abogar por, batallar por, colocar, constituir, desvelarse por, empezar, emplear, emplearse a fondo, implantar, instalar, instituir, introducir en, jugarse, mediar por, movilizar, nombrar, poner, poner en juego, usar, utilizar

 dosazovat, dosazovatsadit, nasazovat, nasazovatsadit, nastávat, nastávatstat, spouštět, spustit, ustanovovat, ustanovovatnovit, vkládat, vložit, zasazovat, zasazovatsadit

 aanstellen, beginnen, benoemen, inleggen, inschakelen, instellen, inzetten, moeite doen, opkomen voor, riskeren, zetten in, zich inspannen

 gjøre innsats, innsette, sette i, sette inn

 βάζω, χρησιμοποιώ, αρχίζω, διακινδυνεύω, διορίζω, εφαρμόζω, κινητοποιώ, ορίζω, παίζω, συγκροτώ, συμπληρώνω

 başlamak, geçirmek, içine koymak, para koymak

 betesz, bevet, kiáll, kockáztat, megkezdődik

 begynde, gå ind, indrykke, indsætte, nedsætte, spil, sætte ind, sætte på, udnævne, udplante, vove

 alkaa, istuttaa, käyttää, lisätä, panostaa, upottaa

 insätta, våga

 はめ込む, 任命する, 入れる, 始まる

أدرج، استخدم، استعمل، بدأ، بذل، ركب، شكل، عين، غرس، نصب، وضع