Tradução do verbo alemão riskieren

Tradução verbo alemão riskieren: arriscar, malparar, expor, expor ao risco, tentar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

riskieren

Traduções

Inglês hazard, risk, dare, adventure, bet, chance, gamble, peril, ...
Russo рисковать, осмелиться, рискнуть, осмеливаться, подвергать риску, подвергнуть риску
Espanhol arriesgar, aventurar, atreverse
Francês risquer, oser, hasarder, hasarder h aspiré, prendre des risques
Turco riske etmek, göze almak, tehlikeye atmak, risk etmek
Português arriscar, malparar, expor, expor ao risco, tentar
Italiano rischiare, arrischiare, azzardare, risicare, osare
Romeno risca, a-și asuma riscuri
Húngaro kockáztat, kockára tesz, mer, merészel, reszkíroz, kockáztatni, merészelni
Polaco ryzykować, narażać, odważyć się
Grego ρισκάρω, διακινδυνεύω, τολμώ
Holandês riskeren, risqueren, in gevaar brengen, durven, risico nemen, wagen
Tcheco riskovat, riskovatknout, odvážit se
Sueco riskera, våga, äventyra, utsätta
Dinamarquês risikere, vove, turde, udsætte
Japonês リスクを冒す, 冒険する, 危険にさらす, 危険を冒す, 賭ける
Catalão arriesgar, atrevir-se, córrer un risc, exposar, riscar
Finlandês riskeerata, uskaltaa, vaarantaa, altistaa, riskata, riskittää, riskointi, uskaltaminen
Norueguês risikere, tørre, utsatte, våge
Basco arriskatu, ausartu
Sérvio rizikovati, usuditi se
Macedônio ризикувам, излагам на ризик, сметам на нешто
Esloveno tvegati, zaupati si
Eslovaco riskovať, odvážiť sa
Bósnio rizikovati, usuditi se
Croata izlagati, izlagati opasnosti, riskirati, rizikovati, usuditi se
Ucraniano ризикувати, наважитися
Búlgaro рискувам, заставям на риск, поемам риск
Bielorrusso рызыкаваць
Hebraicoלהסתכן، לסכן
Árabeمخاطرة، تحدي، تعريض، خطر
Persaریسک کردن، خطر کردن، به خطر انداختن
Urduخطرہ مول لینا، جرأت کرنا، خطرے میں ڈالنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas wagen, sich etwas trauen; getrauen, trauen, wagen

Traduções

Inglês risk, dare, hazard
Turco riske etmek, risk etmek, tehlikeye atmak
Sueco riskera, våga
Francês hasarder, oser, risquer, prendre des risques
Grego ρισκάρω, διακινδυνεύω, τολμώ
Holandês riskeren, risqueren, durven, wagen
Tcheco riskovat, odvážit se
Basco arriskatu, ausartu
Italiano rischiare, arrischiare, azzardare, osare
Russo рисковать, осмелиться
Espanhol arriesgar, atreverse
Húngaro kockáztat, kockáztatni, merészelni
Português arriscar, tentar
Ucraniano ризикувати, наважитися
Polaco ryzykować, odważyć się
Romeno risca, a-și asuma riscuri
Norueguês tørre, våge
Finlandês riskointi, uskaltaminen
Bielorrusso рызыкаваць
Búlgaro поемам риск, рискувам
Croata riskirati, usuditi se
Bósnio rizikovati, usuditi se
Japonês 冒険する, 危険を冒す
Eslovaco odvážiť sa, riskovať
Esloveno tvegati, zaupati si
Dinamarquês vove, turde
Catalão atrevir-se, córrer un risc
Macedônio ризикувам, сметам на нешто
Sérvio rizikovati, usuditi se
Árabeمخاطرة، تحدي
Persaریسک کردن، خطر کردن
Urduخطرہ مول لینا، جرأت کرنا
Hebraicoלהסתכן، לסכן
b. verbo · haben · regular

etwas durch sein Benehmen oder Handeln Nachteilen oder einer Gefahr des Verlustes aussetzen; aufs Spiel setzen; gefährden, benachteilen, verspielen

Traduções

Inglês hazard, risk
Sueco riskera, äventyra, utsätta
Tcheco riskovat
Russo рисковать
Português arriscar, expor, expor ao risco
Grego διακινδυνεύω, ρισκάρω
Italiano rischiare
Francês risquer
Húngaro kockáztat, kockáztatni
Espanhol arriesgar
Ucraniano ризикувати
Polaco ryzykować, narażać
Romeno risca
Turco riske etmek, tehlikeye atmak, risk etmek
Holandês in gevaar brengen, risico nemen
Norueguês risikere, utsatte
Finlandês altistaa, riskata, riskittää
Bielorrusso рызыкаваць
Búlgaro заставям на риск, рискувам
Croata izlagati, izlagati opasnosti, rizikovati
Basco arriskatu
Bósnio rizikovati
Japonês リスクを冒す, 危険にさらす, 賭ける
Eslovaco riskovať
Esloveno tvegati
Dinamarquês risikere, udsætte
Catalão arriesgar, exposar, riscar
Macedônio излагам на ризик, ризикувам
Sérvio rizikovati
Árabeتعريض، خطر
Persaریسک کردن، به خطر انداختن، خطر کردن
Urduخطرہ مول لینا، خطرے میں ڈالنا
Hebraicoלהסתכן
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

wagen; gefährden, (sich) wagen (an), aufs Spiel setzen, (sich) trauen, mutig sein

Traduções

Inglês adventure, dare, bet, chance, gamble, hazard, peril, risk, stake, take a chance, take a risk, take chance, take chances, venture
Russo рискнуть, осмеливаться, осмелиться, подвергать риску, подвергнуть риску, рисковать
Francês hasarder h aspiré, oser, risquer
Italiano arrischiare, azzardare, rischiare, risicare
Espanhol arriesgar, aventurar
Português arriscar, malparar
Tcheco riskovatknout
Finlandês riskeerata, uskaltaa, vaarantaa
Turco göze almak
Dinamarquês risikere, vove
Norueguês risikere

Sinônimos

a.≡ getrauen ≡ trauen ≡ wagen
b.≡ benachteilen ≡ gefährden ≡ verspielen
z.≡ gefährden

Sinônimos

Usos

(acus., für+A)

  • jemand/etwas riskiert etwas für jemanden/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

riskiert · riskierte · hat riskiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11166, 11166

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): riskieren