Tradução do verbo alemão anfangen

Tradução verbo alemão anfangen: iniciar, começar, começar com, concretizar, iniciar-se, principiar, realizar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A1 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

Traduções

Inglês start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, ...
Russo начинать, начало, начать, приступать, начаться, начинаться, приняться, приступить, ...
Espanhol iniciar, comenzar, empezar, realizar
Francês commencer, débuter, commencer par, accomplir, engager, entamer, entreprendre, réaliser
Turco başlamak, girişmek
Português iniciar, começar, começar com, concretizar, iniciar-se, principiar, realizar
Italiano cominciare, iniziare, attaccare, esordire, incominciare
Romeno începe, incepe, porni, început
Húngaro elkezdeni, kezdeni, elkezd, kezd, kezdeményez, megvalósítani, vállalkozik
Polaco rozpoczynać, rozpocząć, zaczynać, poczynać, począć, podjąć, przedsięwziąć, rozpoczynać się, ...
Grego αρχίζω, άρχω, ξεκινώ, κάνω
Holandês beginnen, starten, aanpakken, ondernemen, van start gaan, aanvangen, doen
Tcheco zahájit, začít, počít, začínat, začínatčít
Sueco börja, begynna, inledas, företag, inleda, påbörja, utföra, åstadkomma
Dinamarquês starte, begynde, påbegynde
Japonês 開始する, 始める, 取り組む, 始まる, 着手する
Catalão començar, iniciar, emprendre
Finlandês alkaa, aloittaa, ruveta, ryhtyä, saada aikaan, tehdä
Norueguês begynne, starte, foreta, ta, ta til med
Basco hasieratu, hasiera eman, hastea, abian jarri, hasi
Sérvio započeti, početi, preduzeti
Macedônio започнува, почнува, започнувам, предприемам
Esloveno začeti, prvič začeti
Eslovaco začať, začiatok, podniknúť
Bósnio započeti, početi
Croata započeti, početi, poduzeti
Ucraniano розпочинати, почати, починати, розпочати, стартувати, започаткувати, зробити перший крок, класти початок
Búlgaro начало, започвам, предприемам, приступвам
Bielorrusso займацца, зачынаць, зрабіць, пачаць, пачынаць
Indonésio berasal, memulai, mengerjakan, mewujudkan, mulai
Vietnamita bắt đầu, bắt tay, gây ra, xuất phát, đảm nhận
Uzbeque bajarishga kirishmoq, boshlanmoq, boshlash, hosil qilmoq, kelib chiqmoq
Hindi आरम्भ करना, पूरा करना, शुरू करना, शुरू होना
Chinês 开始, 实现, 承担, 着手, 起源于
Tailandês เริ่ม, เริ่มต้น, ก่อให้เกิด, รับภาระ, เกิดจาก
Coreano 시작하다, 개시하다, 시작되다, 일으키다, 착수하다
Azerbaijano başlamaq, mənbə olmaq, nəticələndirmək, öz üzərinə götürmək
Georgiano დაწყება, დაიწყოს, შექმნა
Bengalês উৎপত্তি হওয়া, ঘটানো, দায়িত্ব নেওয়া, শুরু করা, শুরু হওয়া, শুরু হওয়া
Albanês filloj, filloni, ndërmarr, origjinoj, realizojë
Maráti आरंभ होणे, घडवणे, पहल करणे, शुरू करणे, शुरू होणे, सुरू करणे
Nepalês सुरु गर्नु, उत्पत्ति हुनु, जिम्मेवारी लिने, सिर्जना गर्नु, सुरु हुनु
Telugo మొదలవ్వడం, పని చేపట్టడం, ప్రారంభించడం, ప్రారంభించుట
Letão sākt, panākt, radīties, sākties, uzsākt, uzņemties
Tâmil எடுத்துக்கொள்ளுதல், செயலாக்கு, துவக்குதல், தொடங்குவது
Estoniano alustada, alustama, algama, tekitama, võtta ette
Armênio սկսել, առաջացնել, ծագել, սկսվել, ստանձնել
Curdo destpê kirin, dest pê kirin, çêkirin
Hebraicoלהתחיל
Árabeيبدأ، يشرع، بدأ، ينطلق
Persaآغاز کردن، شروع کردن، آغازکردن، آغازیدن، اغاز کردن، انجام دادن
Urduآغاز کرنا، شروع کرنا، انجام دینا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, etwas in Gang setzen, starten

Traduções

Inglês start, begin, accomplish, achieve, bring about, undertake
Japonês 始める, 開始する, 取り組む, 着手する
Basco hasieratu, abian jarri, hasi, hasiera eman
Húngaro elkezd, elkezdeni, kezd, kezdeményez, kezdeni, megvalósítani, vállalkozik
Sueco börja, begynna, företag, inleda, påbörja, utföra, åstadkomma
Tcheco zahájit, začít, začínat
Grego αρχίζω, άρχω, ξεκινώ
Francês commencer, accomplir, débuter, entreprendre, réaliser
Norueguês begynne, foreta, starte, ta
Português começar, iniciar, concretizar, realizar
Espanhol comenzar, iniciar, empezar, realizar
Finlandês aloittaa, alkaa, saada aikaan
Catalão començar, emprendre, iniciar
Russo начинать, приступать
Italiano cominciare, iniziare
Ucraniano починати, розпочинати, започаткувати, класти початок, почати, розпочати, стартувати
Romeno începe, incepe, porni
Turco başlamak, girişmek
Polaco rozpoczynać, podjąć, przedsięwziąć, zaczynać
Holandês starten, beginnen, ondernemen
Bielorrusso займацца, зрабіць, пачаць
Búlgaro започвам, начало, предприемам, приступвам
Croata započeti, poduzeti, početi
Bósnio započeti, početi
Eslovaco podniknúť, začať
Esloveno začeti
Dinamarquês begynde, påbegynde, starte
Macedônio започнува, започнувам, почнува, предприемам
Sérvio započeti, početi, preduzeti
Hindi आरम्भ करना, पूरा करना, शुरू करना
Coreano 개시하다, 시작하다, 일으키다, 착수하다
Uzbeque bajarishga kirishmoq, boshlash, hosil qilmoq
Maráti घडवणे, पहल करणे, शुरू करणे, सुरू करणे
Letão panākt, sākt, uzsākt, uzņemties
Curdo dest pê kirin, destpê kirin, çêkirin
Bengalês ঘটানো, দায়িত্ব নেওয়া, শুরু করা
Tâmil எடுத்துக்கொள்ளுதல், செயலாக்கு, துவக்குதல்
Chinês 实现, 开始, 承担, 着手
Estoniano alustada, alustama, tekitama, võtta ette
Armênio առաջացնել, սկսել, ստանձնել
Telugo పని చేపట్టడం, ప్రారంభించడం, మొదలవ్వడం
Vietnamita bắt tay, bắt đầu, gây ra, đảm nhận
Tailandês ก่อให้เกิด, รับภาระ, เริ่ม, เริ่มต้น
Georgiano დაიწყოს, დაწყება, შექმნა
Nepalês जिम्मेवारी लिने, सिर्जना गर्नु, सुरु गर्नु
Azerbaijano başlamaq, nəticələndirmək, öz üzərinə götürmək
Indonésio memulai, mengerjakan, mewujudkan
Albanês filloj, filloni, ndërmarr, realizojë
Árabeبدأ، يبدأ، يشرع
Persaآغاز کردن، شروع کردن، آغازکردن، آغازیدن، انجام دادن
Urduانجام دینا، شروع کرنا
Hebraicoלהתחיל
b. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

zeitlich beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben; örtlich beginnen, seinen Ausgangspunkt haben; beginnen, losgehen

Traduções

Inglês start, begin
Japonês 開始する, 始まる, 始める
Húngaro elkezdeni, elkezd, kezd, kezdeni
Finlandês alkaa, aloittaa
Sueco börja, inledas, begynna
Grego αρχίζω, άρχω, ξεκινώ
Francês débuter, commencer
Português iniciar, começar
Russo начало, начинать
Italiano cominciare, iniziare
Romeno începe, incepe, porni, început
Ucraniano розпочинати, зробити перший крок, почати, починати, розпочати
Espanhol iniciar, comenzar
Tcheco počít, začít
Polaco rozpoczynać, zaczynać
Turco başlamak
Holandês starten, beginnen
Norueguês starte, begynne
Bielorrusso зачынаць, пачынаць
Búlgaro начало, започвам
Croata započeti, početi
Basco hastea, hasiera eman, hasieratu
Bósnio započeti, početi
Eslovaco začiatok, začať
Esloveno prvič začeti, začeti
Dinamarquês starte, begynde
Catalão iniciar, començar
Macedônio започнува, почнува
Sérvio započeti, početi
Hindi शुरू होना
Coreano 시작되다, 시작하다
Uzbeque boshlanmoq, kelib chiqmoq
Maráti आरंभ होणे, शुरू होणे
Letão radīties, sākt, sākties
Curdo destpê kirin
Bengalês উৎপত্তি হওয়া, শুরু হওয়া, শুরু হওয়া
Tâmil தொடங்குவது
Chinês 开始, 起源于
Estoniano algama, alustada, alustama
Armênio ծագել, սկսել, սկսվել
Telugo ప్రారంభించుట, మొదలవ్వడం
Vietnamita bắt đầu, xuất phát
Tailandês เกิดจาก, เริ่ม, เริ่มต้น
Georgiano დაწყება
Nepalês उत्पत्ति हुनु, सुरु गर्नु, सुरु हुनु
Azerbaijano başlamaq, mənbə olmaq
Indonésio berasal, mulai
Albanês filloj, origjinoj
Árabeيبدأ، يشرع، ينطلق
Persaآغاز کردن، شروع کردن
Urduآغاز کرنا، شروع کرنا
Hebraicoלהתחיל
c. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: intransitivo · transitivo>

beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen, loslegen, anbrechen

Traduções

Inglês get going, take up, begin, begin doing, begin to do, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start, start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, commence, launch out
Francês commencer, commencer par, débuter, engager, entamer
Russo начать, начаться, начинать, начинаться, приняться, приступать, приступить, становиться
Polaco rozpoczynać, rozpocząć, poczynać, począć, rozpoczynać się, rozpocząć się, zaczynać, zacząć
Italiano cominciare, iniziare, attaccare, esordire, incominciare
Espanhol empezar, comenzar, iniciar
Português começar, começar com, iniciar, iniciar-se, principiar
Turco başlamak
Ucraniano почати, стартувати
Tcheco začínatčít
Norueguês ta til med
Holandês aanpakken, beginnen, aanvangen, doen
Dinamarquês begynde, starte
Finlandês ruveta, ryhtyä, tehdä
Grego κάνω

Sinônimos

a.≡ beginnen ≡ starten
b.≡ beginnen ≡ losgehen
z.≡ anbrechen ≡ anheben ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ aufmachen ≡ auslösen ≡ beginnen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ durchstarten, ...

Sinônimos

Usos

(acus., von+D, bei+D, mit+D, als)

  • etwas fängt mit etwas an
  • jemand fängt bei jemandem an
  • jemand fängt bei jemandem irgendwann an
  • jemand fängt etwas mit etwas an
  • jemand fängt mit etwas an
  • ...
  • es fängt irgendwann an
  • etwas fängt irgendwann an
  • etwas fängt irgendwie an
  • etwas fängt irgendwo an
  • jemand fängt bei jemandem irgendwann an
  • ...

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anfangen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26221, 26221, 26221