Tradução do verbo alemão anstiften

Tradução verbo alemão anstiften: incitar, instigar, causar, incitar a, instigar a, provocar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·stiften

Traduções

Inglês instigate, incite, abet, goad on, incite to, provoke, put up (to), put up to, ...
Russo подстрекать, затевать, затеять, подговаривать, подговорить, подстрекнуть, прибивать гвоздями, прибить гвоздями, ...
Espanhol incitar, provocar, causar, incitar a, inducir a hacer, instigar, instigar a, tramar, ...
Francês tramer, causer, entraîner, fomenter, inciter, inciter à, pousser, provoquer
Turco kışkırtmak, teşvik etmek
Português incitar, instigar, causar, incitar a, instigar a, provocar
Italiano causare, istigare, fare, fomentare, incitare, macchinare, spingere
Romeno instiga, îndemna
Húngaro csinál, felbujt, rábeszél, ösztönöz
Polaco podjudzać do, podżegać
Grego παρακίνηση, σπρώχνω
Holandês aanzetten, aanmoedigen, aanstoken, veroorzaken
Tcheco navádět, navádětvést, podněcovat
Sueco anstifta, förleda, incitament, ställa till, uppvigla, vålla
Dinamarquês animerer, anstifte, opfordre
Japonês 唆す, 扇動する
Catalão incitar, instigar
Finlandês yllyttää
Norueguês anstifte, oppfordre
Basco bultzatu, sustatu
Sérvio navoditi, podsticati
Macedônio подбивам
Esloveno nagovarjati, spodbujati
Eslovaco navádzať, podnecovať
Bósnio podsticati
Croata potaknuti
Ucraniano підбурювати
Búlgaro подбуждам
Bielorrusso падбухторваць
Indonésio menghasut
Vietnamita xúi giục
Uzbeque tortqitmoq
Hindi उकसाना
Chinês 教唆
Tailandês ยุยง
Coreano 선동하다
Azerbaijano təşviq etmək
Georgiano წაქეზება
Bengalês উস্কানো
Albanês nxit
Maráti उक्सवणे
Nepalês उत्तेजित गर्नु
Telugo ఉసిగొల్పు, ప్రేరేపించు
Letão pamudināt
Tâmil உசுப்பேற்று, தூண்டு
Estoniano ärgitama
Armênio դրդել, հրահրել
Curdo teswîq kirin
Hebraicoלהסית
Árabeتحريض، دبر
Persaتحریک کردن
Urduاکسانا، بھڑکانا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden zu etwas Bösem animieren

Traduções

Inglês instigate, incite, provoke
Francês inciter, pousser, tramer
Italiano causare, incitare, istigare
Russo подстрекать
Português incitar, instigar
Grego παρακίνηση
Húngaro rábeszél, ösztönöz
Espanhol incitar, provocar
Tcheco navádět, podněcovat
Ucraniano підбурювати
Polaco podżegać
Romeno instiga, îndemna
Turco kışkırtmak, teşvik etmek
Holandês aanmoedigen, aanzetten
Norueguês oppfordre
Sueco incitament, uppvigla
Finlandês yllyttää
Bielorrusso падбухторваць
Búlgaro подбуждам
Croata potaknuti
Basco bultzatu, sustatu
Bósnio podsticati
Japonês 唆す, 扇動する
Eslovaco navádzať, podnecovať
Esloveno nagovarjati, spodbujati
Dinamarquês animerer, opfordre
Catalão incitar, instigar
Macedônio подбивам
Sérvio navoditi, podsticati
Hindi उकसाना
Coreano 선동하다
Uzbeque tortqitmoq
Maráti उक्सवणे
Letão pamudināt
Curdo teswîq kirin
Bengalês উস্কানো
Chinês 教唆
Estoniano ärgitama
Vietnamita xúi giục
Tailandês ยุยง
Nepalês उत्तेजित गर्नु
Azerbaijano təşviq etmək
Indonésio menghasut
Albanês nxit
Armênio դրդել, հրահրել
Telugo ఉసిగొల్పు, ప్రేరేపించు
Georgiano წაქეზება
Tâmil உசுப்பேற்று, தூண்டு
Árabeتحريض
Persaتحریک کردن
Urduاکسانا، بھڑکانا
Hebraicoלהסית
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit sich bringen, verleiten, initiieren, überreden, auslösen, herbeiführen

Traduções

Inglês abet, goad on, incite, incite to, instigate, put up (to), put up to, solicit, suborn
Russo затевать, затеять, подговаривать, подговорить, подстрекать, подстрекнуть, прибивать гвоздями, прибить гвоздями, причинить зло, причинять зло, разжечь, разжигать, сотворить зло, сотворять зло, творить зло, укрепить гвоздями, укреплять гвоздями, устраивать, устроить
Italiano causare, fare, fomentare, istigare, macchinare, spingere
Português causar, incitar, incitar a, instigar, instigar a, provocar
Francês causer, entraîner, fomenter, inciter à, provoquer, tramer
Espanhol causar, incitar, incitar a, inducir a hacer, instigar, instigar a, provocar, tramar, urdir
Polaco podjudzać do
Tcheco navádět, navádětvést
Holandês aanstoken, aanzetten, veroorzaken
Sueco anstifta, förleda, ställa till, vålla
Dinamarquês anstifte
Finlandês yllyttää
Norueguês anstifte
Grego σπρώχνω
Húngaro csinál, felbujt
Japonês 唆す
Árabeدبر

Sinônimos

Usos

(acus., dat., zu+D)

  • jemand/etwas stiftet jemanden zu etwas an
  • jemand/etwas stiftet zu etwas an

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

stiftet an · stiftete an · hat angestiftet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anstiften

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1068814