Tradução do verbo alemão initiieren

Tradução verbo alemão initiieren: iniciar, começar, dar início, instituir, introduzir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

initiieren

Traduções

Inglês initiate, initialise, initialize, instigate, mount, set off, start off, induct, ...
Russo инициировать, инсценировать, создавать, начинать, вводить в круг, вводить в сообщество
Espanhol iniciar, comenzar, iniciación, introducir
Francês initier, être l'initiateur de, débuter, initiation, introduire, lancer
Turco başlatmak, inisiyatif almak, giriş yapmak, initiye etmek
Português iniciar, começar, dar início, instituir, introduzir
Italiano iniziare, cominciare, dare vita a, avviare, iniziarsi, introdurre
Romeno iniția, deveni membru, introduce, începe
Húngaro elindít, kezdeményez, beavatni, bevezet, initál, initálni
Polaco inicjować, zainicjować, zapoczątkować, wprowadzać
Grego λανσάρω, εισαγωγή, ενεργοποιώ, ενταξιακή διαδικασία, ξεκινώ, προχωρώ
Holandês initiëren, inwijden, aansteken, in gang zetten, invoeren, inwijding
Tcheco iniciovat, zahájit
Sueco initiera, inleda
Dinamarquês initiere, iværksætte, indføre, indtræde
Japonês 開始する, 入会する, 加入する, 始動する, 実施する, 導入する
Catalão començar, iniciar, iniciació, introduir
Finlandês käynnistää, aloittaa, esitellä, liittää
Norueguês initiere, innlede, innføre, innvie
Basco hasiera eman, hasieratu, hastea, sartzea
Sérvio pokrenuti, inicirati
Macedônio иницира, иницирање
Esloveno iniciirati, uvrstiti, vpeljati, začeti
Eslovaco zahájiť, iniciovať, začínať
Bósnio inicirati, pokrenuti
Croata inicirati, pokrenuti
Ucraniano ініціювати, вводити, почати, розпочати
Búlgaro започвам, инициирам, встъпване, въвеждам, иницииране
Bielorrusso ініцыяваць, запрасіць у круг, пачаць, пачынаць
Hebraicoיוזם، להתחיל، התחלה، יוזמה، ליזום، מניע
Árabeبدء، إطلاق، إدخال، تأسيس
Persaشروع کردن، آغاز کردن
Urduآغاز کرنا، شروع کرنا، شامل کرنا، شمولیت

Resumo
a. verbo · haben · regular

einen Anfangsimpuls zu etwas geben; etwas in die Wege leiten; anleiern, anstoßen, antreten

Traduções

Inglês initiate, launch, start, trigger
Francês initier, être l'initiateur de, débuter, lancer
Espanhol iniciar, comenzar
Sueco initiera, inleda
Russo инициировать, начинать
Português iniciar, começar, dar início
Grego ενεργοποιώ, ξεκινώ, προχωρώ
Italiano iniziare, avviare
Húngaro elindít, kezdeményez
Tcheco iniciovat, zahájit
Ucraniano ініціювати, почати, розпочати
Polaco inicjować, zapoczątkować
Romeno iniția, începe
Turco başlatmak, inisiyatif almak
Holandês initiëren, aansteken, in gang zetten
Norueguês innlede, initiere
Finlandês käynnistää, aloittaa
Bielorrusso пачаць, пачынаць, ініцыяваць
Búlgaro започвам, инициирам
Croata inicirati, pokrenuti
Basco hasiera eman
Bósnio inicirati, pokrenuti
Japonês 始動する, 実施する, 開始する
Eslovaco zahájiť, iniciovať
Esloveno iniciirati, uvrstiti, začeti
Dinamarquês initiere, iværksætte
Catalão començar, iniciar
Macedônio иницира
Sérvio pokrenuti, inicirati
Árabeإطلاق، بدء
Persaشروع کردن، آغاز کردن
Urduشروع کرنا، آغاز کرنا
Hebraicoיוזם، יוזמה، להתחיל، מניע
b. verbo · haben · regular

in einen Kreis einführen; offiziell zum Mitglied in einer Gemeinschaft mit festen Regeln und Ritualen gemacht werden; einweihen

Traduções

Inglês initiate, induct, introduce
Sueco initiera, inleda
Russo инициировать, вводить в круг, вводить в сообщество
Português iniciar, instituir, introduzir
Grego εισαγωγή, ενταξιακή διαδικασία
Italiano iniziare, avviare, iniziarsi, introdurre
Francês initier, initiation, introduire
Húngaro beavatni, bevezet, initál, initálni
Espanhol iniciar, iniciación, introducir
Tcheco iniciovat, zahájit
Ucraniano ініціювати, вводити
Polaco inicjować, wprowadzać
Romeno deveni membru, iniția, introduce
Turco başlatmak, giriş yapmak, initiye etmek
Holandês initiëren, invoeren, inwijding
Norueguês initiere, innføre, innvie
Finlandês käynnistää, aloittaa, esitellä, liittää
Bielorrusso запрасіць у круг, ініцыяваць
Búlgaro встъпване, въвеждам, инициирам, иницииране
Croata pokrenuti, inicirati
Basco hasieratu, hastea, sartzea
Bósnio pokrenuti, inicirati
Japonês 入会する, 加入する, 導入する, 開始する
Eslovaco iniciovať, zahájiť, začínať
Esloveno iniciirati, uvrstiti, vpeljati
Dinamarquês initiere, indføre, indtræde
Catalão iniciació, iniciar, introduir
Macedônio иницира, иницирање
Sérvio pokrenuti, inicirati
Árabeبدء، إدخال، تأسيس
Persaآغاز کردن، شروع کردن
Urduآغاز کرنا، شامل کرنا، شمولیت
Hebraicoהתחלה، יוזם، להתחיל، ליזום
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Fachsprache] einweihen; mit sich bringen, in Gang setzen, auslösen, in Gang bringen, herbeiführen

Traduções

Inglês initialise, initialize, initiate, instigate, mount, set off, start off
Russo инициировать, инсценировать, создавать
Italiano iniziare, cominciare, dare vita a
Polaco inicjować, zainicjować
Espanhol iniciar
Francês initier
Português iniciar
Holandês initiëren, inwijden
Dinamarquês initiere
Grego λανσάρω

Sinônimos

a.≡ anleiern ≡ anstoßen ≡ antreten
b.≡ einweihen
z.≡ ankurbeln ≡ anleiern ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ entfachen ≡ herbeiführen ≡ hervorrufen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

initiiert · initiierte · hat initiiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 68316, 68316

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): initiieren