Tradução do verbo alemão antreten

an·treten

Traduções

 begin, start, tread, commence, accede, accelerate, announce candidacy, appear, ...

 начинать, выступать, завести, приступать, вступать, выдвигаться, выйти на старт, выстраиваться, ...

 arrancar, pisar, presentarse, tomar posesión, acelerar, alinearse, asumir, comenzar, ...

 commencer, démarrer, prendre, tasser, accélérer, apparaître, boxer contre, candidater, ...

 aday olmak, basmak, başlamak, hızlanmak, karşı koymak, katılmak, motoru çalıştırmak, pozisyon almak, ...

 começar, iniciar, acelerar, aparecer, aplanar, apossar-se de, apresentar, candidatar-se, ...

 calpestare, cominciare, iniziare, accelerare, adire, assumere, avviare, battare, ...

 porni, începe, accelera, candida, concura, se aranja, se opune, se poziționa, ...

 elkezdeni, elutazik, feláll, fokozni, gyorsítani, jelentkezik, kezdeni, megjelenik, ...

 rozpocząć, ustawiać, kandydata, przyspieszyć, przystępować, przystępować do, rozpoczynać, stanąć, ...

 εκκίνηση, ξεκινώ, αντιπαρατίθεμαι, αρχίζω, θέση, παρουσίαση, πατάω, σφίγγω, ...

 beginnen, aanvaarden, aanstampen, aantrappen, aantreden, aanvangen, aanvatten, optreden, ...

 nastoupit, nastartovat, nastupovat, postavit se, prezentovat se, ucházet se, udusat, začít, ...

 ställa upp, anträda, börja, inleda, motsätta sig, positionera sig, påbörja, starta, ...

 begynde, accelerere, konfrontere, modstå, møde, overtage, positionere, præsentere, ...

 エンジン始動, スパートをかける, 位置を取る, 出現する, 取り組む, 始める, 対抗する, 整列する, ...

 començar, enfrontar-se, presentar-se, trepitjar, accelerar, apareixer, candidatar-se, compactar, ...

 aloittaa, asettua, ehdokkaaksi, esittäytyä, jalkapohjilla työstää, kiihdyttää, käynnistää, ryhtyä, ...

 begynne, motstå, møte, posisjonere, starte, stille, stille opp, stå imot, ...

 abiatu, agertu, aurkeztu, aurre egin, hasiera eman, hautatu, motorra abiarazi, posizionatu, ...

 kandidovati, pojaviti se, pojačati sprint, pokrenuti, pozicionirati se, početi, pripremiti, stisnuti, ...

 поставување, забрзување, задржување, започнува, започнување, кандидирање, појавување, стискање, ...

 nastopiti, kandidirati, nasprotovati, pospešiti, prikazati se, stisniti, utrditi, zagnati, ...

 postaviť sa, nastúpiť, naštartovať, postaviť sa niečomu, stlačiť, uchádzať sa, udusiť, začať, ...

 kandidovati, pojačati sprint, pokrenuti, pozicionirati se, prikazati se, pripremiti tlo, stisnuti, stupiti, ...

 kandidirati, pojačati, pokrenuti, pozicionirati se, prikazati se, pristupiti, stisnuti, stupiti, ...

 балотуватися, виставляти свою кандидатуру, виступити, втоптувати, з'явитися, займати позицію, запустити, почати, ...

 започвам, изправям се, кандидатствам, начало, позиционирам се, появявам се, противопоставям се, стартиране, ...

 выступаць, з'яўляцца, запусціць, пачаць, пачаць спурт, супрацьстаяць, уплотніць

 berbaris, bertanding, melawan, memadatkan dengan kaki, mempercepat sprint, memulai, menambah kecepatan, mencalonkan diri, ...

 bắt đầu, bứt tốc, chống lại, dẫm nén, dậm nén, khởi đầu, khởi động, ra tranh cử, ...

 boshlamoq, boshlash, bosmoq, ishga tushirmoq, motorni ishga tushirmoq, nomzod bo'lish, qarshi chiqmoq, qarshi turmoq, ...

 आरंभ करना, उम्मीदवार बनना, कतारबद्ध होना, गति बढ़ाना, चालू करना, तेज करना, पंक्तिबद्ध होना, पैर से दबाना, ...

 列队, 加快冲刺, 加速冲刺, 参选, 反对, 发动, 启动, 对抗, ...

 ตั้งแถว, ติดเครื่อง, ต่อต้าน, ทับให้แน่น, ย่ำให้แน่น, ลงสมัคร, ลงสมัครรับเลือกตั้ง, สตาร์ทเครื่อง, ...

 다지다, 대항하다, 대형을 갖추다, 맞서다, 밟다, 스퍼트를 내다, 스퍼트를 올리다, 시동을 걸다, ...

 ayaqla basdırmaq, ayaqla basmaq, başlamaq, başlatmaq, işə salmaq, namizəd olmaq, qarşı durmaq, qarşı çıxmaq, ...

 ამუშავება, დაიწყება, დაქოქვა, დაწყება, ეწინააღმდეგება, კანდიდატობა, კენჭისყრაში მონაწილეობა, მწკრივში დადგომა, ...

 আরম্ভ করা, গতিবেগ বাড়ানো, চালু করা, নির্বাচনে দাঁড়ানো, পা দিয়ে চেপে ধরা, পায়ে চেপে ধরা, প্রার্থী হওয়া, বিরোধিতা করা, ...

 nis, filloj, garoj, kandidoj, kundërshtoj, ndez, përballoj, përshpejtoj sprintin, ...

 सुरू करणे, आरंभ करणे, उमेदवार होणे, उमेदवारी करणे, तोंड देणे, पायाने दाबणे, रांग लावणे, रांगेत उभे राहणे, ...

 सुरु गर्नु, आरम्भ गर्नु, उम्मेदवार हुनु, कतारबद्ध हुनु, खुट्टाले थिच्नु, खुट्टाले दबाउनु, गति बढाउनु, दौडको गति बढाउनु, ...

 ప్రారంభించు, అభ్యర్థిగా నిలవడం, ఆరంభించు, ఎదుర్కొనడం, పాదాలతో గట్టిపరచడం, పాదాలతో నేల గట్టిచేయడం, పోటీ పెట్టడం, వరుసగా నిలుచు, ...

 ar kājām piespiest, iedarbināt, ierindoties, kandidēt, paātrināt spurtu, pieteikties vēlēšanām, pretoties, saspiest ar kājām, ...

 தொடங்கு, அணிவகுத்து நிற்க, எதிர்கொள்ளுதல், எதிர்த்தல், ஓட்டத்தை வேகப்படுத்த, காலால் அடைதல், காலால் நெருக்குதல், துவங்க, ...

 käivitama, alustama, kandideerima, kiirendama, käima panema, rivistuma, rivvi astuma, spurti kiirendama, ...

 առաջադրվել, արագացնել, գործարկել, դիմադրել, դիմակայել, ընտրություններին մասնակցել, շարվել, շարք կազմել, ...

 berxwedan kirin, bi pê danîn, dest pê kirin, destpê kirin, destpêkirin, kandidat bûn, leza zêde kirin, pê dan, ...

להתחיל، להתייצב، לדרוך، להופיע، להניע، להתמודד، להתנגד، לצאת

اصطف، الانطلاق، التقديم، الظهور، بدء شيء، بدأ، تشغيل، دكّ، ...

شروع کردن، استارت زدن، حضور، شتاب گرفتن، فشردن، مقابله کردن، موقعیت گرفتن، نامزد شدن، ...

شروع کرنا، امیدوار بننا، تیز رفتاری، تیز کرنا، حاضر ہونا، مقابلہ کرنا، پاؤں سے دبانا، پیش ہونا

etwas beginnen; anfangen, beginnen, erscheinen

Traduções

 begin, commence, start

 börja, inleda, påbörja

 începe, porni

 començar, empendre

 przystępować, rozpocząć, wstępować

 comenzar, emprender, iniciar

 начинать

 começar, iniciar

 ξεκινώ

 cominciare, iniziare

 commencer

 elkezdeni, kezdeni

 nastoupit, začít

 почати

 başlamak

 aanvangen, beginnen

 begynne

 aloittaa, ryhtyä

 пачаць

 започвам, начало

 pristupiti, započeti

 hasiera eman

 započeti

 取り組む, 始める

 začať

 začeti

 begynde

 започнува

 početi, započeti

 आरंभ करना, शुरू करना

 시작하다, 착수하다

 boshlamoq, boshlash

 आरंभ करणे, सुरू करणे

 sākt, uzsākt

 dest pê kirin, destpêkirin

 আরম্ভ করা, শুরু করা

 துவங்க, தொடங்கு

 开始, 着手

 alustama, käivitama

 սկիզբ դնել, սկսել

 ఆరంభించు, ప్రారంభించు

 bắt đầu, khởi đầu

 เริ่ม, เริ่มต้น

 დაიწყება, დაწყება

 आरम्भ गर्नु, सुरु गर्नु

 başlamaq, başlatmaq

 memulai, mulai

 filloj, nis

بدء شيء

شروع کردن

شروع کرنا

להתחיל

sich positionieren, zur Wahl stellen; sich etwas entgegenstellen; kandidieren, sich stellen

Traduções

 confront, oppose, position, stand for election

 motsätta sig, positionera sig, ställa upp, ställa upp mot

 candida, concura, se opune, se poziționa

 enfrontar-se, candidatar-se, presentar-se

 выдвигаться, занимать позицию, противостоять

 candidatar-se, enfrentar, opor-se, posicionar-se

 αντιπαρατίθεμαι, θέση, υποψηφιότητα

 candidarsi, opporsi, posizionarsi

 candidater, s'opposer, se positionner

 jelentkezik, szembeszáll, versenybe száll

 oponerse, postularse, presentarse

 nastoupit, postavit se, ucházet se

 балотуватися, займати позицію, протистояти

 kandydata, stanąć, stawić czoła

 aday olmak, karşı koymak, pozisyon almak

 aanvaarden, tegenoverstaan, tegenstellen, zich kandidaat stellen

 motstå, posisjonere, stille, stå imot

 asettua, ehdokkaaksi, vastustaa

 выступаць, супрацьстаяць

 кандидатствам, позиционирам се, противопоставям се

 kandidirati, pozicionirati se, suprotstaviti se

 aurre egin, hautatu, posizionatu

 kandidovati, pozicionirati se, suprotstaviti se

 位置を取る, 対抗する, 立ち向かう, 立候補する

 postaviť sa, postaviť sa niečomu, uchádzať sa

 kandidirati, nasprotovati, nastopiti

 konfrontere, modstå, positionere, stille op

 кандидирање, поставување, супротставување

 kandidovati, pozicionirati se, suprotstaviti se

 उम्मीदवार बनना, प्रत्याशी बनना, मुकाबला करना, विरोध करना

 대항하다, 맞서다, 입후보하다, 출마하다

 nomzod bo'lish, qarshi chiqmoq, qarshi turmoq, saylovga chiqmoq

 उमेदवार होणे, उमेदवारी करणे, तोंड देणे, विरोध करणे

 kandidēt, pieteikties vēlēšanām, pretoties, stāties pretī

 berxwedan kirin, kandidat bûn, rûberû bûn

 নির্বাচনে দাঁড়ানো, প্রার্থী হওয়া, বিরোধিতা করা, মোকাবিলা করা

 எதிர்கொள்ளுதல், எதிர்த்தல், பிரதிநிதியாக நின்று, போட்டியிடு

 参选, 反对, 对抗, 竞选

 kandideerima, vastu astuma, vastu seisma

 առաջադրվել, դիմադրել, դիմակայել, ընտրություններին մասնակցել

 అభ్యర్థిగా నిలవడం, ఎదుర్కొనడం, పోటీ పెట్టడం, వ్యతిరేకించడం

 chống lại, ra tranh cử, đối đầu, ứng cử

 ต่อต้าน, ลงสมัคร, ลงสมัครรับเลือกตั้ง, เผชิญหน้า

 ეწინააღმდეგება, კანდიდატობა, კენჭისყრაში მონაწილეობა

 उम्मेदवार हुनु, प्रत्याशी हुनु, विरोध गर्नु, सामना गर्नु

 namizəd olmaq, qarşı durmaq, qarşı çıxmaq, seçkilərdə iştirak etmək

 bertanding, melawan, mencalonkan diri, menentang

 garoj, kandidoj, kundërshtoj, përballoj

مواجهة، وقف في صف، يترشح، يتقدم

مقابله کردن، موقعیت گرفتن، نامزد شدن

امیدوار بننا، مقابلہ کرنا

להתייצב، להתמודד، להתנגד

mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird; festtrampeln

Traduções

 tread, compact

 trampa, trampa fast

 tasa, tăvăli

 pisar, compactar

 trepitjar, compactar

 утрамбовывать

 aplanar, compactar

 πατάω, σφίγγω

 battare, calpestare

 tasser

 taposni

 udusat

 втоптувати

 ubijać, ugniatać

 basmak, sıkıştırmak

 aantreden

 trampe

 jalkapohjilla työstää

 уплотніць

 стъпквам, утъпквам

 stisnuti, utabati

 zapaltzea

 pripremiti tlo, stisnuti

 踏み固める

 stlačiť, udusiť

 stisniti, utrditi

 træde

 задржување, стискање

 pripremiti, stisnuti

 पैर से दबाना, पैरों से दबाना

 다지다, 밟다

 bosmoq, siqib bosmoq

 पायाने दाबणे

 ar kājām piespiest, saspiest ar kājām

 bi pê danîn, pê dan

 পা দিয়ে চেপে ধরা, পায়ে চেপে ধরা

 காலால் அடைதல், காலால் நெருக்குதல்

 踩实, 踩紧

 tallama, tihendada

 ոտքով ճնշել, ոտքով պինդեցնել

 పాదాలతో గట్టిపరచడం, పాదాలతో నేల గట్టిచేయడం

 dẫm nén, dậm nén

 ทับให้แน่น, ย่ำให้แน่น

 ფეხით შეკუმშვა

 खुट्टाले थिच्नु, खुट्टाले दबाउनु

 ayaqla basdırmaq, ayaqla basmaq

 memadatkan dengan kaki, menginjak

 shkel, shtyp me këmbë

دكّ

فشردن

پاؤں سے دبانا

לדרוך

[Militär, Polizei, Sport] erscheinen und dabei sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen

Traduções

 appear, arrange, present

 ställa upp, ställa upp sig, ställas, uppträda

 alinearse, presentarse, tomar posesión

 apareixer, formar, presentar-se

 apparaître, prendre, se présenter

 nastoupit, nastupovat, prezentovat se

 выступать, представляться

 apresentar, dispor

 παρουσίαση, τάξη

 presentarsi, schierarsi

 feláll, megjelenik

 виступити, з'явитися, представитися

 stawać, ustawiać

 se aranja, se prezenta

 katılmak, sıraya girmek

 optreden, verschijnen, zich presenteren

 møte, stille opp

 esittäytyä, saapua

 выступаць, з'яўляцца

 изправям се, появявам се

 prikazati se, stupiti

 agertu, aurkeztu

 prikazati se, stupiti

 出現する, 整列する

 nastúpiť, postaviť sa

 nastopiti, prikazati se

 møde, præsentere

 поставување, појавување

 pojaviti se, stupiti

 कतारबद्ध होना, पंक्तिबद्ध होना

 대형을 갖추다, 정렬하다

 safga turmoq, saflanmoq

 रांग लावणे, रांगेत उभे राहणे

 ierindoties, sastāties

 rêz bûn

 সারি বাঁধা, সারিবদ্ধ হওয়া

 அணிவகுத்து நிற்க, வரிசையாக நிற்க

 列队, 整队

 rivistuma, rivvi astuma

 շարվել, շարք կազմել

 వరుసగా నిలుచు, వరుసలో నిలుచు

 vào hàng ngũ, xếp hàng

 ตั้งแถว, เข้าแถว

 მწკრივში დადგომა, რიგში ჩადგომა

 कतारबद्ध हुनु, पङ्क्तिबद्ध हुनु

 saf bağlamaq, sıraya düzülmək

 berbaris

 rreshtohem

التقديم، الظهور

حضور، نظم

حاضر ہونا، پیش ہونا

להופיע، להתייצב

[Sport] den Spurt beschleunigen

Traduções

 accelerate, sprint

 ускорять

 acelerar

 εκκίνηση, ξεκινώ

 accelerare

 accélérer

 fokozni, gyorsítani

 acelerar

 zrychlit

 прискорити спурт

 przyspieszyć

 accelera

 hızlanmak, sprinti artırmak

 aanvatten, beginnen

 øke spurten

 öka spurten

 kiihdyttää

 пачаць спурт

 ускоряване

 pojačati, ubrati

 abiatu

 pojačati sprint

 スパートをかける

 zrýchliť

 pospešiti

 accelerere, sætte i gang

 accelerar

 забрзување

 pojačati sprint

 गति बढ़ाना, तेज करना

 스퍼트를 내다, 스퍼트를 올리다

 spurtni tezlashtirmoq, tezlashtirmoq

 वेग वाढवणे

 paātrināt spurtu

 leza zêde kirin

 গতিবেগ বাড়ানো, স্প্রিন্ট ত্বরান্বিত করা

 ஓட்டத்தை வேகப்படுத்த, வேகம் அதிகரிக்க

 加快冲刺, 加速冲刺

 kiirendama, spurti kiirendama

 արագացնել, սպրինտը արագացնել

 వేగం పెంచు, స్ప్రింట్ వేగాన్ని పెంచు

 bứt tốc, tăng tốc nước rút

 เร่งฝีเท้า, เร่งสปีด

 სპურტის დაჩქარება

 गति बढाउनु, दौडको गति बढाउनु

 sprinti sürətləndirmək, sürətini artırmaq

 mempercepat sprint, menambah kecepatan

 përshpejtoj sprintin, rrit shpejtësinë

الانطلاق

شتاب گرفتن

تیز رفتاری، تیز کرنا

להתחיל، לצאת

[Technik] durch Betätigen des Anlassers den Motor starten

Traduções

 kick start, start

 завести

 ligar, partir

 εκκίνηση

 avviare

 démarrer

 motorindítás

 arrancar

 nastartovat

 запустити

 uruchomić

 porni

 motoru çalıştırmak

 starten

 starte

 starta

 käynnistää

 запусціць

 стартиране

 pokrenuti

 motorra abiarazi

 pokrenuti

 エンジン始動

 naštartovať

 zagnati

 starte

 engegar

 започнување

 pokrenuti

 चालू करना, स्टार्ट करना

 시동을 걸다, 시동하다

 ishga tushirmoq, motorni ishga tushirmoq

 सुरू करणे, स्टार्ट करणे

 iedarbināt

 destpê kirin, start kirin

 চালু করা, স্টার্ট করা

 தொடங்கு, ஸ்டார்ட் செய்

 发动, 启动

 käima panema, käivitama

 գործարկել

 ప్రారంభించు, స్టార్ట్ చేయు

 khởi động, đề máy

 ติดเครื่อง, สตาร์ทเครื่อง

 ამუშავება, დაქოქვა

 सुरु गर्नु, स्टार्ट गर्नु

 işə salmaq

 menghidupkan, menyalakan

 ndez, nis

تشغيل

استارت زدن

شروع کرنا

להניע

[Sport, Sprache] festtreten; übernehmen; übernehmen, beginnen, (den) Kampf aufnehmen, (sich) bewerben

Traduções

 accede, compete (with), compete against, compete with, fall in, form up, line up, report, run (against), run against, stand, step up, take on, kick

 приступать, вступать, выйти на старт, выстраиваться, выстроиться, выступать, выступить, выходить на старт, завести, начать, начинать, отправляться, построиться, приготавливаться, приготовиться, приготовляться, приминать, примять, приступить, собираться, собраться, становиться, становиться в ряд, стать, стать в ряд, строиться, заводить, запускать, запустить

 começar, aparecer, apossar-se de, competir contra, entrar em funções, formar, iniciar, tomar posse

 adire, assumere, calcare, calpestare, cominciare, iniziare, insediarsi, intraprendere, mettere in moto, mettersi in fila, pestare, presentarsi a

 boxer contre, commencer, démarrer, prendre, recueillir, se présenter pour, se présenter à, se rassembler, tasser

 arrancar, asumir, empezar, formar, incorporarse, pisotear, recibir, tomar posesión

 przystępować do, rozpoczynać, rozpocząć, udeptać, udeptywać, ustawiać, ustawić, występować przeciwko

 anträda, tillträda, trampa i gång

 aanstampen, aantrappen, aanvaarden, beginnen, trappen op

 begynde, overtage, tiltræde

 elutazik, megkezd

 tiltre

 αρχίζω

بدأ، قدم