Uso do verbo inglês beziehen

Usando o verbo alemão beziehen (cobrir, receber): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo>

beziehen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas bezieht
etwas bezieht sich
etwas bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas bezieht etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf sich
jemand/etwas bezieht etwas mit etwas
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht sich
jemand/etwas bezieht sich auf etwas
jemand/etwas bezieht sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas bezieht sich auf jemanden/etwas

Preposições

auf+A, (von+D, mit+D, aus+D)

etwas bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas bezieht aus etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf sich
jemand/etwas bezieht etwas mit etwas
jemand/etwas bezieht mit etwas
jemand/etwas bezieht sich auf etwas
jemand/etwas bezieht sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas bezieht sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht von jemandem

Informações modais

jemand bezieht sich auf etwas mittels irgendetwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · inseparável

irgendwo einziehen; einziehen

Ativo

jemand/etwas bezieht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · inseparável

etwas beginnen; anfangen, antreten, beginnen

Ativo

jemand/etwas bezieht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · inseparável

etwas mit Schonmaterial umgeben; bespannen, einhüllen, überziehen

Ativo

jemand/etwas bezieht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · inseparável

etwas von jemand nach Bestellung erhalten; abonnieren, bekommen, bestellen, erhalten

Ativo

jemand/etwas bezieht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

sich+A

Ativo

jemand/etwas bezieht
jemand/etwas bezieht sich

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden; eindunkeln, verfinstern

sich+A

Ativo

etwas bezieht sich
jemand/etwas bezieht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo>

[Militär] sich bewölken; gedanklich verknüpfen; in Beziehung setzen, themenbezogen, kriegen, (sich) anlehnen (an)

auf+A, (sich+A, acus., von+D, mit+D, aus+D)

Ativo

etwas bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas bezieht
jemand/etwas bezieht aus etwas
jemand/etwas bezieht etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf sich
jemand/etwas bezieht etwas mit etwas
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht mit etwas
jemand/etwas bezieht sich
jemand/etwas bezieht sich auf etwas
jemand/etwas bezieht sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas bezieht sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht von jemandem

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

begin, move in, obtain, receive, refer, start, allude to, apply to, ...

получать, ссылаться, въезжать, въехать, относиться, заволакиваться, затягивать, иметь отношение, ...

recibir, relacionar, revestir, adquirir, cobrar, comenzar, comprar, conectar, ...

obtenir, recevoir, acheter, avoir trait à, commencer, concerner, couvrir, dimmer, ...

almak, başlamak, kaplamak, taşınmak, abone olmak, bağlantı kurmak, getirtmek, ilişki kurmak, ...

cobrir, receber, relacionar, anuviar-se, assinar, começar, comprar, conectar, ...

ricevere, accennare, attingere, avvolgere, circondare, collegamento, collegarsi a, cominciare, ...

obține, primi, se conecta, se muta, se referi, împrejmui, începe, întuneca

bekerít, beköltözik, beköltözni, beszerez, beszerezni, bevon, borongósodik, elkezd, ...

nabyć, odnosić do, odnosić się, powlekać, rozpoczynać, wprowadzać się, abonować, chmurzyć się, ...

αναφέρομαι, αφορώ, εγκαθίσταμαι σε, λαμβάνω, μετακομίζω, ξεκινώ, παίρνω, παραλαμβάνω, ...

betrekken, ontvangen, beginnen, bespannen, bezetten, innemen, inwonen, kopen, ...

nastěhovat se, týkat se, vztahovat se, abonovat, dostat, dostávat, dostávattat, obdržet, ...

flytta in, få, ansluta, bli mindre vänlig, byta lakan, bädda, börja, börja på, ...

begynde, besøge, betrække, blive skyet, dække, flytte ind, flytte ind i, forbindelse, ...

受け取る, 入る, 包む, 取り寄せる, 取得する, 囲む, 始める, 引っ越す, ...

començar, ennuvolar-se, rebre, comprar, connectar, envoltar, establir-se, instal·lar-se, ...

muuttaa, saada, tilata, aloittaa, hämärtyä, käynnistää, liittyä, nostaa, ...

begynne, flytte inn, flytte inn i, forandre seg, forbindelse, få, få utbetalt, holde, ...

eskuratu, estalki, harreman, hasiera eman, ilundu, jasotzea, lotura, sartu

dobiti, obložiti, okružiti, pokvariti, povezati, prihvatiti, useliti se, uspostaviti vezu, ...

влегување, добијам, започнува, обвивам, однос, опкружувам, поврзување, помрачува, ...

imeti povezavo, obleči, pokriti, povezati, prejeti, vseli, zatemniti, začeti

dostať, nasťahovať sa, obklopiť, spájať sa, vzťahovať sa, zabaliť, začať, začiatok, ...

dobiti, oblačiti se, obložiti, odnositi se, okružiti, povezati, primiti, useliti se, ...

dobiti, obložiti, pokvariti, povezati, primiti, useliti se, uspostaviti, zamagliti, ...

в'їжджати, відносини, замовлення, зв'язок, мати відношення до, обгортати, окутувати, отримувати, ...

вземам, влизам, започвам, настанявам се, обвивам, обгръщам, обхващам, отнасям, ...

абкружаць, акружаць, атрымаць, замовіць, засмучацца, звязваць, злучаць, пачаць, ...

berawan, membalut, membungkus, memperoleh, memulai, mendung, mengaitkan, menghubungkan, ...

bắt đầu, bọc, dọn đến ở, khởi đầu, liên hệ, liên quan, lót, nhiều mây, ...

bog'lanmoq, bog'lash, boshlamoq, bulutlanmoq, buyurtma orqali olish, kirishmoq, olish, o‘ramoq, ...

आरंभ करना, ढकना, प्राप्त करना, बादल छा जाना, लपेटना, शिफ्ट होना, शुरू करना, संबंध रखना, ...

关联, 包裹, 多云, 套上, 开始, 搬进来, 着手, 联系, ...

ครึ้ม, คลุม, ท้องฟ้าครึ้ม, ย้ายเข้า, หุ้ม, เกี่ยวข้อง, เข้าอยู่, เชื่อมโยง, ...

감싸다, 관련되다, 구름이 끼다, 시작하다, 씌우다, 연관짓다, 입주하다, 조달하다, ...

bağlamaq, başlamaq, başlatmaq, buludlanmaq, bükmək, elde etmek, evə köçmək, örtmək, ...

გადახვევა, დაკავშირება, დაფარება, დაწყება, მიიღება, ღრუბლიანი გახდომა, ჩასახლება, წამოწყება

আরম্ভ করা, ঢাকা, পাওয়া, বসবাস শুরু করা, মেঘলা হওয়া, মোড়ানো, শুরু করা, সংযুক্ত করা, ...

filloj, lidh, lidhem, marr, mbulohet me re, mbuloj, mbështjell, nis, ...

गुंडाळणे, घरात स्थलांतर करणे, झाकणे, ढगाळ होणे, प्राप्त करणे, प्रारंभ करणे, संबंध करणे, संबंध ठेवणे, ...

आरम्भ गर्नु, घरमा बस्न, ढाक्नु, प्राप्त गर्नु, बादल लाग्नु, बेर्नु, सम्बन्ध जोर्नु, सम्बन्धित हुनु, ...

ఇల్లు చేరడం, కప్పు, చుట్టు, పొందడం, ప్రారంభించు, మేఘావృతం అవడం, మొదలు పెట్టు, సంబంధం కలగడం, ...

apklāt, apmākties, attiecināt, iegūt, ietīt, ievākties, saistīt, sākt, ...

குடியேறுவது, சம்பந்தப்படுத்து, சம்பந்தம் கொண்டிரு, துவங்கு, தொடங்கு, பெறுவது, பொதி, மூடு, ...

alustama, hakkama, katma, mähkima, pilvistuma, seostada, seostuma, sisse kolima, ...

ամպամած լինել, ծածկել, կապել, հարաբերություն ունենալ, ձեռնարկել, սկսել, ստանալ, տեղափոխվել, ...

dest pê dan, dest pê kirin, destxistin, girêdan, malê xwe veguherandin, pêçandin, têkildar bûn

הקשר، להתחיל، להתמקם، להתעכר، לקבל، עטוף، קשר

ارتباط، استلام، انتقال، بدء شيء، تدهور، تسلم، تغليف، تغير، ...

دریافت کردن، شروع کردن، احاطه کردن، ارتباط، انتقال، تیره شدن، روکش کردن، سکونت

بدلنا، تعلق، حاصل کرنا، داخل ہونا، رشتہ، شروع کرنا، غیر دوستانہ ہونا، موصول کرنا، ...

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einziehen

b.≡ anfangen ≡ antreten ≡ beginnen

c.≡ bespannen ≡ einhüllen ≡ überziehen

d.≡ abonnieren ≡ bekommen ≡ bestellen ≡ erhalten

...

Sinônimos

Conjugação

bezieht · bezog (bezöge) · hat bezogen

Presente

bezieh(e)⁵

beziehst

bezieht

Passado

bezog

bezogst

bezog

Conjugação