Definição do verbo beziehen
Definição do verbo beziehen (cobrir, receber): Regierung; irgendwo einziehen; etwas beginnen; einziehen; anfangen; bespannen; abonnieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
beziehen
bezieht
·
bezog
(bezöge
) ·
hat bezogen
begin, move in, obtain, receive, refer, start, allude to, apply to, bear on, cloud over, connect, correlate, correspond to, deal (with), derive (from), draw, enclose, move into, procure, purchase, refer to, reference, relate, relate to, source, upholster
[Militär] irgendwo einziehen; etwas beginnen; einziehen, anfangen, bespannen, abonnieren
auf+A, (sich+A, acus., mit+D, aus+D, von+D)
» Tom bezieht
das Bett. Tom makes the bed.
Significados
- a.irgendwo einziehen, einziehen
- b.etwas beginnen, anfangen, antreten, beginnen
- c.etwas mit Schonmaterial umgeben, bespannen, einhüllen, überziehen
- d.etwas von jemand nach Bestellung erhalten, abonnieren, bekommen, bestellen, erhalten
- ...
Conjugação Significados
Usos
auf+A, (sich+A, acus., mit+D, aus+D, von+D)
-
etwas bezieht
sich aufetwas -
jemand bezieht
sich aufetwas -
jemand bezieht
sich aufetwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas bezieht
ausetwas -
jemand/etwas bezieht
etwas aufetwas
...
-
jemand bezieht
sich aufetwas mittels irgendetwas
passivo não é possível
Preposições Usos
Sinônimos
- a.≡ einziehen
- b.≡ anfangen ≡ antreten ≡ beginnen
- c.≡ bespannen ≡ einhüllen ≡ überziehen
- d.≡ abonnieren ≡ bekommen ≡ bestellen ≡ erhalten
- ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Tom
bezieht
das Bett.
Tom makes the bed.
- Der Himmel
bezieht
sich.
The sky is referring.
- Ich
beziehe
ein wöchentliches Gehalt.
I receive a weekly salary.
- Tom
bezog
sein Bett neu.
Tom put clean sheets on his bed.
- Wir
bezogen
ein neues Haus.
We moved into a new house.
Beziehst
du dich auf mich?
Are you referring to me?
- Auf welches Wörterbuch
bezogst
du dich?
Which dictionary were you referring to?
- Die Betten werden jede Woche frisch
bezogen
.
The beds are freshly made every week.
- In vielen Grußformeln
bezieht
man sich auf Gott.
In many greetings, one refers to God.
- Wann können wir endlich das neue Haus
beziehen
?
When can we finally move into the new house?
Frases de exemplo
Traduções
- begin, move in, obtain, receive, refer, start, allude to, apply to, ...
получать, относиться, ссылаться, въехать, въезжать, заволакиваться, затягивать, иметь отношение, ...
recibir, relacionar, revestir, adquirir, cobrar, comenzar, comprar, conectar, ...
obtenir, recevoir, acheter, avoir trait à, concerner, couvrir, emballer, emménager dans, ...
almak, başlamak, kaplamak, taşınmak, abone olmak, getirtmek, bağlantı kurmak, ilişki kurmak, ...
cobrir, receber, relacionar, anuviar-se, assinar, começar, comprar, defender, ...
ricevere, accennare, attingere, collegarsi a, coprire, coprirsi, entrare in, fare capo a, ...
obține, se referi, primi, se conecta, se muta, împrejmui, începe, întuneca
beköltözik, beszerez, bevon, elkezd, hivatkozik, húz, kap, vonatkozik, ...
nabyć, odnosić do, odnosić się, powlekać, rozpoczynać, wprowadzać się, abonować, chmurzyć się, ...
αναφέρομαι, αφορώ, εγκαθίσταμαι σε, λαμβάνω, παίρνω, συννεφιάζω, συσχετίζω, μετακομίζω, ...
betrekken, ontvangen, bespannen, bezetten, innemen, kopen, krijgen, overtrekken, ...
nastěhovat se, týkat se, vztahovat se, abonovat, dostávat, dostávattat, odbírat, odebrat, ...
flytta in, få, byta lakan, bädda, börja på, erhålla, flytta in i, ha, ...
besøge, betrække, blive skyet, flytte ind i, få, holde, oppebære, overtrække, ...
受け取る, 入る, 取り寄せる, 関係する, 包む, 取得する, 囲む, 始める, ...
començar, ennuvolar-se, rebre, comprar, establir-se, ocupar, recobrir, referir-se, ...
muuttaa, saada, tilata, nostaa, päällystää, aloittaa, hämärtyä, käynnistää, ...
flytte inn i, få utbetalt, holde, skifte sengetøy, begynne, flytte inn, forandre seg, forbindelse, ...
eskuratu, estalki, harreman, hasiera eman, ilundu, jasotzea, lotura, sartu
dobiti, obložiti, okružiti, pokvariti, povezati, prihvatiti, useliti se, uspostaviti vezu, ...
влегување, добијам, започнува, обвивам, однос, опкружувам, поврзување, помрачува, ...
imeti povezavo, obleči, pokriti, povezati, prejeti, vseli, zatemniti, začeti
dostať, nasťahovať sa, obklopiť, spájať sa, vzťahovať sa, zabaliť, začať, začiatok, ...
dobiti, oblačiti se, obložiti, odnositi se, okružiti, povezati, primiti, useliti se, ...
dobiti, obložiti, pokvariti, povezati, primiti, useliti se, uspostaviti, zamagliti, ...
мати відношення до, посилатись, стосуватись, в'їжджати, відносини, замовлення, зв'язок, обгортати, ...
вземам, влизам, започвам, настанявам се, обвивам, обгръщам, обхващам, отнасям, ...
абкружаць, акружаць, атрымаць, замовіць, засмучацца, звязваць, злучаць, пачаць, ...
הקשר، להתחיל، להתמקם، להתעכר، לקבל، עטוף، קשר
ارتباط، استلام، اشترى، انتقال، بدء شيء، تدهور، تسلم، تغليف، ...
دریافت کردن، شروع کردن، روکش کردن، مربوط شدن، آبونمان شدن، احاطه کردن، ارتباط، ارجاع دادن
حاصل کرنا، بدلنا، تعلق، داخل ہونا، رشتہ، شروع کرنا، غیر دوستانہ ہونا، موصول کرنا، ...
Traduções
Conjugação
bezieht·
bezog(
bezöge) · hat
bezogen
Presente
bezieh(e)⁵ |
beziehst |
bezieht |
Passado
bezog |
bezogst |
bezog |
Conjugação