Uso do verbo inglês bestellen

Usando o verbo alemão bestellen (encomendar, pedir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

bestellen

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas bestellt
jemand bestellt etwas
jemand bestellt etwas bei jemandem
jemand bestellt etwas bei jemandem irgendwann
jemand bestellt etwas irgendwann
jemand bestellt jemandem an jemanden
jemand bestellt jemandem an jemanden von jemandem
jemand bestellt jemandem etwas
jemand bestellt jemandem etwas von jemandem
jemand bestellt jemanden zu jemandem
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwann
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas bestellt bei jemandem etwas
jemand/etwas bestellt etwas
jemand/etwas bestellt etwas bei jemandem/etwas
jemand/etwas bestellt etwas mit etwas
jemand/etwas bestellt jemandem etwas
jemand/etwas bestellt jemanden
jemand/etwas bestellt jemanden irgendwohin
jemand/etwas bestellt jemanden zu etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu sich
jemand/etwas bestellt jemanden/etwas

Preposições

(zu+D, mit+D, von+D, an+A, bei+D)

jemand bestellt etwas bei jemandem
jemand bestellt etwas bei jemandem irgendwann
jemand bestellt jemandem an jemanden
jemand bestellt jemandem an jemanden von jemandem
jemand bestellt jemandem etwas von jemandem
jemand bestellt jemanden zu jemandem
jemand/etwas bestellt bei jemandem etwas
jemand/etwas bestellt etwas bei jemandem/etwas
jemand/etwas bestellt etwas mit etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu sich
jemand/etwas bestellt mit etwas
jemand/etwas bestellt zu sich

Informações modais

jemand bestellt etwas bei jemandem irgendwann
jemand bestellt etwas irgendwann
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwann
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas bestellt jemanden irgendwohin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern, ordern, buchen, reservieren

Ativo

jemand/etwas bestellt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

eine Nachricht ausrichten, überbringen; ausrichten, überbringen

Ativo

jemand/etwas bestellt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · inseparável

[Pflanzen] den Boden bearbeiten; ackern, beackern, bebauen

Ativo

jemand/etwas bestellt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemandem ein Amt (einen Dienstposten) übertragen; bestallen

acus.

Ativo

jemand/etwas bestellt
jemand/etwas bestellt jemanden

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) bestellt

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) bestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

reservieren lassen; reservieren (lassen), subskribieren, in Auftrag geben, ackern, (jemandem etwas) ausrichten

acus., (dat., zu+D, mit+D, von+D, an+A, bei+D)

Ativo

jemand bestellt etwas
jemand bestellt etwas bei jemandem
jemand bestellt etwas bei jemandem irgendwann
jemand bestellt etwas irgendwann
jemand bestellt jemandem an jemanden
jemand bestellt jemandem an jemanden von jemandem
jemand bestellt jemandem etwas
jemand bestellt jemandem etwas von jemandem
jemand bestellt jemanden zu jemandem
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwann
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas bestellt
jemand/etwas bestellt bei jemandem etwas
jemand/etwas bestellt etwas
jemand/etwas bestellt etwas bei jemandem/etwas
jemand/etwas bestellt etwas mit etwas
jemand/etwas bestellt jemandem etwas
jemand/etwas bestellt jemanden
jemand/etwas bestellt jemanden irgendwohin
jemand/etwas bestellt jemanden zu etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu sich
jemand/etwas bestellt jemanden/etwas
jemand/etwas bestellt mit etwas
jemand/etwas bestellt zu sich

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird bestellt
etwas wird (durch jemanden) bestellt
etwas wird (durch jemanden) irgendwann bestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) bestellt
etwas wird bei jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas wird bei jemandem (durch jemanden) irgendwann bestellt
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) bestellt
etwas wird bei jemandem/etwas (von jemandem/etwas) bestellt
etwas wird jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bestellt
etwas wird jemandem von jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) bestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwohin bestellt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand wird zu jemandem (durch jemanden) bestellt
jemand wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand wird zu sich (von jemandem/etwas) bestellt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwann bestellt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwohin bestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestellt
jemandem wird an jemanden (durch jemanden) bestellt
jemandem wird an jemanden von jemandem (durch jemanden) bestellt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) bestellt
zu sich wird (von jemandem/etwas) bestellt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist bestellt
etwas ist (durch jemanden) bestellt
etwas ist (durch jemanden) irgendwann bestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) bestellt
etwas ist bei jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas ist bei jemandem (durch jemanden) irgendwann bestellt
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) bestellt
etwas ist bei jemandem/etwas (von jemandem/etwas) bestellt
etwas ist jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) bestellt
etwas ist jemandem von jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) bestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwohin bestellt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand ist zu jemandem (durch jemanden) bestellt
jemand ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand ist zu sich (von jemandem/etwas) bestellt
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwann bestellt
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwohin bestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestellt
jemandem ist an jemanden (durch jemanden) bestellt
jemandem ist an jemanden von jemandem (durch jemanden) bestellt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) bestellt
zu sich ist (von jemandem/etwas) bestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

order, convey, cultivate, request, book, call for, send, send a box

заказывать, передать, бронировать, возделывать, вызывать, выписывать, доставлять, заказать, ...

pedir, comunicar, encargar, labrar, nombrar, cultivar, designar, discernir, ...

commander, cultiver, désigner, nommer, transmettre, appeler, commander à, commettre, ...

sipariş vermek, ısmarlamak, abone olmak, atamak, ayırtmak, ekmek, görev vermek, iletmek, ...

encomendar, pedir, designar, reservar, transmitir, atribuir, convocar, cultivar, ...

ordinare, richiedere, assegnare, coltivare, comandare, commettere, commissionare, comunicare, ...

comanda, aduce, comandă, desemna, numi, rezerva, transmite

megrendel, (ki)rendel, elintéz, kinevez, megbíz, megbízni, megművel, megrendelni

zamawiać, rezerwować, przekazać, zamówić, powierzyć, przekazywać, przesłać, składać zamówienie na, ...

παραγγελία, διορίζω, παραγγέλλω, διαβιβάζω, καλλιεργώ, κλείνω, κρατώ, ορίζω, ...

aanstellen, bestellen, bewerken, meedelen, benoemen, berichten, bewerken van de grond, laten komen, ...

objednat, obdělávat, obdělávatlat, objednávat, objednávatnat, pověřit, předat, připravit, ...

beställa, bearbeta, bruka, framföra, meddela, odla, rekvirera, utnämna, ...

bestille, aflevere, bearbejde, besørge, meddele, ordne, overbringe, passe, ...

伝える, 注文する, 予約する, 任命, 発注する, 知らせる, 耕す

encarregar, assignar, comandar, comunicar, cultivar, designar, encomanar, sol·licitar, ...

tilata, varata, nimittää, objekti, sopia tapaamisesta kanssa, toimittaa, välittää

bestille, dyrke, formidle, overbringe, stelle, tildele, tinge

eskaera, kargu, lurra lantzea, mezu bat helarazi, ordenatu

naručiti, poručiti, imenovati, postaviti, preneti

доверување, нарачка, обработка на почвата, порака

dati službo, naročiti, obdelovati tla, predati, sporočiti

menovať, objednať, obrábať pôdu, odovzdať správu

naručiti, imenovati, poručiti, postaviti, prenijeti, rezervisati

rezervirati, imenovati, izvijestiti, narudžba, naručiti, poručiti

замовити, доставити, обробляти, обробляти землю, передати, покласти обов'язки, призначити

възлагам, изпращам, назначавам, обработвам земята, поръчвам, предавам

апрацоўваць зямлю, даставіць, заказаць, замовіць, перадаць, прызначыць

לְהַזְמִין، להזמין، להעביר، למנות، למסור

طلب، إيصال، تحضير الأرض، تعيين، توصيل، حجز، زراعة، زرع، ...

سفارش دادن، رزرو کردن، محول کردن، پیام رساندن، پیغام دادن، کاشتن

آرڈر دینا، حکم دینا، زمین تیار کرنا، عہدہ دینا، ملازمت دینا، پہنچانا، پیغام دینا

Traduções

Sinônimos

a.≡ anfordern ≡ buchen ≡ ordern ≡ reservieren

b.≡ ausrichten ≡ überbringen

c.≡ ackern ≡ beackern ≡ bebauen

d.≡ bestallen

...

Sinônimos

Conjugação

bestellt · bestellte · hat bestellt

Presente

bestell(e)⁵

bestellst

bestellt

Passado

bestellte

bestelltest

bestellte

Conjugação