Uso do verbo inglês bebauen

Usando o verbo alemão bebauen (cultivar, construir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bebauen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas bebaut
  • jemand/etwas bebaut etwas
  • jemand/etwas bebaut jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

auf einem freien Grundstück ein Bauwerk errichten; zubauen

Ativo

  • jemand/etwas bebaut

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · inseparável

ein Beet, einen Acker oder dergleichen mit Pflanzen versehen

Ativo

  • jemand/etwas bebaut

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas bebaut
  • jemand/etwas bebaut etwas
  • jemand/etwas bebaut jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird bebaut
  • etwas wird (von jemandem/etwas) bebaut
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bebaut

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist bebaut
  • etwas ist (von jemandem/etwas) bebaut
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bebaut

Traduções

Inglês cultivate, build, build on, cover with buildings, crop, develop, farm, plant
Russo застраивать, обрабатывать, возделать, возделывать, засаживать, застроить, обработать, осваивать
Espanhol construir, cultivar, edificar, beneficiar, labrar, plantar, urbanizar
Francês cultiver, construire, bâtir, planter
Turco bayındırmak, bina yapmak, bitki yetiştirmek, ekmek, imar etmek, inşa etmek
Português cultivar, construir, edificar, plantar, urbanizar
Italiano coltivare, costruire, costruire su, edificare, fabbricare su, lavorare, seminare, urbanizzare
Romeno construi, cultiva, însămânța, întreține
Húngaro beépít, beültet, megművel, művel, építeni
Polaco uprawiać, zabudować, zabudowywać, obsadzać
Grego καλλιεργώ, κατασκευή, οικοδομώ, οικοδόμηση, φυτεύω, χτίζω
Holandês bebouwen, aanleggen, aanplanten, beplanten, bewerken
Tcheco osázení, osázet, vybudovat, zastavovat, zastavovatavět, zastavět
Sueco odla, anlägga, bebygga, bryta, bygga, plantera
Dinamarquês bebygge, beplante, bygge, dyrke, opdyrke, opføre
Japonês 建設する, 植える, 耕す, 開発する
Catalão conrear, construir, cultivar, edificar
Finlandês rakentaa, viljellä, kylvää, muokata
Norueguês anlegge, bebygge, beplante, bygge, dyrke, dyrke opp
Basco baratzean landatzea, eraiki, landatzea
Sérvio izgraditi, obraditi, zasaditi, zauzeti zemljište
Macedônio изградба, обработува
Esloveno obdelovati, zasaditi, zgraditi
Eslovaco osadiť, stavať, zasiať, zastavať
Bósnio izgraditi, obraditi, zasaditi
Croata izgraditi, obraditi, obrađivati, uzgajati
Ucraniano будувати, забудовувати, засаджувати, обробляти
Búlgaro засаждам, застроявам, обработвам, строя
Bielorrusso абрабляць, забудаваць, засаджваць
Hebraicoלְטַפֵּחַ، לְעַבֵּד، לבנות، להקים
Árabeبناء، بنى، تأهيل، تشييد، زراعة، زرع
Persaبنا کردن، زراعت کردن، ساختن، کشت کردن، ساختمان سازی کردن
Urduتعمیر کرنا، زرع کرنا، زمین پر تعمیر، کھیت لگانا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

bebaut · bebaute · hat bebaut

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84734, 84734