Tradução do verbo alemão einhüllen

Tradução verbo alemão einhüllen: embrulhar, envolver, embrulhar em, enfardar, envolver em, involucrar, cobrir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ein·hüllen

Traduções

Inglês wrap, envelop, cloak, coat, cocoon, cover in, enfold, engulf, ...
Russo завернуть, закутать, закутываться, окутывать, укутывать, укутываться, завернуться, завёртывать, ...
Espanhol envolver, embozarse, encapotar, envolver con, envolver en, cubrir
Francês envelopper, couvrir, enrober, ensevelir, ouater, s'envelopper dans, emballer, enveloppe, ...
Turco örtmek, sarmak
Português embrulhar, envolver, embrulhar em, enfardar, envolver em, involucrar, cobrir
Italiano avvolgere, arrotolarsi, avviluppare, avvilupparsi, avvolgersi, coprirsi, coprire, incapsulare, ...
Romeno acoperi, înveli, împacheta, învălui
Húngaro burkol, takargat, bepólyáz, bevon, bevonni, burokba vonni
Polaco owijać, obtulać, okutać, opatulać, opatulić, osnuwać, otulać, otulić, ...
Grego καλύπτω, περιτυλίγω, τυλίγω, κάλυμμα, περίβλημα, τύλιγμα
Holandês hullen in, inhullen, inpakken, omhullen, verpakken
Tcheco zahalovat, zahalovatlit, zabalit, obalit, přikrýt
Sueco svepa in, veckla in, inbinda, inpacka, omsluta, täcka
Dinamarquês indhylle, indsvøbe, omgive, pakke ind
Japonês 覆う, 包む
Catalão cobrir, envoltar
Finlandês peittää, kääriä, hyllyttää
Norueguês innhylle, omslutte, pakke inn
Basco bildu, estali, hartu
Sérvio obavijati, omotati
Macedônio обвива, покрива
Esloveno obleči, oviti
Eslovaco zabaliť, obaliť
Bósnio obavijati, obaviti, omotati
Croata obavijati, obaviti, omotati, pokriti
Ucraniano упаковувати, закутувати, обгортати
Búlgaro обвивам, обвивка, обгръщам, опаковам, покривам
Bielorrusso абгортваць, ахінаць, загортаць
Hebraicoכיסוי، עטוף، עטיפה
Árabeغلف، لف، تغطية، تغليف
Persaپوشاندن، پوشش دادن
Urduلپیٹنا، ڈھانپنا، پیک کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; wie eine Hülle umgeben; eintüten, umhüllen, decken, einsacken

Traduções

Inglês wrap, envelop, cover
Russo закутать, окутывать, обвивать, обернуть, упаковать
Português embrulhar, envolver, cobrir
Grego κάλυμμα, περίβλημα, τύλιγμα
Italiano avvolgere, coprire, incapsulare, involgere
Francês envelopper, emballer, enveloppe, recouvrir
Húngaro bepólyáz, bevon, bevonni, burokba vonni
Espanhol envolver, cubrir
Tcheco zabalit, obalit, přikrýt
Ucraniano упаковувати, закутувати, обгортати
Polaco owijać, opakować, otaczać, przykryć
Romeno acoperi, înveli, împacheta, învălui
Turco örtmek, sarmak
Holandês inpakken, omhullen, verpakken
Norueguês innhylle, omslutte, pakke inn
Sueco inbinda, inpacka, omsluta, täcka
Finlandês peittää, kääriä, hyllyttää
Bielorrusso абгортваць, ахінаць, загортаць
Búlgaro обвивам, обвивка, обгръщам, опаковам, покривам
Croata obavijati, obaviti, omotati, pokriti
Basco bildu, estali, hartu
Bósnio obavijati, obaviti, omotati
Japonês 覆う, 包む
Eslovaco zabaliť, obaliť
Esloveno obleči, oviti
Dinamarquês indhylle, omgive, pakke ind
Catalão cobrir, envoltar
Macedônio обвива, покрива
Sérvio obavijati, omotati
Árabeتغطية، تغليف
Persaپوشاندن، پوشش دادن
Urduلپیٹنا، ڈھانپنا، پیک کرنا
Hebraicoכיסוי، עטוף، עטיפה
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês cloak, coat, cocoon, cover in, enfold, engulf, enshroud, envelop, enwind, enwrap, jacket, muffle, sheet, shroud in, smother in, smother with, swathe, swathe /oneself, wrap, wrap in, wrap up
Russo завернуть, закутываться, укутывать, укутываться, завернуться, завёртывать, завёртываться, закутать, закутаться, закутывать, заматываться, замотаться, запахиваться, запахнуться, кутать, окутать, окутывать, укрывать, укрыть, укутать, укутаться
Polaco obtulać, okutać, opatulać, opatulić, osnuwać, otulać, otulić, owijać, owinąć, poobwijać, poowijać, spowijać
Português embrulhar, embrulhar em, enfardar, envolver, envolver em, involucrar
Francês couvrir, enrober, ensevelir, envelopper, ouater, s'envelopper dans
Italiano arrotolarsi, avviluppare, avvilupparsi, avvolgere, avvolgersi, coprirsi
Espanhol embozarse, encapotar, envolver, envolver con, envolver en
Tcheco zahalovat, zahalovatlit
Grego καλύπτω, περιτυλίγω, τυλίγω
Holandês hullen in, inhullen
Sueco svepa in, veckla in
Dinamarquês indhylle, indsvøbe
Húngaro burkol, takargat
Finlandês peittää
Árabeغلف، لف

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., in+A)

  • jemand/etwas hüllt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas hüllt in etwas ein
  • jemand/etwas hüllt jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas hüllt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas hüllt sich in etwas ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hüllt ein · hüllte ein · hat eingehüllt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1034988

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einhüllen