Significado do verbo alemão vermischen

Significado do verbo alemão vermischen (misturar, entremear-se): etwas durcheinander bringen; zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht; vermengen; dispergieren; panschen; (… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

vermischen

Significados

a.etwas durcheinander bringen

b.zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht, vermengen, verrühren

z.mischend beigeben, dispergieren, vermengen, panschen, (fälschlich) gleichsetzen, (sich) verbreiten

Resumo

Traduções Usos Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

etwas durcheinander bringen

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht

Sinônimos

≡ vermengen ≡ verrühren

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Descrições

mischend beigeben
(sich) verbreiten, (sich) vermengen, versetzen mit, (fälschlich) gleichsetzen, undifferenziert betrachten, (miteinander) vermengen, (zu stark) verallgemeinern, (alles miteinander) gleichsetzen

Sinônimos

≡ anrühren ≡ ausströmen ≡ diffundieren ≡ dispergieren ≡ durcheinanderwerfen ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ pauschalisieren ≡ untermischen ≡ vermanschen ≡ vermengen ≡ vermixen ≡ verpanschen ≡ verpantschen ≡ verquicken ≡ verquirlen ≡ verrühren ≡ verschneiden ≡ verwursten ≡ zusammenpanschen ≡ zusammenpantschen ≡ zusammenschütten

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

Traduções

mix, blend, agitate, alloy, commingle, commix, complicate, complicate with, ...

смешивать, перемешивать, смешать, смешаться, смешиваться, перемешать, перемешаться, перемешиваться

mezclar, confundir, difumar, diluir, entremezclar, mezclarse, triscar, combinar

mélanger, allier, amalgamer, brasser, mélanger avec, mélanger à, mêler avec, mêler à, ...

karıştırmak, mikslemek

misturar, entremear-se, mesclar, misturar-se, combinar

mescolare, mischiare, amalgamare, confondere, frammischiare, incorporare, incorporarsi, miscelare, ...

amesteca, mixa, combinare

összekever, keverés, összekeverés

mieszać, zmieszać, krzyżować się, pomieszać

ανακατεύω, αναμειγνύω, ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι, συγχέομαι, συγχέω, μείγμα

vermengen, dooreenmengen, zich verbinden, zich vermengen, mixen

mísit, smíchat, míchat, smísit

uppblanda, blanda ihop, blanda sig, blanda, mix

blande, sammenblande

混ぜる, 混ざる, 混じる, 混合する

barrejar, mesclar

sekaantua, seota, sekoittaa, yhdistää

blande, mikse

nahastu, elkartu

pomešati, mešati

комбинирање, мешање

mešati, zmešati

zmiešať, mixovať

miješati, miješanje, pomiješati

pomiješati, miješati

перемішувати, змішувати

разбърквам, смесвам

змяшаць, змешваць

לערבב، למזג

اختلط، امتزج، خلط

قاطی کردن، ترکیب کردن، مخلوط کردن

مخلوط کرنا، ملانا

Traduções

Sinônimos

b.≡ vermengen ≡ verrühren

z.≡ anrühren ≡ ausströmen ≡ diffundieren ≡ dispergieren ≡ durcheinanderwerfen ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren, ...

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

jemand/etwas vermischt etwas mit etwas
jemand/etwas vermischt mit jemandem/etwas
jemand/etwas vermischt sich mit etwas

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

vermischt · vermischte · hat vermischt

Presente

vermisch(e)⁵

vermisch(s)⁵t

vermischt

Passado

vermischte

vermischtest

vermischte

Conjugação