Significado do verbo alemão verschneiden

Significado do verbo alemão verschneiden (misturar, cortar): kombinieren von Informationsebenen; verschiedene Weinsorten (oder auch verschiedene Brände) miteinander mischen; überlagern; panschen; kastrieren; bes… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verschneiden

Significados

a.kombinieren von Informationsebenen, überlagern
b.verschiedene Weinsorten (oder auch verschiedene Brände) miteinander mischen, panschen
c.Textilien durch falsches Zuschneiden unbenutzbar machen
d.ein Tier kastrieren, kastrieren
e.mit dem Gedanken der Pflege kürzen, beschneiden, trimmen
z.falsch schneiden, kastrieren, vermengen, panschen, vermischen, pantschen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

Descrições

  • kombinieren von Informationsebenen

Sinônimos

≡ überlagern
b. verbo · haben · irregular · inseparável

Descrições

  • verschiedene Weinsorten (oder auch verschiedene Brände) miteinander mischen

Sinônimos

≡ panschen
c. verbo · haben · irregular · inseparável

Descrições

  • Textilien durch falsches Zuschneiden unbenutzbar machen
d. verbo · haben · irregular · inseparável

Descrições

  • ein Tier kastrieren

Sinônimos

≡ kastrieren
e. verbo · haben · irregular · inseparável

Descrições

  • mit dem Gedanken der Pflege kürzen

Sinônimos

≡ beschneiden ≡ trimmen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • falsch schneiden
  • kastrieren
  • versetzen mit, vermischen (mit)

Sinônimos

≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ untermischen ≡ vermanschen ≡ vermengen ≡ vermischen ≡ vermixen ≡ verpanschen ≡ verpantschen ≡ verquicken ≡ verquirlen ≡ verrühren ≡ verwursten ≡ zusammenpanschen ≡ zusammenpantschen ≡ zusammenschütten

Traduções

Inglês blend, intersect, mix, neuter, prune, adulterate, bungle, catch an edge, ...
Russo кастрировать, купажировать, изрезать, накладывать, неправильно выкраивать, неправильно выкроить, неправильно кроить, неправильно скроить, ...
Espanhol castrar, mezclar, cortar, cortar mal, encabezar, arruinar, combinación, destruir, ...
Francês chaponner, couper, mal couper, charpenter, châtrer, couper de travers, castrer, combiner, ...
Turco budamak, karıştırmak, katmanları birleştirmek, kesmek, kısaltmak, kısırlaştırmak, yanlış kesim
Português misturar, cortar, castrar, combinar, corte incorreto, desperdício, reduzir
Italiano castrare, tagliare, tagliare male, accorciare, combinare, danneggiare, mescolare, potare, ...
Romeno amesteca, castra, combinare, deforma, tăiere
Húngaro felvágás, információs szintek kombinálása, kastrálni, keverés, megszorítani, ápolás
Polaco mieszać, kastrować, wykastrować, zmieszać, kastracja, przeplatać, przyciąć, skrócić, ...
Grego κόβω, αχρηστεύω, ευνουχίζω, καταστρέφω, μείγμα, συνδυασμός, συντομεύω
Holandês verknippen, versnijden, afsnijden, castreren, combineren, inkorten, mixen, verknippen van textiel, ...
Tcheco prostříhat, kastrace, kombinovat, mísit, zkrátit, znehodnocení, znehodnotit
Sueco beskära, blanda, kastrera, klippa, kombinera, skära fel
Dinamarquês kastrere, beskære, forskære, studse, tilskære, ødelægge, blande, forkert skæring, ...
Japonês ブレンドする, 切り捨てる, 刈る, 去勢する, 情報層の組み合わせ, 手入れする, 混ぜる, 無駄にする
Catalão castrar, combinar, destruir, escurçar, fer inútil, mesclar, retallar
Finlandês huonosti leikkaaminen, kastrata, leikkaaminen, lyhentää, sekoittaa, yhdistää
Norueguês beskjære, blande, kastrere, klippe, kombinere, skjære feil
Basco ebakitzeko, informazio mailen konbinazioa, kastratu, laburtu, murriztu, nahastea
Sérvio kastrirati, kombinovanje, mešati, neupotrebljiv, skratiti
Macedônio кастрирање, комбинирање, кратење, мешање, неупотреблив
Esloveno kastrirati, kombiniranje, mešati, neuporabno, skrajšati
Eslovaco kastrácia, kombinovanie, skrátiť, zmiešať, znehodnotiť
Bósnio kastrirati, kombinovanje, miješati, neupotrebljiv, skratiti
Croata kastrirati, kombiniranje, miješati, neupotrebljiv, skratiti
Ucraniano змішувати, обрізати, зменшити, зіпсувати, каструвати, комбінувати, пошкоджувати, поєднувати
Búlgaro изрязване, кастрирам, комбиниране, смесвам, съкращаване
Bielorrusso аб'яднаць, змешваць, камбінаваць, кастраваць, пашкоджваць, скарочваць
Hebraicoלְמַשֵּׁךְ، לחתוך، לקצר، סירוס، שילוב
Árabeقص، تقصير، خصي، دمج، مزيج
Persaاخته کردن، ترکیب، غلط برش، مخلوط کردن، کوتاه کردن
Urduبگاڑنا، خراب کرنا، معلومات کی سطحوں کا ملاپ، ملاوٹ، نر کو کاٹنا، چھوٹا کرنا، کٹنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ überlagern
b.≡ panschen
d.≡ kastrieren
e.≡ beschneiden ≡ trimmen
...

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verschneidet · verschnitt (verschnitte) · hat verschnitten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 177098, 177098, 177098, 177098, 177098

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschneiden