Significado do verbo alemão pauschalisieren

Significado do verbo alemão pauschalisieren (generalizar): vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben; generalisieren; (fälschlich) gleichsetzen; subsumieren; und… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

pauschalisieren

Significados

a.vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben, generalisieren, (fälschlich) gleichsetzen, subsumieren, undifferenziert betrachten, verallgemeinern
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben
  • (fälschlich) gleichsetzen, undifferenziert betrachten, (miteinander) vermischen, (miteinander) vermengen, (zu stark) verallgemeinern, (alles miteinander) gleichsetzen

Sinônimos

≡ durcheinanderwerfen ≡ generalisieren ≡ subsumieren ≡ verallgemeinern
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês generalize, generalise, over-simplify, trivialise, trivialize, simplify
Russo обобщать, генерализировать, говорить обобщённо, делать общие выводы
Espanhol generalizar, globalizar
Francês généraliser
Turco genelleştirmek, genellemek, umumileştirmek
Português generalizar
Italiano trattare genericamente, generalizzare
Romeno generaliza
Húngaro általánosít
Polaco generalizować, uogólniać
Grego γενικεύω
Holandês generaliserend, veralgemenen
Tcheco paušalizovat, generalizovat, zjednodušovat
Sueco generalisera, klumpa ihop, förenklar, generaliserar
Dinamarquês forenkler, generaliserer
Japonês 一般化
Catalão generalitzar
Finlandês yksinkertaistaa
Norueguês forenkler, generaliserer
Basco orokortu, generalizatu
Sérvio generalizovati, paušalizovati
Macedônio паушализирање
Esloveno poenostaviti
Eslovaco paušalizovať
Bósnio generalizovati, paušalizovati
Croata generalizirati, paušalizirati
Ucraniano узагальнювати
Búlgaro обобщавам, паралелизиране
Bielorrusso агульны, паўсюдны
Hebraicoהכללה
Árabeتعميم
Persaکلی‌سازی
Urduعام کرنا، عمومی بنانا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

pauschalisiert · pauschalisierte · hat pauschalisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123253

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pauschalisieren