Significado do verbo alemão streichen

 cancel, paint, spread, stroke, apply, cross out, prowl, strike, ...

 красить, намазывать, гладить, зачёркивать, проводить, зачеркнуть, окрашивать, отменить, ...

 pintar, tachar, anular, cancelar, esparcir, modelar, untar, alisar, ...

 peindre, rayer, annuler, biffer, modeler, tartiner, bannir, barrer, ...

 boyamak, sürmek, çizmek, hareket, iptal etmek, katmanları düzeltmek, katmanları düzenlemek, silmek, ...

 pintar, cancelar, moldar, passar, riscar, alisar, cobrir, colorir, ...

 cancellare, dipingere, annullare, colorare, modellare, spalmare, beleggiare, cassare, ...

 anula, modela, mângâia, vopsi, freca, mișcare, picta, strat, ...

 festeni, formálni, kihúzni, lemondás, megkenni, mozdulat, rétegződés, simítani, ...

 malować, smarować, gładzić, odwołać, pomalować, skreślać, skreślić, wykreślać, ...

 αλείφω, σβήνω, ακουμπώ, ακύρωση, απαλό άγγιγμα, βάφω, βάψιμο, διαγράφω, ...

 afstrepen, doorhalen, schilderen, strijken, verven, afgelasten, afstrijken, annuleren, ...

 natřít, škrtnout, hladit, malovat, pomazat, tvarovat, zrušit, natírat, ...

 stryka, måla, strykning, bearbeta, bre, bre på, forma, gnida, ...

 male, smøre, stryge, strygning, strække, aflyse, forme, glatte, ...

 塗る, 撫でる, こねる, なでる, キャンセルする, ペイント, 中止する, 動かす, ...

 cancel·lar, estratificar, marcar, modelar, moldar, moure, passar, pintar, ...

 maalata, kerros, kerrostuminen, liikuttaa, muovata, peruuttaa, silittää, voitele, ...

 stryke, avlyse, bevegelse, forme, glatte, krysse ut, male, smøre, ...

 ezeztatu, ezindu, formatu, igurtzi, kolorea aplikatu, margotzea, markatu, markatzea, ...

 boja, farbati, kliziti, namazati, oblikovati, otkazati, pokret, prekrižiti, ...

 премачкување, движение, намазување, наслика, обележување, обележување на слоеви, обликување, обојува, ...

 barvati, brusiti, drgniti, namazati, oblikovati, odpovedati, označevanje, pobarvati, ...

 hladiť, modelovať, natierať, natrieť, označiť ako neplatný, pohladkať, pohyb, prejsť, ...

 bojati, kliziti, mijenjati, namazati, nanijeti boju, obeležavanje, oblikovati, otkazati, ...

 bojati, bojenje, mijenjati, namazati, otkazati, označavanje, označiti kao nevažeće, pohladiti, ...

 проводити, гладити, закреслити, красити, ліпити, моделювати, намазати, покривати, ...

 намазвам, отменям, гладене, движение, зачерквам, изместване, модифицирам, плъзгане, ...

 фарбаваць, адмяніць, гладзіць, закрэсліваць, лепіць, намазваць, провадзіць, размяшчэнне, ...

 mengelus, berarah, coret, membatalkan, membentang, mengecat, mengolesi, menguleni, ...

 bôi, chạy, gạch bỏ, hủy bỏ, kéo dài, lướt qua, nhào, nhồi, ...

 silamoq, bekor qilmoq, bo'yoq surmoq, cho‘zilmoq, qator chizib o'chirish, surmoq, yo'g'urmoq, yo‘nalmoq

 सहलाना, अभिमुख होना, खारिज करना, गूंधना, चुपड़ना, पेंट करना, फेरना, रंग लगाना, ...

 抚摸, 划掉, 刷漆, 取消, 延伸, 抹, 拂过, 揉, ...

 ปาด, ลูบ, ขีดฆ่า, ทา, ทาสี, นวด, พาดผ่าน, ยกเลิก, ...

 쓰다듬다, 바르다, 반죽하다, 삭제선 긋다, 쓸어내리다, 연장되다, 주무르다, 주향하다, ...

 sürtmək, boyamaq, istiqamətlənmək, ləğv etmək, okşamaq, sığallamaq, uzanmaq, xət çəkmək, ...

 გადაუსვა, გაუქმება, გაჭიმვა, ზელვა, მოეფერა, მოფერება, უსვა, ფერება

 মাখা, ছুঁয়ে যাওয়া, দিকাভিমুখ হওয়া, পেন্ট করা, প্রসারিত হওয়া, বাতিল করা, বুলানো, রং করা, ...

 përkëdhel, anulloj, brumos, fërkoj, ledhatoj, lyej, orientohet, pikturo, ...

 अभिमुख असणे, पेंट करणे, फासणे, फिरवणे, मळणे, रंग लावणे, रद्द करणे, लावणे, ...

 उन्मुख हुनु, फेर्नु, मोल्नु, रङ्ग लगाउन, रद्द गर्नु, लगाउनु, लम्बिनु, लेप्नु, ...

 అభిముఖమగు, తాకడం, నిమరించు, నిమిరడం, పూయు, మర్దించు, రంగు వేయడం, రద్దు చేయడం, ...

 glāstīt, atcelt, izsvītrot, krāsot, mīcīt, pārvilkt, smērēt, stiepties, ...

 தடவு, தடவுதல், தழுவ, நீக்குதல், பிசை, பூசு, ரத்து செய்யவும், வண்ணம் பூசுதல், ...

 silitama, läbikriipsutama, mudima, määrima, pühkima, sõtkuma, tühistama, ulatuma, ...

 շոյել, գունավորել, կիծ դնել, հունցել, ձգվել, ուղղված լինել, չեղարկել

 betalkirin, dirêj bûn, lehkirin, reng danîn, silîkirin, silîn

לצבוע، לְגַלּוֹשׁ، לְמָשׁוֹךְ، לְסַמֵּן، לְסַמֵּן שִׁכּוּן، לְשַׁחֵק، לבטל، למחוק، ...

دهن، شطب، إلغاء، تحديد، تشكيل، تغطية، توجيه، حركة، ...

مالیدن، خط زدن، رنگ کردن، کشیدن، حذف کردن، حرکت، خط کشی، رنگ زدن، ...

پھیلانا، حرکت کرنا، ختم کرنا، رنگ کرنا، لگانا، منسوخ کرنا، پتھر کی تہوں کی ترتیب، پھیرنا، ...

...

a.≡ anmalen ≡ anpinseln ≡ anstreichen ≡ auftragen ≡ verstreichen

b.≡ fahren ≡ gleiten ≡ streicheln

c.≡ belegen ≡ bestreichen ≡ schmieren

d.≡ absagen ≡ canceln ≡ durchstreichen ≡ stoppen

...

(sich+D, acus., durch+A, über+A, um+A, aus+D, von+D, auf+A)

• jemand/etwas streicht auf etwas
• jemand/etwas streicht aus etwas
• jemand/etwas streicht durch etwas
• jemand/etwas streicht etwas auf etwas
• jemand/etwas streicht etwas aus etwas
...

• jemand/etwas streicht irgendwohin

passivo possível