Significado do verbo alemão modellieren

Significado do verbo alemão modellieren (modelar, moldar): …; Gesellschaft; Stadt; eine Form aus einem Material gestalten; einen komplexen Vorgang in seinen wesentlichen Elementen nachbilden; abbilden; emulier… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

modellieren

modelliert · modellierte · hat modelliert

Significados

a.eine Form aus einem Material gestalten
b.einen komplexen Vorgang in seinen wesentlichen Elementen nachbilden
c.[Kunst, Architektur, Kleidung] ein Unikat erstellen, das auch als Vorlage für weitere Produktionen dienen kann
z.[Computer] abbilden, emulieren, nachstellen, (modellhaft) nachbilden

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • eine Form aus einem Material gestalten
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • einen komplexen Vorgang in seinen wesentlichen Elementen nachbilden
c. verbo · haben · regular

Descrições

    Kunst, Architektur, Kleidung:
  • ein Unikat erstellen, das auch als Vorlage für weitere Produktionen dienen kann
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

    Computer
  • (modellhaft) nachbilden

Sinônimos

≡ abbilden ≡ emulieren ≡ nachstellen

Traduções

Inglês model, mold, mould, shape, create a prototype, fashion, model on, simulate
Russo моделировать, создавать модель, вылепить, лепить, смоделировать, создать модель, формировать
Espanhol modelar, crear un modelo, dar forma, modelizar, moldear, representar
Francês façonner, modeler, modéliser, créer un modèle
Turco modellemek, şekil vermek, biçimlendirmek, şekillendirmek
Português modelar, moldar, criar modelo, representar
Italiano modellare, creare un modello, plasmare, riprodurre, sagomare
Romeno modela, crea forme, crea unică, reproduce
Húngaro modellezni, formálni, mintázni, modellálni, utánozni
Polaco modelować, formować, kształtować, odtwarzać, tworzyć wzór, wymodelować
Grego διαμορφώνω, μοντελοποίηση, δημιουργία μοντέλου, σχηματίζω
Holandês modelleren, nabootsen, vormgeven, vormen
Tcheco modelovat, napodobit, tvarovat, vytvářet
Sueco modellera, forma, skapa
Dinamarquês forme, modellere, modeller
Japonês モデル化する, モデルを作る, 型を作る, 形作る, 模倣する
Catalão modelar, crear un prototip, moldar, moldre
Finlandês mallintaa, muotoilla
Norueguês modellere, forme, skape
Basco modelatu, eredugai, modelo
Sérvio modelovati, oblikovati, izraditi, modelirati
Macedônio моделирање, облик, создавање на уникат
Esloveno modelirati, oblikovati, ustvariti unikat
Eslovaco modelovať, napodobniť, tvarovať, vytvoriť unikát
Bósnio modelirati, oblikovati, izraditi
Croata modelirati, oblikovati, izraditi
Ucraniano моделювати, створювати унікат, формувати
Búlgaro моделиране, изработка на модел, модели, моделирам
Bielorrusso мадэляваць, стварыць унікат, фармаваць
Indonésio membentuk, membuat prototipe, memodelkan, mensimulasikan
Vietnamita mô hình hóa, mô phỏng, tạo nguyên mẫu, điêu khắc
Uzbeque model yaratmoq, modellashtirmoq, prototip yaratish, shakllantirmoq
Hindi मॉडल बनाना, आकार देना, नमूना बनाना, प्रतिरूपित करना, प्रोटोटाइप बनाना
Chinês 原型制作, 塑形, 建模, 模拟, 雕塑
Tailandês จำลอง, ปั้น, สร้างต้นแบบ, สร้างแบบจำลอง
Coreano 모델링하다, 모형화하다, 시제품 제작, 조각하다, 프로토타입 제작, 형태를 만들다
Azerbaijano modelləşdirmək, prototip hazırlamaq, şəkilləndirmək
Georgiano მოდელირება, მოდელის შექმნა, პროტოტიპის დამზადება, ფორმირება
Bengalês আকার দেওয়া, প্রটোটাইপ তৈরি করা, প্রতিলিপি তৈরি করা, মডেল করা
Albanês formoj, modeloj, prototipizoj, simuloj
Maráti आकार देणे, प्रतिरूप तयार करणे, प्रोटोटाइप बनवणे, मॉडेल करणे
Nepalês अनुकरण गर्नु, आकार दिनु, प्रोटोटाइप बनाउने, मोडेल बनाउनु
Telugo ఆకారం ఇవ్వడం, నమూనా చేయడం, ప్రోటోటైప్ తయారుచేయడం, మోడల్ చేయడం
Letão atveidot, izveidot prototipu, modelēt, veidot
Tâmil மாதிரி உருவாக்குதல், மாதிரிக்க, வடிவம் உருவாக்கு
Estoniano modelleerima, mudeldama, prototüübi valmistamine, vormima
Armênio ձևավորել, մոդելավորել, պրոտոտիպ պատրաստել
Curdo modelkirin, prototîp çêkirin, şekillendirmek, şêwaz kirin
Hebraicoמודל، לעצב
Árabeنموذج، تصميم، شكل
Persaمدل سازی، الگو سازی، شکل دادن
Urduماڈل بنانا، شکل دینا، نمونہ بنانا، نمونہ تیار کرنا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abbilden ≡ emulieren ≡ nachstellen

Sinônimos

Usos

(acus., nach+D)

  • jemand/etwas modelliert etwas nach etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

modelliert · modellierte · hat modelliert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): modellieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 755687, 755687, 755687