Significado do verbo alemão entnehmen

 extract, gather from, remove, take from, take out, borrow, conclude, cull, ...

 заключать, брать, взять, выводить, вытаскивать, делать вывод, заимствовать, заключить, ...

 deducir, sacar, coger, derivar, desprender de, extraer, inferir, tomar

 déduire, retirer, conclure, déduire de, emprunter, extraire, prélever, prélever sur

 çıkarmak, almak, alıntı yapmak, anlamak, sonucunu çıkarmak, sonuç çıkarmak, çıkarım yapmak, öğrenmek

 concluir de, deduzir de, extrair, retirar, concluir, deduzir, depreender, inferir, ...

 dedurre, prelevare, arguire, attingere, capire, concludere, desumere, desumere da, ...

 afla, concluziona, deduce, extrage, lua

 kivesz, kivenni, következtetni, levonni

 wyjmować, brać, pobierać, pobrać, wnioskować, wnioskować z, wyjąć, wywnioskować

 παίρνω, συμπεραίνω, αφαιρώ, βγάζω, καταλήγω

 afnemen, afleiden, afleiden uit, concluderen, nemen, ontlenen aan, ontnemen, wegnemen

 brát, dozvídat se, dozvídatzvědět se, odebrat, odvodit, poznat, vybírat, vybíratbrat, ...

 finna, hämta, låna, se, sluta, sluta sig till, slutsats, ta, ...

 aflede, fjerne, konkludere, tage ud, udlede

 取り出す, 察知する, 抜き出す, 推測する, 結論を出す

 concloure, deduir, extreure, inferir

 johtaa, ottaa, ottaa pois, poistaa, päätellä, päättää, saada selville

 ta ut, konkludere, utlede

 ondorioztatu, atera, ateratzea, ezagutu, kanpora ateratzea

 izvlačiti, izvući zaključak, uzeti, zaključiti

 заклучува, извлекува, извлекување

 izločiti, izvleči, sklepati, ugotoviti, vzeti ven

 odobrať, uzavrieť, vybrať, vyvodiť

 izvaditi, izvući, saznati, uzeti, zaključiti

 izvaditi, izvući zaključak, uzeti, zaključiti

 виводити, виймати, висновок, зробити висновок, підбивати підсумок, підсумовувати, брати

 заключавам, изваждам, извеждам, разбирам

 выбраць, вынікаць, зрабіць выснову, узяць

 menarik kesimpulan, mengambil, mengeluarkan, menyimpulkan

 rút ra, lấy ra, suy ra

 anglab olish, chiqarib olish, olib chiqmoq, xulosa qilish

 निकालना, निगमन करना, निष्कर्ष निकालना, बाहर निकालना

 取出, 拿出, 推断, 推知

 ดึงออก, สรุป, อนุมาน, เอาออก

 꺼내다, 빼다, 유추하다, 추론하다

 nəticə çıxarmaq, qənaətə gəlmək, çıxarmaq, çıxartmaq

 ამოღება, დაასკვნა

 অনুধাবন করা, উপসংহার টানা, তোলা, বের করা

 deduktoj, heq, konkludoj, nxjerr

 काढणे, तर्क काढणे, निष्कर्ष काढणे, बाहेर काढणे

 अनुमान गर्नु, झिक्नु, निकाल्नु, निष्कर्ष निकाल्नु

 ఉహించు, తీయడం, తీర్మానించు, బయటకు తీయడం

 izsecināt, izvilkt, izņemt, secināt

 அகற்ற, கண்டறிய, தீர்மானிக்க, வெளியே எடுக்க

 eemaldama, järeldama, tuletama, välja võtma

 դատել, դուրս հանել, եզրակացնել, հանել

 deranîn, derxistin, têgihiştin

לגלות، להוציא، לסיקוּר

أخذ، استخرج، استنباط، استنتاج، انتزع، سحب

دریافتن، استنتاج، برداشتن، بیرون آوردن از، در آوردن، فهمیدن، نتیجه‌گیری، گرفتن

اخذ کرنا، لے جانا، نتیجہ نکالنا، نکالنا

...

a.≡ herausholen ≡ herausnehmen

b.≡ folgern ≡ herauslesen ≡ schließen

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen, ...

(dat., acus., aus+D)

• jemand/etwas entnimmt aus etwas
• jemand/etwas entnimmt etwas aus etwas

passivo possível