Significado do verbo alemão aussondern

Significado do verbo alemão aussondern (separar, apartar): aus einer bestimmten Menge heraussuchen und entfernen; aussortieren; entfernen; herausnehmen; extrahieren; isolieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·sondern

Significados

a.aus einer bestimmten Menge heraussuchen und entfernen
z.aussortieren, entfernen, herausnehmen, extrahieren, isolieren, entnehmen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • aus einer bestimmten Menge heraussuchen und entfernen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês select, cull, discard, eliminate, extract, parcel out, recover, reject, ...
Russo отделять, выделять, выбирать, выбраковать, выбраковывать, выбрать, выделить, отбирать, ...
Espanhol separar, apartar, entresacar, escoger, seleccionar, separar de
Francês sélectionner, extraire, retirer, trier
Turco ayırmak, seçmek
Português separar, apartar, refugar, selecionar
Italiano cernere, eliminare, estrarre, scartare, selezionare
Romeno excluzând, selecționa
Húngaro eltávolít, kiválaszt
Polaco oddzielać, oddzielić, selekcjonować, wybierać, wybrać, wydalać, wydalić, wyeliminować, ...
Grego απομάκρυνση, επιλογή, ξεδιαλέγω, ξεσκαρτάρω
Holandês afzonderen, selecteren, uitsluiten
Tcheco oddělit, vybrat, vydělit, vyloučit, vyřadit
Sueco gallra ut, selektera, skilja ut, sortera bort
Dinamarquês udskille, fraskille, selektere
Japonês 取り除く, 選別する
Catalão seleccionar, separar
Finlandês erottaa, seuloa, valita
Norueguês separere, skille ut
Basco kanporatu, selekzionatu
Sérvio izdvojiti, separirati
Macedônio избирање, одбирање
Esloveno izločiti, odstraniti
Eslovaco odstrániť, vybrať
Bósnio izdvojiti, odvojiti
Croata izdvojiti, odvojiti
Ucraniano вибирати, відокремлювати
Búlgaro изключвам, отделям
Bielorrusso аддзяляць, выдзяляць
Indonésio memilah
Vietnamita chọn lọc
Uzbeque saralamoq
Hindi छांटना
Chinês 挑出
Tailandês คัดออก
Coreano 선별하다
Azerbaijano seçmək
Georgiano შერჩევა
Bengalês বাছাই
Albanês zgjedh
Maráti छांटणे
Nepalês छान्नु
Telugo ఎంచుకోవడం
Letão atlasīt
Tâmil தேர்ந்தெடு
Estoniano valima
Armênio ընտրել
Curdo hilbijartin
Hebraicoלהפריד، לסנן
Árabeاستبعاد، فرز، فصل
Persaجداسازی
Urduالگ کرنا، منتخب کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas sondert jemanden/etwas aus etwas aus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

sondert aus · sonderte aus · hat ausgesondert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aussondern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1219397