Definição do verbo entnehmen

a.etwas herausnehmen aus, herausnehmen, herausholen

b.schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen, folgern, erfahren, schließen, folgern, herauslesen

z.herausnehmen aus, folgern, entfernen, zitieren, schließen aus, schlussfolgern

(acus., dat., aus+D)

• jemand/etwas entnimmt aus etwas
• jemand/etwas entnimmt etwas aus etwas

passivo possível

a.≡ herausholen ≡ herausnehmen

b.≡ folgern ≡ herauslesen ≡ schließen

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen, ...

• Wo hast du das entnommen ? 
   Where did you take that from?
• Was hast du der Nachricht entnommen ? 
   What have you taken from the message?
• Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Broschüre. 
   Please look at the pamphlet for the details.
• Die Beispiele entnahm ich den Werken der besten Autoren. 
   I took the examples from the works of the best authors.
• Den genauen Tagesablauf können Sie unserem Programm auf der Homepage entnehmen . 
   You can find the exact daily schedule in our program on the homepage.
• Wenn du welche brauchst, kannst du gerne Kugelschreiber aus dem Karton dort vorne entnehmen . 
   If you need any, feel free to take pens from the box up front.
• Der Chirurg entnahm das falsche Organ. 
   The surgeon removed the wrong organ.
• Ich habe dem Brief entnommen , dass er verärgert war. 
   I gathered from this letter that he was angry.
• Sie entnahmen etwas Blut aus meiner Fingerspitze. 
   They took a little blood from my fingertip.
• Welchem Aufsatz hast Du das neue Verfahren entnommen ? 
   From which essay did you take the new method?