Definição do verbo herausholen

Definição do verbo herausholen (obter, extrair): etwas aus dem Inneren von etwas, wo dieses Teil normal hingehört oder hineingeraten ist, nach draußen holen, wo es anderen Einflüssen unterliegt; eine… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

heraus·holen

holt heraus · holte heraus · hat herausgeholt

extract, retrieve, derive, fetch, gain, haul out, obtain, secure money, take out, withdraw

/hɛˈʁaʊ̯sˌhoːlən/ · /hɔlt hɛˈʁaʊ̯s/ · /ˈhɔltə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛˈʁaʊ̯sɡəˌhɔlt/

etwas aus dem Inneren von etwas, wo dieses Teil normal hingehört oder hineingeraten ist, nach draußen holen, wo es anderen Einflüssen unterliegt; einen Gewinn machen, Geld für sich sichern; hervorholen, (sich) bereichern (an), zücken, losbekommen

(sich+A, acus., aus+D, für+A)

» Tom holte seinen Pass heraus . Tom took out his passport.

Significados

a.etwas aus dem Inneren von etwas, wo dieses Teil normal hingehört oder hineingeraten ist, nach draußen holen, wo es anderen Einflüssen unterliegt

b.einen Gewinn machen, Geld für sich sichern

c.durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen

d.durch Befragung erfahren

...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., aus+D, für+A)

jemand/etwas holt aus etwas heraus
jemand/etwas holt aus jemandem/etwas heraus
jemand/etwas holt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas holt etwas aus jemandem heraus
jemand/etwas holt jemanden aus etwas heraus

...

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ blankziehen ≡ herauskitzeln ≡ herausnehmen ≡ herausziehen ≡ hervorholen ≡ hervorziehen ≡ losbekommen ≡ ziehen ≡ zücken

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom holte seinen Pass heraus .
Tom took out his passport.
Ich konnte ihn gerade noch herausholen .
I was barely able to get him out.
Aus einem Schubfach holte Maria eine Salatschüssel heraus .
Maria took a salad bowl out of a drawer.
Aus diesem brandaktuellen Thema hätten Sie aber mehr herausholen können.
From this very current topic, you could have gotten more out of it.
Was benutzt du, um das Schmalz aus deinen Ohren herauszuholen ?
What do you use to pick wax out of your ears?
Sehen Sie zu, dass sie aus ihm den Aufenthaltsort der Geisel herausholen .
Make sure to get the location of the hostage from him.
Versuch mal, kannst du den Golfball da aus dem Loch wieder herausholen ?
Try, can you get the golf ball out of the hole?
Schatzi, da können wir doch mehr herausholen als einen Hunderter, oder?
Honey, we can get more out of it than a hundred, right?
Das war möglich, weil das Land USA seine Soldaten aus Syrien herausgeholt hat.
This was possible because the country USA withdrew its soldiers from Syria.
Der mutige Feuerwehrmann rettete den Jungen, indem er ihn aus dem brennenden Haus herausholte .
The brave firefighter saved the boy by pulling him out of the burning house.

Frases de exemplo

Traduções

extract, retrieve, derive, fetch, gain, haul out, obtain, secure money, ...

вытащить, извлечь, вывод, выжать из, выжимать из, вытаскивать, выяснить, достать, ...

sacar, extraer, obtener, conseguir, ganar, lograr, recuperar, sacar de, ...

obtenir, extraire, gagner, sortir, arracher, découvrir, dégager, dépêtrer de, ...

çıkarmak, bulmak, dışarı almak, elde etmek, para kazanmak, öğrenmek

obter, extrair, retirar, descobrir, ganhar, tirar, tirar de

estrarre, ottenere, tirare fuori, guadagnare, liberare, scoprire, tirar fuori

extrage, obține, scoate, afla, descoperi

előhozni, kiderít, kihoz, kinyerni, kivenni, megszerezni, megtud, nyereséget realizál, ...

uzyskać, wydobyć, ratować, uratować, wyciągać, wyciągać z, wyciągnąć, zdobywać, ...

αποκτώ, αποκομίζω, αποκτάω, αποσύρω, βγάζω, κερδίζω, μαθαίνω

ontdekken, behalen, eruit halen, geld veiligstellen, uithalen, uitvinden, verkennen, verwijderen, ...

získat, vytáhnout, lákat, vydělat, vylákat, vyndávat, vyndávatdat, vyzvědět, ...

utvinna, frambringa, få fram, få reda på, säkra pengar, ta fram, ta upp, ta ut, ...

udtrække, fremdrage, få frem, få ud af, hente, tage ud

取り出す, 引き出す, お金を得る, 利益を得る

obtenir, treure, aconseguir

kysyä, nostaa esiin, ottaa ulos, saada esiin, saada voittoa, selvittää, tehdä voittoa, tuoda esiin

hente ut, ta ut, få ut, få vite, hale ut, sikre penger, utvinne, vinne

lortu, atera, eskuratu, eskuratzea, irabazi, lortzea

izvući, dobiti, dobit

извлекување, добијање, дознавање, заработка

pridobiti, izvleči, dobiček, vzeti ven

vytiahnuť, získať, vybrať, vyťažiť

izvući, dobit, dobiti, iznijeti

вивести, витягти, витягувати, дізнатися, забрати вигоду, отримати вигоду

изваждам, извличам, извличане, печалба, печеля

атрымаць прыбытак, вызначыць, выцягваць, выцягнуць, выявіць, дастаць, доставаць, зарабіць

mendapat untung, mengekstrak, mengeluarkan, mengetahui melalui bertanya, menggali, menghasilkan uang

hỏi để biết, kiếm lời, kiếm tiền, lấy ra, rút ra, trích xuất

chiqarib olish, ajratib olish, daromad topmoq, foyda ko'rmoq, savol berib aniqlash

निकालना, उजागर करना, कमाना, नफा कमाना, पूछकर पता लगना

取出, 得出, 提炼, 获利, 赚钱, 通过提问得知

ดึงออก, ถามเพื่อทราบ, สกัด, สรุป, หาเงิน, ได้กำไร

꺼내다, 도출하다, 벌다, 질문으로 알아내다, 챙기다, 추출하다

nəticə çıxarmaq, pul qazanmaq, qazanc əldə etmək, sual verib öyrənmək, çıxarmaq, çıxartmaq

ამოღება, გამოიღო, დასკვნის გამოტანა, კითხვის მეშვეობით გარკვევა, ფული შოვნა

আহরণ করা, উদ্ঘাটন করা, উপার্জন করা, প্রশ্ন করে জানা, বাহির করা, লাভ করা

nxjerr, fitoj, përfitoj, përftoj, të mësohet duke pyetur

उजेडात आणणे, कमवणे, काढणे, नफा कमवणे, प्रश्न विचारून माहिती मिळवणे, बाहेर काढणे

निकाल्नु, नाफा कमाउनु, निष्कर्ष निकाल्नु, पैसा कमाउनु, प्रश्न सोधेर पत्ता लगाउने

తీయించుట, ప్రశ్నించుకుని తెలుసుకోవడం, లాభం పొందు, వెలికితీయు, సంపాదించు

gūt peļņu, izgūt, izsecināt, izvilkt, nopelnīt, noskaidrot uzdodot jautājumus

உரித்தெடு, கேட்டு தெரிந்துகொள்ளுதல், சம்பாதிக்க, நீக்கு, பயன் பெறுதல், வெளிக்கொணரு

eraldama, järeldama, kasumit teenima, küsimuste abil teada saama, teenida, välja võtta

եզրակացնել, հանել, հարցելով իմանալ, շահել, փող աշխատել, քաղել

derxistin, pere wergirtin, pirsîn bi kar bîne zanîn, qezanc kirin

להוציא، לגלות، להשיג، לזכות، לחלץ، לחשוף

استخراج، أخرج، إخراج، استخرج، تأمين المال، تحصيل، تحقيق ربح

بدست آوردن، به دست آوردن، بیرون آوردن، سود بردن، پول درآوردن، کسب کردن، کشف کردن

نکالنا، باہر لانا، حاصل کرنا، نفع کمانا، پتہ لگانا، پیسہ حاصل کرنا

...

Traduções

Conjugação

holt heraus · holte heraus · hat herausgeholt

Presente

hol(e)⁵	heraus
holst	heraus
holt	heraus

Passado

holte	heraus
holtest	heraus
holte	heraus

Conjugação