Significado do verbo alemão dröhnen

Significado do verbo alemão dröhnen (ressoar, retumbar): Bildung; ein tiefes, dumpfes, lautes Geräusch von sich geben; erfüllt sein mit einem tiefen, dumpfen, lauten Geräusch; brummen; klönen; sich die Dröhn… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

dröhnen

Significados

a.ein tiefes, dumpfes, lautes Geräusch von sich geben, brummen, donnern, hämmern, surren
b.erfüllt sein mit einem tiefen, dumpfen, lauten Geräusch
c.Unsinn reden, sich angeberisch brüsten, klönen, plaudern, schwatzen
d.Rauschmittel zu sich nehmen, wie ein Rauschmittel wirken, sich die Dröhnung geben, einpfeifen, sich die Kante geben, sich die Packung geben
z.[Fachsprache] Rauschgift nehmen,, donnern, wummern (Basslautsprecher), röhren (Motor), brüllen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • ein tiefes, dumpfes, lautes Geräusch von sich geben

Sinônimos

≡ brummen ≡ donnern ≡ hämmern ≡ surren
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • erfüllt sein mit einem tiefen, dumpfen, lauten Geräusch
c. verbo · haben · regular

Descrições

  • Unsinn reden
  • sich angeberisch brüsten

Sinônimos

≡ klönen ≡ plaudern ≡ schwatzen
d. verbo · haben · regular

Descrições

  • Rauschmittel zu sich nehmen, wie ein Rauschmittel wirken
  • sich die Dröhnung geben, sich die Kante geben, sich die Packung geben

Sinônimos

≡ einpfeifen
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

    Fachsprache, Fachsprache:
  • Rauschgift nehmen
  • brausen (Wellen), wummern (Basslautsprecher), röhren (Motor), (sehr) laut werden, (einen) Mordskrach machen, röhren (Motor), (sehr) laut werden, (einen) Mordskrach machen

Sinônimos

≡ bläken ≡ blöken ≡ brüllen ≡ donnern ≡ plärren ≡ schreien ≡ tosen

Traduções

Inglês roar, bang, blare, blast away, blast out, bong, boom, boom out, ...
Russo греметь, гудеть, громыхать, громыхнуть, грохотать, гулко разноситься, дребезжать, бред, ...
Espanhol retumbar, resonar, zumbar, retumbarse, embriagar, hablar tonterías, intoxicar, jactarse, ...
Francês bourdonner, résonner, beugler, gronder, vrombir, bêtises, enivrer, grondement, ...
Turco gürlemek, çınlamak, uğuldamak, boğuk ses, boğulmak, gürültü, gürültü yapmak, sarhoş etmek, ...
Português ressoar, retumbar, roncar, estrondar, ribombar, vibrar, embriagar
Italiano rimbombare, rintronare, rombare, ronzare, parlare sciocchezze, stordire, vantarsi
Romeno bâzâit, rumble, se intoxica, se lăuda, se îmbăta, tunet, vibrație, vorbi prostii
Húngaro dübörög, zúg, dübörgés, zúgás, bódító, harsog, zajongás
Polaco huczeć, drżeć, grzmieć, huknąć, zadrżeć, zagrzmieć, ćpać, dudnienie, ...
Grego βροντώ, αντηχώ, βουίζω, βουητό, βροντή, βόμβος, θόρυβος, καυχιέμαι, ...
Holandês dreunen, beven, trillen, donderen, bedwelmen, brullen, dronken, onzin praten, ...
Tcheco dunět, zadunět, hřmět, blábolit, chvástat se, hlučet, mluvit nesmysly, omamovat, ...
Sueco dundra, dåna, mullra, runga, brumma, dunka, berusning, dån, ...
Dinamarquês drøne, runge, brumme, dønne, prale, rusmiddel, snakke nonsens
Japonês とどろく, 轟音, うなり声, 無駄話, 自慢する, 酔わせる, 酩酊する, 響く
Catalão roncar, embriagar, entonar, parlar ximpleries, presumir, resonar, retumbar
Finlandês jyskyttää, kumista, jyrinä, kumina, humala, huumaava, jyristä, korskailla, ...
Norueguês brake, drønne, brumme, dønne, døve, rusmiddel, skryte, snakke tull
Basco buztatu, buztada, buztina, drogatu, drogatze, harro egon, zaborra esan
Sérvio dronjenje, tup zvuk, biti pod uticajem, brbljati, drogirati, hvaliti se, pričati gluposti
Macedônio блејање, громогласен, громогласен звук, длабок, длабок звук, дремка, звучење, премудрување, ...
Esloveno doneti, grmeti, govoriti neumnosti, omamiti, pohvaliti se, zavreči
Eslovaco dunieť, húčiť, chvastanie, hlučne znieť, húfovať, omamovať, povýšenosť, rozprávať nezmysly
Bósnio drogirati, dronjenje, gluposti, grmjati, hvaliti se, opijati, tup zvuk, zujati
Croata grmjati, bubnjati, drogirati, hvaliti se, odjekivati, opijati, tutnjati, zujati
Ucraniano гудіння, гул, базікати, говорити нісенітниці, ревіння, хвалитися
Búlgaro глупости, гърмя, гърмящ звук, друсане, дълбок звук, дънен звук, опиянение, показвам се, ...
Bielorrusso гудзець, гудзенне, бязглуздзіца, гучаць, гучна хваліцца
Hebraicoהזיה، המהום، לברבר، להתפאר، רעש، רעש חזק، שכרון
Árabeدوى، دوي، تخدير، نشوة، هراء، يتفاخر
Persaصدا، غرش، خودستایی، سرخوشی، مزخرف گفتن، مست کردن
Urduگڑگڑانا، گڑگڑاہٹ، بڑائی کرنا، بکواس کرنا، بہت تیز آواز، دھمکنا، نشہ کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ brummen ≡ donnern ≡ hämmern ≡ surren
c.≡ klönen ≡ plaudern ≡ schwatzen
d.≡ einpfeifen
z.≡ bläken ≡ blöken ≡ brüllen ≡ donnern ≡ plärren ≡ schreien ≡ tosen

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

dröhnt · dröhnte · hat gedröhnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 722286, 722286, 722286, 722286

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dröhnen