Significado do verbo alemão plärren

 bawl, blare, snivel, wail, blare out, blub, blubber, boo-hoo, ...

 реветь, горланить, кричать, вопить, гудеть, завопить, крикнуть, громко кричать, ...

 gritar, berrear, chillar, lloriquear, rugir

 brailler, braire, criailler, piauler, pleurnicher, crier, hurler

 cır cır etmek, cırıldamak, hüngür hüngür ağlamak, bağırmak, haykırmak, kükremek

 berrar, gritar, choramingar, estar aos berros

 strillare, urlare, frignare, piagnucolare, sbraitare, ruggire

 striga, urlă

 üvölt, bőg, sikít, sír(-rí), kiabál

 beczeć, drzeć się, ryczeć, skrzeczeć, wydzierać się, zaśpiewać skrzeczącym głosem, śpiewać skrzeczącym głosem, krzyczeć, ...

 βουίζω, γκαρίζω, σκούζω, τσιρίζω, κραυγή, βρυχηθμός, φωνή

 schreeuwen, blèren, huilen, janken, brullen, gillen

 brečet, křičet, hřmět, řvát

 grina, skräna, skråla, tjuta, skrika, vråla

 bræge, skråle, brøle, råbe

 大声で叫ぶ, 大声で鳴く, 怒鳴る, 騒ぐ

 cridar, brullar, plorar

 huutaa, karjua, kirkua

 vræle, brøle, skrikke

 oihukatu, zarata egin, zarrapatatu

 urlati, vrištati

 викање, крикување, рев

 glasno kričati, kričati, rjoveti, vpitje

 hlučne kričať, hystericky kričať, kričať, vrieskať

 urlati, vrištati

 urlati, vrištati

 гриміти, гучно звучати, гучно кричати, ревти

 викане, рев

 гучна гучаць, гучна крычаць, рыкаць

לזעוק، לצעוק، לשאג

أعول، دوى، ضج، صراخ، عويل، يصرخ، يُعَجِّل

جیغ زدن، فریاد زدن

چلانا، پکارنا

a.≡ anfahren ≡ anschreien ≡ brüllen ≡ schreien

b.≡ brüllen ≡ dröhnen

c.≡ flennen ≡ heulen ≡ wehklagen ≡ weinen

z.≡ barmen ≡ bläken ≡ blöken ≡ brüllen ≡ dröhnen ≡ flennen ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren, ...

(acus.)

passivo possível